#taqriz
Taqriz: "Zamonga yengilma"
Muallif: Sotvoldiyeva Odinaxon
"O'zimning dardimga o'zim darmon bo'lishdan charchadim. O'tinaman, meni bu dardi bedavodan qutqar!"
Shunaqa "chiroyli gaplar"ga "umumiy ma'no-mazmun" yo'l bergan asarlarga duch kelsam, hamma aybni tarjimon yelkasiga yuklayman. Ehtimol, asardan ko'zlangan maqsad tarjima jarayonida yo'q qilingandir degan xayolga boraman. Ehtimol, u avval-boshdan-asar yaratilganidayoq bo'lmagandir. Shunaqa asarlarni tarjima qilib, ovora bo'lib o'quvchiga yetkazishda nelarni ko'zlashgankin?!
Xo'sh, asar nima haqida so'zlaydi? Ayriliq tufayli g'irt depressiyaga tushgan inson o'y-xayollarini... Ruhiy holatlar yaxshigina beriliiiib tasvirlangan-u, lekin ayriliq sabablari ochib berilmagan. Asarni butunlay yomon deyishdan yiroqman. Balki, asar uchun vaqtni noto'g'ri tanlagandirman. Balki, asar qahramoni bilan ruhiy holatimiz o'rtasida ancha farq bo'lgani uchun asar ichiga kirib bora olmagandirman. Balki ayni kunlarda "chalajon" hafsalamning asarni tushunishga qurbi yetmagandir. Ne bo'lganda ham, kitob men uchun sevimlilar qatoridan joy olmadi...
Yoqimli mutolaa tilayman, qadrli kitobxon!
📖 Asardan iqtiboslar
▪️ Bilasanmi, inson bir marta tug'iladi, lekin ming marta o'lishi mumkin.
▪️ Hayot bu-kimlardir baxtli bo'lishi uchun xush ko'rmagan narsalarimizga toqat qilish san'atidir.
▪️ Bir insonning qalbi singan vaqti ko'nglining yana bir eshigi yopiladi. Ana shundan keyin tashqariga chiqishi yanada qiyinlashadi.
▪️ Men kuchsiz edim. Sen kuchsiz eding. Tinmay o'zimizga azob berardik. Ammo hech biri xato emasdi. Chunki men seni chindan sevardim. Balki ishqim benuqson bo'lmagandir, lekin adog'i yo'q edi...
📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida
@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙
Taqriz: "Zamonga yengilma"
Muallif: Sotvoldiyeva Odinaxon
"O'zimning dardimga o'zim darmon bo'lishdan charchadim. O'tinaman, meni bu dardi bedavodan qutqar!"
Shunaqa "chiroyli gaplar"ga "umumiy ma'no-mazmun" yo'l bergan asarlarga duch kelsam, hamma aybni tarjimon yelkasiga yuklayman. Ehtimol, asardan ko'zlangan maqsad tarjima jarayonida yo'q qilingandir degan xayolga boraman. Ehtimol, u avval-boshdan-asar yaratilganidayoq bo'lmagandir. Shunaqa asarlarni tarjima qilib, ovora bo'lib o'quvchiga yetkazishda nelarni ko'zlashgankin?!
Xo'sh, asar nima haqida so'zlaydi? Ayriliq tufayli g'irt depressiyaga tushgan inson o'y-xayollarini... Ruhiy holatlar yaxshigina beriliiiib tasvirlangan-u, lekin ayriliq sabablari ochib berilmagan. Asarni butunlay yomon deyishdan yiroqman. Balki, asar uchun vaqtni noto'g'ri tanlagandirman. Balki, asar qahramoni bilan ruhiy holatimiz o'rtasida ancha farq bo'lgani uchun asar ichiga kirib bora olmagandirman. Balki ayni kunlarda "chalajon" hafsalamning asarni tushunishga qurbi yetmagandir. Ne bo'lganda ham, kitob men uchun sevimlilar qatoridan joy olmadi...
Yoqimli mutolaa tilayman, qadrli kitobxon!
📖 Asardan iqtiboslar
▪️ Bilasanmi, inson bir marta tug'iladi, lekin ming marta o'lishi mumkin.
▪️ Hayot bu-kimlardir baxtli bo'lishi uchun xush ko'rmagan narsalarimizga toqat qilish san'atidir.
▪️ Bir insonning qalbi singan vaqti ko'nglining yana bir eshigi yopiladi. Ana shundan keyin tashqariga chiqishi yanada qiyinlashadi.
▪️ Men kuchsiz edim. Sen kuchsiz eding. Tinmay o'zimizga azob berardik. Ammo hech biri xato emasdi. Chunki men seni chindan sevardim. Balki ishqim benuqson bo'lmagandir, lekin adog'i yo'q edi...
📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida
@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙
❤6😇1
#yangi_kitob 😍🥳
"Zikr
yoxud
duolar mustajobi"
Imonli-e’tiqodli insonlar har doim gunohlardan yiroq yurishni, bilmasdan yoki bexosdan biror gunoh ishga qo‘l urib qo‘ysa, o‘sha gunohning asoratidan poklanib olishni, har doim Rabbimizning roziligiga yetishni, Unga U istagandek banda bo‘lishning orzusida yuradilar. Buning yagona yo‘li ma’naviy poklik ekanini ham biladilar.
Ushbu moʻjaz kitob ma’naviy poklanish orzusida yurgan insonlarga yordamchi bo‘ladi, degan umidda yozildi.
@factorbooks – 𝐞𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐥𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙
"Zikr
yoxud
duolar mustajobi"
Imonli-e’tiqodli insonlar har doim gunohlardan yiroq yurishni, bilmasdan yoki bexosdan biror gunoh ishga qo‘l urib qo‘ysa, o‘sha gunohning asoratidan poklanib olishni, har doim Rabbimizning roziligiga yetishni, Unga U istagandek banda bo‘lishning orzusida yuradilar. Buning yagona yo‘li ma’naviy poklik ekanini ham biladilar.
Ushbu moʻjaz kitob ma’naviy poklanish orzusida yurgan insonlarga yordamchi bo‘ladi, degan umidda yozildi.
@factorbooks – 𝐞𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐥𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙
🔥4❤2🥰1
#𝐬𝐨𝐭𝐮𝐯𝐝𝐚 📚
👇 Hoziroq buyurtma bering:
📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info
📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida
🚛 O’zbekiston bo’ylab yetkazib berish xizmati mavjud!
@factor_books – 𝐞𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐥𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙
🥰 “Factor books” nashriyotining sevgi-muhabbat tarannum etgan bebaho kitoblari bilan tanishing 👇 Hoziroq buyurtma bering:
📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info
📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida
🚛 O’zbekiston bo’ylab yetkazib berish xizmati mavjud!
@factor_books – 𝐞𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐥𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙
❤7🔥2
#taqriz 📚💥
“Haqiqat – xuddi kalta ko‘rpaga o‘xshaydi, uning ostida oyoqlar doim sovuqqotadi”
©Nensi Kleynbaum,
“O‘lik shoirlar jamiyati”
Kitobning hajmi kichik, ammo juda katta mohiyat, muammo va muddaolarni o‘z ichiga oladi.
Oqimga qarshi suzilganda (shunga ehtiyoj bor holatda) vijdoning qanchalar xotirjam bo‘lmasin, lekin sen baribir mag‘lub etilasan, agarki atrofingdagi jamiyatning “tirilish”ga ehtiyoji bo‘lmasa...
“Hoynahoy, umuman yashamagan o‘sha odam men bo‘lsam kerak – shuncha yil mobaynida biron bir
arzigulik ish bilan mashg‘ul bo‘lishga yuragim dov bermabti! Kim ekanligim va kim bo‘lishni xohlashimni tasavvur ham qilmayman! Mana, Nil sahnada o‘ynashni xohlashini biladi. Noks esa, hech bo‘lmasa, Krisni qo‘lga kiritishni orzulaydi!”
Va inson shunchaki nimanidir istashi emas, aynan nima istashini bilishligi ham nihoyatda muhim, sababi unga qarorlari, maqsadlarida yo‘lboshchi bo‘la oladi.
Qobiqda bo‘lish eng to‘g‘ri yo‘l emasligini tushunganimiz barobarida, erkni ham hadsizlik yoki chegaradan chiqish deb bilmaslik muhimdek, halovat asli o‘zlikni anglashda, o‘ziga ishonish, o‘z yo‘lini topish va xotirjam ana shu yo‘lda borishdadir.
Qaysi millat, jamiyatning bir bo‘lagi bo‘lmaylik, avvalo, alohida bir shaxsmiz, alohida dunyo bor har birimizning ichimizda. Bu dunyoning qadriyatlari, orzulari va xususiyatlari o‘zigagina xos, har birimiz takrorlanmaydigan insonmiz.
Ziyolilardan biri Platonning g‘or haqidagi hikoyasidan o‘rinli o‘xshatish keltirgandi. G‘ordan chiqib olgan bir inson dunyoga mahliyo bo‘lib boshqalarni unutishi emas, ularni ham g‘ordan olib chiqish uchun harakat qilishi kerak.
Asarda Jon Kiting ana shu fidoyi maqsad yo‘lida qancha intilmasin, uning harakatlari “O‘lik” jamiyatda “nafas” olib qololmaydi va hatto “qurbon” beradi.
“Birov bosmagan so‘qmoqqa qadam qo‘yishga tavakkal qiling!”
“...eng muhimi, siz nima deb o‘ylashingiz! O‘z ovozingizga ega bo‘lishga shoshiling...”
Kitob – najot, ilm – mulk 🥳🤩
https://t.me/noshirqizdaftari
“Haqiqat – xuddi kalta ko‘rpaga o‘xshaydi, uning ostida oyoqlar doim sovuqqotadi”
©Nensi Kleynbaum,
“O‘lik shoirlar jamiyati”
Kitobning hajmi kichik, ammo juda katta mohiyat, muammo va muddaolarni o‘z ichiga oladi.
Oqimga qarshi suzilganda (shunga ehtiyoj bor holatda) vijdoning qanchalar xotirjam bo‘lmasin, lekin sen baribir mag‘lub etilasan, agarki atrofingdagi jamiyatning “tirilish”ga ehtiyoji bo‘lmasa...
“Hoynahoy, umuman yashamagan o‘sha odam men bo‘lsam kerak – shuncha yil mobaynida biron bir
arzigulik ish bilan mashg‘ul bo‘lishga yuragim dov bermabti! Kim ekanligim va kim bo‘lishni xohlashimni tasavvur ham qilmayman! Mana, Nil sahnada o‘ynashni xohlashini biladi. Noks esa, hech bo‘lmasa, Krisni qo‘lga kiritishni orzulaydi!”
Va inson shunchaki nimanidir istashi emas, aynan nima istashini bilishligi ham nihoyatda muhim, sababi unga qarorlari, maqsadlarida yo‘lboshchi bo‘la oladi.
Qobiqda bo‘lish eng to‘g‘ri yo‘l emasligini tushunganimiz barobarida, erkni ham hadsizlik yoki chegaradan chiqish deb bilmaslik muhimdek, halovat asli o‘zlikni anglashda, o‘ziga ishonish, o‘z yo‘lini topish va xotirjam ana shu yo‘lda borishdadir.
Qaysi millat, jamiyatning bir bo‘lagi bo‘lmaylik, avvalo, alohida bir shaxsmiz, alohida dunyo bor har birimizning ichimizda. Bu dunyoning qadriyatlari, orzulari va xususiyatlari o‘zigagina xos, har birimiz takrorlanmaydigan insonmiz.
Ziyolilardan biri Platonning g‘or haqidagi hikoyasidan o‘rinli o‘xshatish keltirgandi. G‘ordan chiqib olgan bir inson dunyoga mahliyo bo‘lib boshqalarni unutishi emas, ularni ham g‘ordan olib chiqish uchun harakat qilishi kerak.
Asarda Jon Kiting ana shu fidoyi maqsad yo‘lida qancha intilmasin, uning harakatlari “O‘lik” jamiyatda “nafas” olib qololmaydi va hatto “qurbon” beradi.
“Birov bosmagan so‘qmoqqa qadam qo‘yishga tavakkal qiling!”
“...eng muhimi, siz nima deb o‘ylashingiz! O‘z ovozingizga ega bo‘lishga shoshiling...”
Kitob – najot, ilm – mulk 🥳🤩
https://t.me/noshirqizdaftari
👍2❤1
#mutolaa 💔
Xayrlasharkanman, uning qo’lidan o’pdim. U meni o’ziga tortib, avval peshonamdan, keyin ikki yanog’imdan o’pdi. Uning ko’zlaridan yosh dumalardi. Ko’zyoshlarini yashirishga urinmasdi ham. Faqat menga kiprik qoqmay, uzoq tikilib qaradi. Men ham chidolmay, yig’lab yubordim. Eng katta kulfat ichra, eng chuqur qayg’uga botgandagina shunday ovoz chiqarmay, hiqillamay yig’laydilar. Undan ayrilish menga oson bo’lmasligini avvaldan his qilardim. Ammo ayriliq shunday og’ir va achchiq bo’lishini tasavvur ham qilolmasdim.
Sabohaddin Alining “Mo’ynali mantodagi madonna” kitobidan
📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info
📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida
@factorbooks – 𝐞𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐥𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙
Xayrlasharkanman, uning qo’lidan o’pdim. U meni o’ziga tortib, avval peshonamdan, keyin ikki yanog’imdan o’pdi. Uning ko’zlaridan yosh dumalardi. Ko’zyoshlarini yashirishga urinmasdi ham. Faqat menga kiprik qoqmay, uzoq tikilib qaradi. Men ham chidolmay, yig’lab yubordim. Eng katta kulfat ichra, eng chuqur qayg’uga botgandagina shunday ovoz chiqarmay, hiqillamay yig’laydilar. Undan ayrilish menga oson bo’lmasligini avvaldan his qilardim. Ammo ayriliq shunday og’ir va achchiq bo’lishini tasavvur ham qilolmasdim.
Sabohaddin Alining “Mo’ynali mantodagi madonna” kitobidan
📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info
📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida
@factorbooks – 𝐞𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐥𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙
❤2👍1🔥1
#bookmark_time 😍
🤓 – "Factor books" nashriyoti kitoblarining qanday o‘zgachaligi bor?
📚 – Har bir kitobining o‘ziniki bo‘lgan chiroooyli xatcho‘plari bor!
@factor_books – 𝐬𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝 𝐪𝐢𝐥𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝𝐦𝐢𝐳! 💙
🤓 – "Factor books" nashriyoti kitoblarining qanday o‘zgachaligi bor?
📚 – Har bir kitobining o‘ziniki bo‘lgan chiroooyli xatcho‘plari bor!
@factor_books – 𝐬𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝 𝐪𝐢𝐥𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝𝐦𝐢𝐳! 💙
😍6❤2👏1
#taqriz #tavsiya
"Azizim, po'rtaxol" ~ Joze Mauro de Vaskonselos
Siz bilan baham ko'rayotgan ushbu kitobim yozuvchining o'z hayotidan so'zlovchi avtobiografik roman. Vaskonselosning bolaligi kambag'alchilik, yetishmovchilikda o'tgan. Har jabhada o'zini sinab, o'z o'rnini yozuvchilikda topgan bir mehrli qalb egasining kamchiliklarga boy hayoti tasvirlangan. Eng asosiysi, kitob tarjimasi judayam yaxshi chiqqan. Bir nafasda o'qiladigan asar.
Zeze - kattalar ham bir vaqtlar bola ekanligini eslatguvchi bolakay qissasi;
Zeze - yosh bo'la turib, yo'qchilik sabab bir zumda ulg'ayib, hayot qiyinchiliklarini yelkasiga olgan mittiginam;
Zeze - xayoloti uchqur otdek beg'uborim;
Zeze - mitti qalbiga ulkan dardlarni ortgan bolakay;
Zeze - bolalarcha sho'xliklari va boshqalarning aybi uchun boshi kaltaklar, so'kishlar va urishlardan chiqmaydigan jabrdiydam;
Zeze - Isoning tug'ilgan kunida barcha bolalar qatori sovg'alar ololmagan ko'ngli o'ksigim;
Zeze - Portugaga mehri jo'shib turguvchi mehribonim;
Zeze - o'ziga sirdosh deya faqatgina po'rtaxol daraxtini tanlay olgan go'dakkinam;
Zeze - onasining hindu ekanligidan faxrlanadigan qalbi tozam.
Har bir insonning bolaligidan "esdalik" bo'lib travmalari qoladi. Bizning Zezening hayoti esa butun boshli haqoratlashlar va do'pposlashlar ichida o'tgan. Otasining qarib qolib ishga layoqatsiz bo'lib, ishsiz qolishi, oiladagi farzandlarning ko'pligi va ularning kamchiliklari qondirilmasligi evaziga xuddi Zeze aybdordek. Bola o'z nomi bilan bola, sho'xliklarga boy g'o'r go'dak. Yerga ursa ko'kka sapchiydigan Zezening barcha qilgan karomatlari e'tibordan chetda qolmaydi. 5 yoshli bolani o'laksadek qilib urishni tasavvurimga sig'dirolmadim...
Hech bir o'qigan kitobimda Zezedek mehrga tashna mitti qalbni uchratmagandim. Atrofidagilardan faqatgina MEHRni kutgan, mehrga tashna Zeze bola bo'lib bola bo'lolmaydi. Uning gap- so'zlari xuddi yoshi ulg'ayib qolgan odamnikidek. Yelkasiga og'ir dardni ko'tarib olgan mittim^^ 🧸
Zezega Portuga ro'baro bo'lishi, uning hayotiga yorqin ranglarni kirib kelishiga sabab bo'ladi. Oilasidagilardan farqli o'laroq, Portuga Zezening xayolotini, sho'xliklarini qabul qilishi bilan Mittiginaning qalbidan chuqur joy egallaydi. Faqat Portuganing yonida haqiqiy bolalik sho'xliklariga cheklovlar yo'q edi.
Tarjimonning aytishi bo'yicha, romanning davomi bor ekan, davomiga intiqmiz ♡
Mo'jaz kitobni sizga ilindim, beg'uborim 🤗
#nashriyot
@factor_books nashriyotiga tegishli. Ilk bora shu nashriyotning sifatli kitobini o'qidim)
#parcha
"Bu oqshomdan so'ng oramizda bola yo'qligini ich-ichidan his qilib turardi. Hammamiz ulg'aygandik. Jussasi kichik, biroq g'ussasi katta, dunyo g'amidan yuragining hajmidan ko'ra kattaroq ulush olgan katta odamlar edik biz!"
©Mirahmedova
@Mirahmedovas_blog📚☕
"Azizim, po'rtaxol" ~ Joze Mauro de Vaskonselos
Siz bilan baham ko'rayotgan ushbu kitobim yozuvchining o'z hayotidan so'zlovchi avtobiografik roman. Vaskonselosning bolaligi kambag'alchilik, yetishmovchilikda o'tgan. Har jabhada o'zini sinab, o'z o'rnini yozuvchilikda topgan bir mehrli qalb egasining kamchiliklarga boy hayoti tasvirlangan. Eng asosiysi, kitob tarjimasi judayam yaxshi chiqqan. Bir nafasda o'qiladigan asar.
Zeze - kattalar ham bir vaqtlar bola ekanligini eslatguvchi bolakay qissasi;
Zeze - yosh bo'la turib, yo'qchilik sabab bir zumda ulg'ayib, hayot qiyinchiliklarini yelkasiga olgan mittiginam;
Zeze - xayoloti uchqur otdek beg'uborim;
Zeze - mitti qalbiga ulkan dardlarni ortgan bolakay;
Zeze - bolalarcha sho'xliklari va boshqalarning aybi uchun boshi kaltaklar, so'kishlar va urishlardan chiqmaydigan jabrdiydam;
Zeze - Isoning tug'ilgan kunida barcha bolalar qatori sovg'alar ololmagan ko'ngli o'ksigim;
Zeze - Portugaga mehri jo'shib turguvchi mehribonim;
Zeze - o'ziga sirdosh deya faqatgina po'rtaxol daraxtini tanlay olgan go'dakkinam;
Zeze - onasining hindu ekanligidan faxrlanadigan qalbi tozam.
Har bir insonning bolaligidan "esdalik" bo'lib travmalari qoladi. Bizning Zezening hayoti esa butun boshli haqoratlashlar va do'pposlashlar ichida o'tgan. Otasining qarib qolib ishga layoqatsiz bo'lib, ishsiz qolishi, oiladagi farzandlarning ko'pligi va ularning kamchiliklari qondirilmasligi evaziga xuddi Zeze aybdordek. Bola o'z nomi bilan bola, sho'xliklarga boy g'o'r go'dak. Yerga ursa ko'kka sapchiydigan Zezening barcha qilgan karomatlari e'tibordan chetda qolmaydi. 5 yoshli bolani o'laksadek qilib urishni tasavvurimga sig'dirolmadim...
Hech bir o'qigan kitobimda Zezedek mehrga tashna mitti qalbni uchratmagandim. Atrofidagilardan faqatgina MEHRni kutgan, mehrga tashna Zeze bola bo'lib bola bo'lolmaydi. Uning gap- so'zlari xuddi yoshi ulg'ayib qolgan odamnikidek. Yelkasiga og'ir dardni ko'tarib olgan mittim^^ 🧸
Zezega Portuga ro'baro bo'lishi, uning hayotiga yorqin ranglarni kirib kelishiga sabab bo'ladi. Oilasidagilardan farqli o'laroq, Portuga Zezening xayolotini, sho'xliklarini qabul qilishi bilan Mittiginaning qalbidan chuqur joy egallaydi. Faqat Portuganing yonida haqiqiy bolalik sho'xliklariga cheklovlar yo'q edi.
Tarjimonning aytishi bo'yicha, romanning davomi bor ekan, davomiga intiqmiz ♡
Mo'jaz kitobni sizga ilindim, beg'uborim 🤗
#nashriyot
@factor_books nashriyotiga tegishli. Ilk bora shu nashriyotning sifatli kitobini o'qidim)
#parcha
"Bu oqshomdan so'ng oramizda bola yo'qligini ich-ichidan his qilib turardi. Hammamiz ulg'aygandik. Jussasi kichik, biroq g'ussasi katta, dunyo g'amidan yuragining hajmidan ko'ra kattaroq ulush olgan katta odamlar edik biz!"
©Mirahmedova
@Mirahmedovas_blog📚☕
❤3👍1🔥1
📘 "Samoviy ahdu paymon"
📖 Bunaqa paytlarda pand yeb qolish ham hech gapmas. Odamlarning yordam berishidan umidvor bo‘lasan, aslida esa ular bunga sira harakat qilishmaydi. Agap ularning dilida qanday niyatlari borligini bilmoqchi bo‘lib so‘rab-surishtirishga tushsang bormi, buning oqibati nima bo‘lishini yolg‘iz Xudo biladi.
•Syuzen Foks
📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info
📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida
🚛 O’zbekiston bo’ylab yetkazib berish xizmati mavjud!
@factorbooks – 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 𝐨'𝐪𝐢𝐬𝐡𝐠𝐚 𝐡𝐚𝐪𝐥𝐢𝐬𝐢𝐳! 💙
📖 Bunaqa paytlarda pand yeb qolish ham hech gapmas. Odamlarning yordam berishidan umidvor bo‘lasan, aslida esa ular bunga sira harakat qilishmaydi. Agap ularning dilida qanday niyatlari borligini bilmoqchi bo‘lib so‘rab-surishtirishga tushsang bormi, buning oqibati nima bo‘lishini yolg‘iz Xudo biladi.
•Syuzen Foks
📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info
📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida
🚛 O’zbekiston bo’ylab yetkazib berish xizmati mavjud!
@factorbooks – 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 𝐨'𝐪𝐢𝐬𝐡𝐠𝐚 𝐡𝐚𝐪𝐥𝐢𝐬𝐢𝐳! 💙
😢2❤🔥1
🤗"Mandat"ni kutayotganlar uchun eng zo'r tavsiya kitob
📘 "O’lik shoirlar jamiyati"
📖 Mukammallik to'xtovsiz mehnatdan keyingina erishiluvchi mukofotdir.
• Nensi Kleinbaum
📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info
📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida
🚛 O’zbekiston bo’ylab yetkazib berish xizmati mavjud!
@factorbooks – 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 𝐨'𝐪𝐢𝐬𝐡𝐠𝐚 𝐡𝐚𝐪𝐥𝐢𝐬𝐢𝐳! 💙
📘 "O’lik shoirlar jamiyati"
📖 Mukammallik to'xtovsiz mehnatdan keyingina erishiluvchi mukofotdir.
• Nensi Kleinbaum
📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info
📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida
🚛 O’zbekiston bo’ylab yetkazib berish xizmati mavjud!
@factorbooks – 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 𝐨'𝐪𝐢𝐬𝐡𝐠𝐚 𝐡𝐚𝐪𝐥𝐢𝐬𝐢𝐳! 💙
👍2❤1😢1
Davron Sultonov - Qor odam xazinasi
Asar voqealari xuddi Gollivud filmlaridek kechadi: butun umrini sayohatlarda o'tkazgan olim yurtiga qaytib, qor odam borligini aytganida kulgiga qoladi va gaplarini isbotlash uchun qayta sayohatga chiqadi. Lekin, shu bilan bedarak ketadi.
Endi uning do'stlari va dushmanlarini bir savol qiynaydi: "Professor vafot etdimi yoki sharmanda bo'lmaslik uchun yashirinib yuribtimi?" Olimlar jamiyati shu savolga javob topish maqsadida bir nechta olimlardan iborat ekspeditsiya tashkil qiladi. Kitobning qolgan voqealari shu ekspeditsiya a'zolarining sarguzashtlari bilan davom etadi.
Kitob voqealar kechishi tez, o'quvchini o'ziga tortadi. Har bir bob bundan keyin nima bo'lishiga qiziqish uyg'otish bilan tugaydi. O'qiganingiz sari muallif boshqa asarlardagi voqealardan ilhom olgani (man sezganlarim, Artur Konan Doylning "Yo'qolgan dunyo" romani va xazina qo'riqlovchi ajdar haqidagi multfilm), bu voqealarni mahorat bilan romaniga kiritganiga guvoh bo'lasiz. Bu birinchi kitob bo'lib, ikkinchi kitobni kutishga, sotib olishga undaydigan sirli va qiziq voqea bilan tugaydi.
Asar mavzusi, qahramonlar, voqealar bo'ladigan joylar o'ziga xos, birontasi o'zbekcha emas. Voqealar asosan London va Hindistonda kechadi, shuning uchun barcha qahramonlar nomlari inglizcha va hindcha. Bu, qandaydir o'ziga tortadi.
Asar mavzusiga kelsak, sarguzasht roman bo'lib, barcha sarguzasht romanlar kabi o'quvchini maishiy-kundalik muammolarni unutishga, dunyodagi boshqa narsalar haqida o'ylashiga yordam beradi. O'zbek adabiyotida sarguzasht kitoblar juda kam uchraydi. Aksar qismi sayohatlarga kam chiqadigan, hattoki yashab turgan tumanidan tashqariga chiqmaydigan xalqimiz uchun bunday kitoblar turli joylarga sayohat qilishga, yangi narsalarni sinab ko'rish, yangiliklar qilishga turtki beradi.
Shu sababli, bunday kitoblarning ko'payishi o'zbek adabiyoti uchun juda foydali bo'ladi.
@kitobxonyigit
Asar voqealari xuddi Gollivud filmlaridek kechadi: butun umrini sayohatlarda o'tkazgan olim yurtiga qaytib, qor odam borligini aytganida kulgiga qoladi va gaplarini isbotlash uchun qayta sayohatga chiqadi. Lekin, shu bilan bedarak ketadi.
Endi uning do'stlari va dushmanlarini bir savol qiynaydi: "Professor vafot etdimi yoki sharmanda bo'lmaslik uchun yashirinib yuribtimi?" Olimlar jamiyati shu savolga javob topish maqsadida bir nechta olimlardan iborat ekspeditsiya tashkil qiladi. Kitobning qolgan voqealari shu ekspeditsiya a'zolarining sarguzashtlari bilan davom etadi.
Kitob voqealar kechishi tez, o'quvchini o'ziga tortadi. Har bir bob bundan keyin nima bo'lishiga qiziqish uyg'otish bilan tugaydi. O'qiganingiz sari muallif boshqa asarlardagi voqealardan ilhom olgani (man sezganlarim, Artur Konan Doylning "Yo'qolgan dunyo" romani va xazina qo'riqlovchi ajdar haqidagi multfilm), bu voqealarni mahorat bilan romaniga kiritganiga guvoh bo'lasiz. Bu birinchi kitob bo'lib, ikkinchi kitobni kutishga, sotib olishga undaydigan sirli va qiziq voqea bilan tugaydi.
Asar mavzusi, qahramonlar, voqealar bo'ladigan joylar o'ziga xos, birontasi o'zbekcha emas. Voqealar asosan London va Hindistonda kechadi, shuning uchun barcha qahramonlar nomlari inglizcha va hindcha. Bu, qandaydir o'ziga tortadi.
Asar mavzusiga kelsak, sarguzasht roman bo'lib, barcha sarguzasht romanlar kabi o'quvchini maishiy-kundalik muammolarni unutishga, dunyodagi boshqa narsalar haqida o'ylashiga yordam beradi. O'zbek adabiyotida sarguzasht kitoblar juda kam uchraydi. Aksar qismi sayohatlarga kam chiqadigan, hattoki yashab turgan tumanidan tashqariga chiqmaydigan xalqimiz uchun bunday kitoblar turli joylarga sayohat qilishga, yangi narsalarni sinab ko'rish, yangiliklar qilishga turtki beradi.
Shu sababli, bunday kitoblarning ko'payishi o'zbek adabiyoti uchun juda foydali bo'ladi.
@kitobxonyigit
👍3❤2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#mutolaa ❤️🩹
😊 Eng muhimi – hammasini qanday bo‘lsa, shundayligicha qabul qilish. Bu barcha umidlarimiz barbod bo‘lishining oldini oluvchi yagona vosita... Hammamiz hamdardlikka muhtojmiz, biroq faqat o‘zimizga achinishga haqqimiz bor.
📖 “Mo’ynali mantodagi madonna”
•Sabohaddin Ali
✈️ @factor_books – yaxshi kitob o’qishga haqlisiz!
😊 Eng muhimi – hammasini qanday bo‘lsa, shundayligicha qabul qilish. Bu barcha umidlarimiz barbod bo‘lishining oldini oluvchi yagona vosita... Hammamiz hamdardlikka muhtojmiz, biroq faqat o‘zimizga achinishga haqqimiz bor.
📖 “Mo’ynali mantodagi madonna”
•Sabohaddin Ali
✈️ @factor_books – yaxshi kitob o’qishga haqlisiz!
❤4👍2😭1
#haqida
👌 Sabohaddin Alining “Moʻynali mantodagi madonna” romani jahon adabiyotida ayol sadoqati tarannum etilgan eng yaxshi asarlardan biri sanaladi.
📝 Texnik tarjimon boʻlib ishlaydigan Raif afandi betobligida kundaligini lirik qahramonga yoqib yuborish uchun beradi. Voqealar ana shu kundalik asosida boradi.
🥹 Soʻnggi sahifalarda kitobxonga qadrdon boʻlib ulgurgan qahramonlarning iztiroblari, kutilmagan sadoqati va keskin voqealar oʻquvchi yuragiga choʻgʻ solib, koʻziga yosh qalqitadi.
Kitob nomi: “Moʻynali mantodagi madonna”
Muqovasi: yumshoq
Narxi: 29 ooo soʻm
@Factor_books – eng yaxshilari! ❤️
👌 Sabohaddin Alining “Moʻynali mantodagi madonna” romani jahon adabiyotida ayol sadoqati tarannum etilgan eng yaxshi asarlardan biri sanaladi.
📝 Texnik tarjimon boʻlib ishlaydigan Raif afandi betobligida kundaligini lirik qahramonga yoqib yuborish uchun beradi. Voqealar ana shu kundalik asosida boradi.
🥹 Soʻnggi sahifalarda kitobxonga qadrdon boʻlib ulgurgan qahramonlarning iztiroblari, kutilmagan sadoqati va keskin voqealar oʻquvchi yuragiga choʻgʻ solib, koʻziga yosh qalqitadi.
Kitob nomi: “Moʻynali mantodagi madonna”
Muqovasi: yumshoq
Narxi: 29 ooo soʻm
@Factor_books – eng yaxshilari! ❤️
❤4🔥1
#tez_kunda 🤩
🤷🏻Dollar nega oshganini balki mutolaadan keyin bilib olarsiz 😉
🥳 Tez kunda Benjamin Franklinning “Yosh savdogarga maslahatlar” kitobini Sizga hadya etamiz
✈️ @factor_books – yaxshi kitob o’qishga haqlisiz!
🤷🏻Dollar nega oshganini balki mutolaadan keyin bilib olarsiz 😉
🥳 Tez kunda Benjamin Franklinning “Yosh savdogarga maslahatlar” kitobini Sizga hadya etamiz
✈️ @factor_books – yaxshi kitob o’qishga haqlisiz!
😁4❤2👍1🔥1🤩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#mutolaa ❤️🩹
“Baʼzan shunchaki kutish kerak. Eng yaxshisi emas, senga eng loyiq boʻlgan hadyalar uchun, hatto ogʻriq va sinovlar uchun. Baʼzan, chindan kutish kerak...”
📖 “Azizim po’rtaxol”
Joze Mauro de Vaskonselos
✈️ @factor_books – yaxshi kitob o’qishga haqlisiz!
“Baʼzan shunchaki kutish kerak. Eng yaxshisi emas, senga eng loyiq boʻlgan hadyalar uchun, hatto ogʻriq va sinovlar uchun. Baʼzan, chindan kutish kerak...”
📖 “Azizim po’rtaxol”
Joze Mauro de Vaskonselos
✈️ @factor_books – yaxshi kitob o’qishga haqlisiz!
❤3😍1