#𝐢𝐪𝐭𝐢𝐛𝐨𝐬 📌

Bu yerda omon qolishni istasang, o'z fikringni baland ovozda ifodalashing kerak. Bunga majbursan.

📚 "O'lik shoirlar jamiyati"
•Nensi Kleynbaun

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐣𝐚𝐯𝐨𝐧𝐢𝐧𝐠𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐛𝐨𝐲𝐢𝐭𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐦𝐚𝐦𝐧𝐮𝐧𝐦𝐢𝐳! 💙

​​#taqriz

“ZIRAPCHA QIZ”

O‘zbek nashriyotlari faoliyatida har kuni yangilik ko‘ramiz. Yangi tarjimalar, qayta nashrlar, turli xil go‘zallikdagi katta-yu kichik kitoblar yoki turli tashabbuslar, tanlovlar. Kitoblarning shakli va sifati ham tobora chiroy ochib borayotgani rost. Endi javonimizga “qo‘sh kitob”lar ham kirib kelayotgani xursand qiladi.

Oxirgi marta o‘zbek yozuvchisi Isfandiyorning “Мозг в законе” kitobida ana qo‘sh kitobni ko‘rgan ekanman. Kitobning bir yoni o‘zbekcha, ikkinchi tarafi ruscha edi. “Factor books”ning qo‘sh kitobida esa ikki muallifning alohida asarlarini ko‘rdik.

“Zirapcha qiz” romani ukrainalik adib Grigoriy Kvitka-Osnovyanenkoning mashhur asarlaridan. Original nomi “Козыр девка” bo‘lib, bundan salkam ikki yuz yil avval qog‘ozga tushirilgan edi. Shunday ko‘hna va noyob asarning bizga yetib kelishi ham ancha tarixiydir. Kitobning so‘zboshisida ustoz tarjimon Qodir Mirmuhamedovning 1941-yilda Ukrainada asir tushib qolib ketgani va mahalliy xalqning urf odatlarini o‘rgangani bayon etiladi. Va shu sababki, “Zirapcha qiz” hozirda o‘zbek tilida o‘qilmoqda.

Qodir Mirmuhamedov deganda ko‘z oldimizda gigant bir tarjimon qad rostlaydi. Axir u “Iliada”, “Odisseya”, “Dekameron”, “Martin Iden”, “Usta va Margarita”, "Kasofat tuxumlar", “Yunon afsonalari va rivoyatlari”, “Byug Jargal”, “Klim Sanginning hayoti”, "Xonadon va jahon", “Ochlik”, "Yoshlik" (Tolstoy) singari katta asarlarni o‘zbekcha so‘zlatgan-ku. Ustozning ijodi bir maktab, universitetga teng. Shunday ekan, “Zirapcha qiz”ning mutolaasi anchagina maroqli va foydali bo‘lishini zukko kitobxon sezib turadi. Uning mutolaasiga bir necha soat ham kifoya. Ketgan vaqtingizga afsuslanmay, balki haqiqiy o‘zbek tilining sof havosidan bahramand bo‘lishga erishasiz.

Xullas, asarni ancha qiziqish bilan, nohaqlikka nisbatan salbiy his-tuyg‘ular ichida o‘qib chiqar ekanman, beixtiyor Gogolning qahramonlarini tasavvur qildim. Nikolay Gogol bilan deyarli bir davrda yashagan yozuvchini aynan Ukraina xalqining o‘sha davrga xos udumlari va turli qiyofali kishilari bog‘lab turar edi. Ikkovidagi satira va yumor ham o‘quvchiga maroq beradi. Ammo Kvitka bir g‘oyani qattiq ushlaydi va oxirigacha shu niyatini o‘quvchiga singdira oladi.

U aytmoqchiki, nohaqlikka, adolatsizlikka qarshi kurashmoq kerak, so‘nggi lahzaga qadar umidni uzmasdan, taslim bo‘lmaslik lozim. Romanning bosh g‘oyasi shu. Siz hayotda sevgingiz uchun, or-nomusingiz uchun, vataningiz yoki uyingiz daxlsizligi uchun, xullas nima uchun kurashsangiz ham, qat’iylik shart. Asarda ham ana shunday nekbinlik sevgi mavzusiga chiroyli tarzda uyg‘unlashtirib yuboriladi.

Yana bir jihati, Zirapcha qiz – Ivganing taqdiridagi ijobiy hislatlari ko‘plab ayol personajlarning pessimizmidan, ruhiy halokatlaridan ustun turishidir. Tamagir, ochko‘z va yalqov amaldorlar esa hamma zamonda bo‘lgan, hozirda ham bor. Bundan keyin ham bo‘lsa kerak.
Avval ham aytganimdek, sudlar nohaq bo‘lsa, bu dunyoning o‘zi bir qamoqqa aylanib qoladi. Bunday nohaqliklardan Xudo asrasin!

@timur_books

#𝐦𝐮𝐭𝐨𝐥𝐚𝐚 📖

Qani endi unga til bitsa! Bozirganning uylanish chogʻi ham yoʻq. Ammo shu odamlarning gap-soʻzi bosilarmidi?! Gap-soʻzi bosilmasayam mayliga! Shu momoqiz jussasidan domangir boʻlib ketmasmidi? Hech boʻlmasa, “Ostonam sovchi koʻrgan”, deb oʻzini ovutarmidi. Qani endi Eshboy eshchi tish yorsa! Bu gapni damgʻirdalik qilmay, chavandoz aytsa ham boʻladi. Ammo Eshchini “Yurak betlab borolmaydi”, deya xavotirlanadi. Gap uning oʻzidan chiqsa, borishi mumkin. Chumchuq boʻlsa ham nari-ku! Qani, Eshchiga til bitsa!

•Nurilla Chori,
“Orzu va dengiz” to‘plamidagi “Tashvishi yo‘q odamlar” hikoyasidan

📌 "Orzu va dengiz". Ushbu asarda o‘zbek nasrining navqiron vakillari, 41 nafar yosh ijodkorlarning eng sara hikoyalari jamlangan.

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐞𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐥𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

#eslatma

🫢 "Samoviy ahdu paymon" kitobi bo'yicha o'tkazilayotgan tanlov haqida unutib qo'ymadingizmi?

🤓 Tanlovga yuboriladigan rasmlarni qabul qilishga yana 4 kun muddat qoldi!

👀 Aqlli kitobxonlar allaqachon bir-biridan chiroyli rasmlarni yuborib ulgurishdi!

@factor_books – 𝐬𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝 𝐪𝐢𝐥𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝𝐦𝐢𝐳! 💙

#𝐢𝐪𝐭𝐢𝐛𝐨𝐬 📌

Mening hech bir so‘zim, tavba tazarrum yoki o‘zimni oqlashim sening qalbing sinishining oldida hech narsa emas.

📘 "Zamonga yengilma"
•Halis Karabenli

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐣𝐚𝐯𝐨𝐧𝐢𝐧𝐠𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐛𝐨𝐲𝐢𝐭𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐦𝐚𝐦𝐧𝐮𝐧𝐦𝐢𝐳! 💙

🤩 #𝐭𝐞𝐳_𝐤𝐮𝐧𝐝𝐚 #𝐲𝐚𝐧𝐠𝐢_𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛📚

📖 Ha, endi aqlim kirgan, endi hamma narsaga tushungan edim. Muhabbat – muqaddas tuyg‘u. U soflikni talab etadi. Muqaddas mening o‘zimni ham, sevgimni ham tark etib, ko‘zimni ochgan edi. Xalqning “Insofli odam oshini yer, insofsiz boshini” degan maqolida mujassamlangan hayotning eng ulug‘ qonunlaridan biri menga o‘zining shafqatsiz, lekin adolatli kuchini ko‘rsatgan edi. 

📕 "Qaydasan Moriko"
•Odil Yoqubov

😊 Yaqin kunlarda sevimli nashriyotingiz sizga Odil Yoqubov qalamiga mansub "Qaydasan Moriko?" kitobini taqdim etish arafasida.

🫠 Kitob sizni ham bee'tibor qoldirmasligiga ishonchimiz komil!

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐬𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝 𝐪𝐢𝐥𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝𝐦𝐢𝐳! 💙

📚 “IXLOS yoxud beshinchi tog’” – qayg’u, yo’qotishlar, umdsizliklar, ammo shu bilan birga, umr deb atalmish yo’lda uzoq davom etadigan mashaqqat ila qo’lga kiritilajak hayotning ma’no–mazmuni, inson o’z-o’zanini toposhi haqidagi kitob…

🥲 Agar siz “Alkimyogar”ni o’qiganingizdan afsuslanmasangiz, yozuvchining ushbu kitobini ham albatta o’qib ko’rishingiz kerak!

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐣𝐚𝐯𝐨𝐧𝐢𝐧𝐠𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐛𝐨𝐲𝐢𝐭𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐦𝐚𝐦𝐧𝐮𝐧𝐦𝐢𝐳! 💙

#𝐢𝐪𝐭𝐢𝐛𝐨𝐬 📌

Iffatli qizni yo'ldan ozdirib, keyin tashlab ketish mard yigitning ishi emas.

📘 “𝐒𝐚𝐦𝐨𝐯𝐢𝐲 𝐚𝐡𝐝-𝐮 𝐩𝐚𝐲𝐦𝐨𝐧”
•Syuzen Foks

Narxi: 35 000

🌚 Bugun va ertaga tanlovga ishlarni qabul qilishning oxirgi kunlari!

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factor_books – 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 𝐨'𝐪𝐢𝐬𝐡𝐠𝐚 𝐡𝐚𝐪𝐥𝐢𝐬𝐢𝐳! 💙

Soatlab suhbatlashib, o’tmishda bo’lib o’tganlarni o’zgaga anglatsang ham, shunday bir siring borki, qiynayveradi, ziddiyatlar domiga tashlayveradi. Hatto o’zingga ham aytmoqlikdan, anglatmoqlikdan qo’rqasan…

📚 “Yelkangga ishq qo’nsa”
•Ramazon Demir

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – eng yaxshilarini ilinamiz! 💙

🤩 #𝐭𝐞𝐳_𝐤𝐮𝐧𝐝𝐚 #𝐲𝐚𝐧𝐠𝐢_𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 📚

📌 Toni Morrison – Nobel mukofoti sohibasi, asarlari allaqachon zamonaviy adabiyot klassikasiga aylanib ulgurgan amerikalik adibalardan biri hisoblanadi.

🤩 Yaqin kunlarda sevimli nashriyotingiz sizga Toni Morrisonning ilk romani bo'lgan "Eng moviy ko'zlar" kitobini taqdim etish arafasida.

❤️‍🩹  Asar go‘zallik, muhabbat va nafrat, irqchilik qanchalik shafqatsiz, odam ajratish naqadar vayronkor ekanligi haqida so‘ylaydi. Romanda bolaligidan moviy ko‘zlar haqida orzu qiladigan, shu bilan baxt va muvaffaqiyat kafolatlanishiga ishongan yoshgina qora tanli qizning hayoti tasvirlanadi.

🤭 Siz bu roman haqida avval ham eshitganmisiz?

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐬𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝 𝐪𝐢𝐥𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝𝐦𝐢𝐳! 💙

📖 Bunaqa paytlarda pand yeb qolish ham hech gapmas. Odamlarning yordam berishidan umidvor bo‘lasan, aslida esa ular bunga sira harakat qilishmaydi. Agap ularning dilida qanday niyatlari borligini bilmoqchi bo‘lib so‘rab-surishtirishga tushsang bormi, buning oqibati nima bo‘lishini yolg‘iz Xudo biladi.

📘 "Samoviy ahdu paymon"
•Syuzen Foks

Narxi: 35 000

🌚 Bugun tanlovga ishlarni qabul qilishning oxirgi kuni!

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 𝐨'𝐪𝐢𝐬𝐡𝐠𝐚 𝐡𝐚𝐪𝐥𝐢𝐬𝐢𝐳! 💙

#𝐢𝐪𝐭𝐢𝐛𝐨𝐬 📌

📖 Xatoni tuzatish uchun hayotni qaytadan boshlash kerak edi…

Tez kunda…
“Qaydasan Moriko?”

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐬𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝 𝐪𝐢𝐥𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝𝐦𝐢𝐳! 💙

📖 Lillian o'tirib minnatdorchilik so'zlarini qog'ozga tushirarkan, harflarni chiroyli yozishga e'tibor berdi. Quyilib kelgan ko'z yoshlari nigohini to'sib qo'ydi, ammo u ko'z yoshlarini tiyishga harakat qildi. Unga yig'lash ayniqsa, shu damda mumkin emas.

📘 "Samoviy ahdu paymon"
•Syuzen Foks

Narxi: 35 000

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 𝐨'𝐪𝐢𝐬𝐡𝐠𝐚 𝐡𝐚𝐪𝐥𝐢𝐬𝐢𝐳! 💙

🤩 #𝐭𝐞𝐳_𝐤𝐮𝐧𝐝𝐚 #𝐲𝐚𝐧𝐠𝐢_𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 📚

🗞 Nafaqat rus, balki jahon adabiyotining zabardast vakili, mutafakkir adib Lev Nikolayevich Tolstoyni barchamiz yaxshi taniymiz.

🥳 Yaqin kunlarda sevimli nashriyotingiz sizga Lev Nikolayevich Tolstoyning "E'tiqodim ne?" kitobini taqdim etish arafasida!

📌 “E’tiqodim ne?” deb nomlanmish kitobiga shu nomdagi ma’rifiy-falsafiy traktati hamda “Iblis” nomli qissasi kiritildi. “E’tiqodim ne?” ilk bor 1884 yili nashr etilgan va o‘sha yiliyoq Rossiyada taqiqlangan adabiyotlar sirasiga kiritilgan edi. Buning sabablaridan biri, ulug‘ adib nasroniylikdan farqli o‘laroq, cherkovlar urushlarni, qatl jazosini, surgunni va odamlar o‘rtasidagi tafovutni ko‘tar-ko‘tar qilishini fosh etgan edi. Tolstoy o‘z traktatida o‘zining diniy qarashlarini, ma’rifat neligini, e’tiqod masalasi o‘ta nozik masala ekanini bafurja-batafsil bayon etgan.

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐬𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝 𝐪𝐢𝐥𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝𝐦𝐢𝐳! 💙

Ishq uchun olingan ikki kishilik chiptalarning qaytishi doimo bir kishilik bo'ladi. E'tibor bering-chi, kim o'sha yo'ldan yolg'iz qaytyapti? Javobi taxmin qilinishi oson bo'lgan bir savol bu, shunday emasmi? Albatta, eng ko'p sevgan tomon yolg'iz qaytyapti.

📚"To'siqlarga qaramay sevdik"
•Mirach Chag'ri Oqtosh

👇 Murojaat uchun:

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Makro supermarketi yonida

@factor_books – 𝐞𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐥𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

🎤 Ihm-ihm, shu yerdamisiz, tanlov g'oliblarini e'lon qilaveraylikmi?

🥰 O'zingizni g'oliblar safida ko'rishga tayyormisiz?

@factorbooks – 𝐬𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝 𝐪𝐢𝐥𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝𝐦𝐢𝐳! 💙