“FACTOR BOOKS” nashriyoti
1.07K subscribers
2.87K photos
525 videos
7 files
1.03K links
"Factor books" nashriyotining telegramdagi rasmiy sahifasi 🤩

Badiiy, tarjima va ilmiy adabiyotlarning eng saralari📚

🎯 Ijtimoiy tarmoqlardagi rasmiy sahifalarimizga havola:
👉 http://myurls.co/factor.books

✅Kitob do'konimiz: https://t.me/factor_books
Download Telegram
Forwarded from Birburchak
U tarjimon sifatida muqova ko‘rinishidan boshi xam bo‘lib, kitobni chet ellik do‘stiga yuborishdan uyalganini aytibdi. Ha, men ham shu zamon odami sifatida bu narsa qanchalik muhim ekanini juda yaxshi tushunaman. Ammo tarjimonni kitobning ko‘rinishidan ko‘ra, uning ichi, ya’ni mazmuni, tarjimaning darajasi hamda o‘zbek kitobxoniga qulayligi ko‘proq o‘ylantirishi kerak. Qattiqroq qilib aytganda, yaltir-yulturga ishqibozlikdan qochib matnlarni qayta ko‘rib chiqishi darkor. Kitobda esa tarjima bilan bog'liq xatolar yetaridan ortiq.

Badiiy tarjimaning (umuman, badiiy kitoblarning) modalar jurnalidan farqi ham shunda, aslida. Asosiy fokus matnda, uning mazmunida, imlo yoki shunga o‘xshash kamchilik va yutuqlarida bo‘lishi kerak. Yana bir bora aytaman, men ham shu zamon odami sifatida kitobning ko‘rinishi qanchalik muhim ekanini juda yaxshi tushunaman. Eskirib ketgan dizayn uslublarimizdan yozg'irib kelganman. Lekin bu narsa men yuqorida sanagan narsalardan keyingi o‘rinda turmog‘i kerak. Hech yo‘qsa, tarjimon uchun. Agar rostdan uyalish kerak bo‘lsa, tashqi ko‘rinishdan nashriyot uyalishi kerak. Mazmunga esa siz(tarjimon) masʼulsiz. Kitob ko'rinishini uyaladigan darajada yomon emasligiga esa mana bu havolaga kirib, boshqa davlatlardagi koʻrinishi bilan tanishgan holda amin boʻlishingiz mumkin.

Siz qanday fikrdasiz?

Ps: Vaziyatga xolis baho berish uchun siz ham ushbu kitobni oʻqib koʻrishingizni tavsiya qilaman.

🖋Qora qalam - adabiyot haqida!
🔥5
#Yil_kitobi
#Orzu_va_dengiz_bilan_80_kun

• Bugun, soat 22:00 da Abdulatif Abdullayevning “Frontchi” hikoyasi muhokama qilinadi!

• Nashriyot telegram kanalida suxandon Dilshod Salomov (Bedil) hikoyani to‘liq o‘qib berganidan so‘ng tahlil boshlanadi.

• O‘zining faolligi, hikoya haqidagi fikrlari va xulosalari bilan boshqalardan ajralib turgan kuzatuvchilar ism-sharifi muhokamadan so‘ng e’lon qilinadi.

• Tahlillarda muntazam ishtirok etib, faol bo‘lgan insonning ota-onasiga sanatoriyada dam olish uchun 10 kunga 2 kishilik yo‘llanma beriladi.

P.s. Qo‘lingizda “Orzu va dengiz” kitobi bo‘lishi shart. Yo‘qsa, harakatingiz qiymati “nol”ga tengdir...☺️

@Factorbooks — kitobxonlik kechasi va qaynoq muhokamada ko‘rishguncha! 🥰
❤3
Live stream scheduled for
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Bonu_tanlovga

🎙 Videomonolog
🤵🏻‍♀️ Toxirova O‘


❗️ Do‘stlar, tanlov yuzasidan kelib tushgan materiallarni e’lon qilishni boshladik! Hademay, qabul to‘xtatiladi. Talab va takliflarga binoan shuncha kutdik. Endi bo‘lsa, harakat qilish vaqti keldi. Shoshiling, bu pullar sizniki bo‘lishi mumkin!

@Factorbooks — har bir harakatimiz kitobxon uchun! 🥰
👍3❤2
Live stream started
Live stream finished (1 hour)
#Tez_kunda
#Tuhfamiz
#Sabohaddin_Ali

📖 Hayotimda qachon boʻlmasin oʻzimni shunchalar baxtiyor his qilganimni, yuragim mehrga toʻlganini eslolmayman. Bir inson boshqasini shu qadar chegarasiz baxtiyor qilishi uchun naqadar kam narsa kerak! Faqat doʻstona salomlashib, unga jilmayib qoʻysa, bas. Oʻsha lahzada bundan ortiq hech nimani istamasdim. Ayolni koʻzlarim bilan kuzatarkanman, “Sendan minnatdorman, minnatdorman...” deya sekin gʻoʻldirardim. Demak, yanglishmabman. Mening barcha taxminlarim tasdigʻini topdi. Xayolim qanday chizgan boʻlsa, u aynan shunday edi...

©Sabohaddin Ali,
“Mo‘ynali mantodagi MADONNA” asaridan


@Factorbooks
🔥5
Frontchi
"FACTOR BOOKS" nashriyoti
#Orzu_va_dengiz_bilan_80_kun_6

🪶 Abdulatif Abdullayevning “Frontchi” hikoyasi tahlili!

🎙 Dilshod Salomov(Bedil)ga hikoyani chiroyli o‘qib bergani va muhokamada bizga yelkadosh turgani uchun tashakkur!

📝 Eng faol kitobxonlar:

Charos Avazova
Gulrang Ubayeva
Sarvinoz Ilhomova
Sarvinoz Yo‘ldoshboyeva
Marjona Rajabova
Umidaxon Abdullayeva
Mavluda Samariddinova
Zarina Tillayeva
Robiya Mustafayeva
Farhod Eshonov
Nafisa Karimova
Muhabbat Abdullayeva

🎊 Ishtirok uchun barchaga tashakkur! Keyingi muhokamalarda bundan-da faol bo‘lishingizni so‘raymiz!

@Factorbooks — siz kitob o‘qing, ota-onangiz dam oladi! 🎁
#Tez_kunda
#Tuhfamiz
#Serdar_Ozkan

📖 Ko‘z oldingga bir tog‘ni keltir... Cho‘qqisidagi manzara nihoyatda fusunkor! U yerga chiqishni juda xohlayapsan, benihoya yuksaklikni ko‘rib, umidsizlikka tushasan. Hatto “Men u yerga hech qachon chiqa olmayman”, deya niyatingdan voz kechishing mumkin. Holbuki, cho‘qqidagi insonlarning odimlari senikidan farq qilmaydi. Ular o‘sha kichik odimlari bilan qadam tashlab, to‘xtovsiz harakati orqali muvaffaqiyat qozongandir. Imkonsiz narsani haqiqatga aylantirgan narsa mo‘jiza emas, balki davomiylikdir. Tik qoyalarni suvga yemirtirgan ham aynan u...

©Serdar O‘zkan,
“G‘oyib bo‘lgan atirgul” kitobidan


@Factorbooks
👍1
#Yil_kitobi
#Orzu_va_dengiz_bilan_80_kun

• Bugun, soat 22:00 da Jasur Kengboyevning “Yong‘oq qurti” hikoyasi muhokama qilinadi!

• Nashriyot telegram kanalida suxandon Dilshod Salomov (Bedil) hikoyani to‘liq o‘qib berganidan so‘ng tahlil boshlanadi.

• O‘zining faolligi, hikoya haqidagi fikrlari va xulosalari bilan boshqalardan ajralib turgan kuzatuvchilar ism-sharifi muhokamadan so‘ng e’lon qilinadi.

• Tahlillarda muntazam ishtirok etib, faol bo‘lgan insonning ota-onasiga sanatoriyada dam olish uchun 10 kunga 2 kishilik yo‘llanma beriladi.

P.s. Qo‘lingizda “Orzu va dengiz” kitobi bo‘lishi shart. Yo‘qsa, harakatingiz qiymati “nol”ga tengdir...☺️

@Factorbooks — kitobxonlik kechasi va qaynoq muhokamada ko‘rishguncha! 🥰
👍1
Live stream scheduled for
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Bonu_tanlovga

🎙 Syujetli videorolik
🤵‍♂ Dilshodjon Ro‘zimurodov

❗️ Do‘stlar, tanlov yuzasidan kelib tushgan materiallarni e’lon qilishni boshladik! Hademay, qabul to‘xtatiladi. Talab va takliflarga binoan shuncha kutdik. Endi bo‘lsa, harakat qilish vaqti keldi. Shoshiling, bu pullar sizniki bo‘lishi mumkin!

@Factorbooks — har bir harakatimiz kitobxon uchun! 🥰
👍5
Live stream started
Live stream finished (2 hours)
#Tez_kunda
#Tuhfamiz
#Sabohaddin_Ali

📖 Qalbimda odamlarga nisbatan yigʻilib qolgan qiziqishlarim, behisob muhabbatimning bari toʻplanib, mana shu ayolga jamlangandi. U haqdagi xulosalarim faqat taxminlar va farazlargagina asoslanganini bilardim. Va shu bilan birga, ularning bexato ekaniga mutlaqo ishonchim komil edi...

©Sabohaddin Ali,
“Mo‘ynali mantodagi MADONNA” asaridan


@Factorbooks
👍3❤1
Yong‘oq qurti
"FACTOR BOOKS" nashriyoti
#Orzu_va_dengiz_bilan_80_kun_7

🪶 Jasur Kengboyevning “Yong‘oq qurti” hikoyasi tahlili!

🎙 Dilshod Salomov(Bedil)ga hikoyani chiroyli o‘qib bergani va muhokamada bizga yelkadosh turgani uchun tashakkur!

📝 Eng faol kitobxonlar:

Xurshid Abdusaidov
Marjona Rajabova
Mahfuza Begaliyeva
Charos Avazova
Mavluda Samariddinova
Sarvinoz Yo‘ldoshboyeva
Nafisa Karimova
Gulrang Ubayeva
Zarina Tillayeva
Sunbula Bobonazarova
Nafisa O‘rinboyeva
Sarvinoz Ilhomova
Fotima Abduraimova
Umidaxon Abdullayeva
Robiya Mustafayeva
Muhabbat Abdullayeva


🎊 Ishtirok uchun barchaga tashakkur! Keyingi muhokamalarda bundan-da faol bo‘lishingizni so‘raymiz!

@Factorbooks — siz kitob o‘qing, ota-onangiz dam oladi! 🎁
👍5❤2
Forwarded from IKAR | FACTOR BOOKS
🌟 SIZ UCHUN MAXSUS TAKLIF!

🙃 Orziqib kutilayotgan “Ikar” kitoblarining dastlabki 100 ta buyurtmasiga nashriyotning maxsus sovg‘asi qo‘shib beriladi!

😇 To‘plam narxi 259 ooo so‘m. Viloyat va tuman markazlarigacha narxi o‘zgarmagan holda yetkazib beriladi!

🔥 Oldindan buyurtma: @Factorbooks_info

☝️ To‘plamdan Usmon Azim, Erkin A’zam, Murod Muhammad Do‘st hamda Xurshid Davron kabi ustoz ijodkorlarning noyob xazinalari o‘rin olgan.

🪶 Kitoblar bilan javoningizni eng nodir adabiyotlar bilan boyitishingiz, ularni o‘qish va uqish orqali bosh sovrin — avtomobil bilan taqdirlanishingiz mumkin!

🔥 IKAR — ILK KATTA ADABIY REZONANS!
👍3❤1👏1
#Bonu_tanlovga

✍ Taqriz
🤵🏻‍♀️ Obidjonova Fotimaxon


“Xayotingni oʻzgartirgay bir odam va bir Kalom,
Oʻshal inson sen oʻzingsan... Endi soʻzni top, tamom!

Men shu paytgacha faqat bir kundalikni bilardim. Oʻsha buyuk sevgi tarixi bitilgan "Choliqushi" kundaligi... Ammo, yana bir men bilmagan "kundalik" bor ekan-ki, u asarni oʻqigan inson "Choliqushi"dan-da matonatli, undan-da chigal taqdirli Bonuga tahsin aytmay iloji yoʻq!

Aslida Iqbol Mirzoning bu romani Abdulla Qahhor aytganidek "bir nafasda oʻqiladigan" kitob, ammo, men chinakamiga u bilan yashadim, qoʻlimdan qoʻygim kelmay bir oy mobaynida mutolaa qildim.

Asarda Bonuning muxabbati goʻzal bayon qilingan. Uning Olmosga boʻlgan sevgisi, sof tuygʻulari xaqida oʻqirkanman koʻzimga yosh kelaverardi. Kunda "Kitobimni bir varoqlab qoʻyay" derdim-u, butun dunyoni unutib, kitobning asiriga aylanardim. Xa! Bonu bizga asl muxabbat neligini-yu, oʻzbek ayoli qay darajada matonatli ekanini isbotlab berdi.

Xayotidagi azoblari xam olov kabi ekan... Uni yondirib-kuydurmagungacha tark etmadi. Bonu yondi... Kuydi.. Xatto oʻzidan xam koʻngli bezgan paytlari boʻldi. Ammo Bonu oʻzbek ayoli edi! Aslida kuchli ayol boʻlish qiyin, lekin Bonu buni uddasidan chiqdi!

P.s. Taqrizlar adolat nuqtai nazaridan muallif bizga qanday jo‘natgan bo‘lsa, shu holda e’lon qilinmoqda.

❗️ Do‘stlar, tanlov yuzasidan kelib tushgan materiallarni e’lon qilishni boshladik! Hademay, qabul to‘xtatiladi. Talab va takliflarga binoan shuncha kutdik. Endi bo‘lsa, harakat qilish vaqti keldi. Shoshiling, bu pullar sizniki bo‘lishi mumkin!

@Factorbooks — har bir harakatimiz kitobxon uchun! 🥰
👍5❤4🤔1
#Tez_kunda
#Tuhfamiz
#Bilqa_Xoqon

🪶 Ustoz ijodkor Isajon Sultonning mazkur kitobidan soʻnggi yillarda qogʻozga tushib, sayqal topgan bir-biridan ajoyib-u gʻaroyib asarlari oʻrin olgan.

📜 Oʻzbek tarixiy-badiiy nasrida qadimgi turkiylar hayoti qalamga olingan asarlar juda kam. Xususan, turkiy olamda mashhur Bilga xoqonning badiiy siymosi haligacha aniq gavdalantirilmagan. Demak, bu asarning dunyoga kelishi adabiyotimizda voqea boʻlarlik darajada ahamiyatlidir!

🖌 Ustozning “Boqiy darbadar” va “Genetik” romanlaridan so‘ng, mahoratiga tan berib bo‘lganmiz. “Bilga xoqon”da ham dunyoning ravishini, bashariyat kemasi qay tomon borayotganini yaxshi anglaydigan muallif qadim bitiklarda yozilgan maʼlumotlarni bugungi geosiyosiy oʻyinlar nuqtai nazaridan idrok qiladi, shunday anglami asarda aks etadi.

@Factorbooks — eng yaxshisiga munosibsiz! 🥰
👍4🔥2
Forwarded from Noshir qiz daftari 📚
#alhamdulillah🤲☺️🥳

"Ikar" loyihamizning targ‘ibot-tashviqot ishlariga start berdik.
Hozir jamoa bilan 25 dan ortiq tashkilotlarga (vazirlik, televideniye, saytlar, gazetalar), 30 dan ortiq ziyoli shaxslarga rasmiy xat tayyorladik.

Imzo chekyapman-u, ko‘nglimdan ming bitta his, ming bitta o‘y oralayapti: yaxshi ham, yomon ham. Chiroyli umid ham bor, qo‘rquv-hayajon ham bor.

Kim qanday qabul qiladi, qanday munosabat ko‘rsatadi, tanqid qiladimi yoki olqishlaydimi – ochig‘i bilmayman.

Lekin loyihamizning har bir kitobxonga, har bir oilaga yetib borishi uchun bor kuchimiz, umidimizni safarbar qilyapmiz.

Loyiha haqida batafsil mana shu yerda bilishingiz mumkin:
http://myurls.co/ikarfactorbooks

Qayerdadir biz haqimizda fikrlar, postlarga ko‘zingiz tushsa, duo qilib qo‘ysangiz, minnatdor bo‘lamiz, xayrli qilsin ilohim 😊🤲
👍14👏4