📘 "Samoviy ahdu paymon"

📖 Bunaqa paytlarda pand yeb qolish ham hech gapmas. Odamlarning yordam berishidan umidvor bo‘lasan, aslida esa ular bunga sira harakat qilishmaydi. Agap ularning dilida qanday niyatlari borligini bilmoqchi bo‘lib so‘rab-surishtirishga tushsang bormi, buning oqibati nima bo‘lishini yolg‘iz Xudo biladi.

•Syuzen Foks

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

🚛 O’zbekiston bo’ylab yetkazib berish xizmati mavjud!

@factorbooks – 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 𝐨'𝐪𝐢𝐬𝐡𝐠𝐚 𝐡𝐚𝐪𝐥𝐢𝐬𝐢𝐳! 💙

🤗 Assalomu alaykum, qadrli kitobxon!

✨ Kuningiz xayrli va barokatli o’tsin!

🥰 Tanlov uchun yuborilgan ishlarni shu yerda berib boramiz.

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

Yolg’izlik sevmoqlikdir, yolg’izlik baham ko’rilmaydi, baham ko’rilsa yolg’izlik bo’lmaydi. Yolg’izlikni sevgan inson haqiqiy sevgi va do’stlikni bilgan insondir.

📚 “Yelkangga ishq qo’nsa”
•Ramazon Demir

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

🚛 O’zbekiston bo’ylab yetkazib berish xizmati mavjud!

@factorbooks – 𝐞𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐥𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

​​​​​​#taqriz

Taqriz: Bonu
Muallif: Oyjamol Yusupova

Roman bizga odatiy uzoq o'tmishni, urush paytlari, qaramlikni hikoya qilmaydi. U o'zimiz haqimizda, hozirgi paytlar to'g'rirog'i 2015-2016-yillardagi holatlarni hikoya qiladi. Uni o'qir ekanman, o'zimning talabalik yillarim, o'qish davrlari, paxtaga chiqqanlarimiz, internet asta sekin hayot mamot masalamizga aylanishini esladim.

Bonu biz kabi oddiy qishloqda tug'ilgan qiz. Uning taqdiri, boshdan kechirgan musibatlari ham tanish. Xuddi yosh qizning kundaligiga o'xshab, mazza qilib tezda o'qib qo'ydim. Uning qayerda xato qildim degan gaplariga javob bergim keldi, xatolarini ko'rsatgim keldi. Men uni o'rnida bo'lganimda hecham o'zga yurtga ketmagan bo'lardim😊.

Bonu shunchalik yillar o'tib insonlarni bilib borgani sari ham negadir soddaligi qolmaydi, meni shu narsa zeriktirdi, biroz. Lekin umumiy olib qaraganda asarni o'qish yoqimli.

Bo'sh vaqtlarda o'qib, xotiralarni yodga olishni istasangiz, yoqimli mutolaa…

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

📖 Qarshingizdagi inson sizni hayotining qaysi o’rniga munosib bilsa, siz ham uni hayotingizdagi shunday joyga qo’ying.

🤗 Assalomu alaykum, qadrli kitobxon!

✨ Kuningiz xayrli va barokatli o’tsin!

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

#tanlov_uchun

Ishtirokchi: Shokirova Setora

🥰 Tanlov uchun yuborilgan ishlar shu yerda ulashiladi.

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

#tanlov_uchun

Ishtirokchi: Bahramova Ifora

🥰 Tanlov uchun yuborilgan ishlar shu yerda ulashiladi.

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

​#taqriz

Taqriz: Bonu
Muallif: Gulnoza Nurmatova

Ko'pchilik qatori menda ham sevib mutolaa qiladigan asarlarim talaygina. Ulardan biri - Iqbol Mirzoning "Bonu" romanidir.
Asar  maktublar jamlanmasidan iborat bo'lib, unda bosh qahramon - Bonu ismli qizning boshidan kechirganlari  haqida hikoya qilinadi.
Bonu taqdirning qattiq zarbalariga dosh bera olgan,  hamma undan o'zini olib qochganda ham yashash uchun o'zida kuch topa olgan bardoshli ayol timsolida gavdalanadi.
Uning kutilmaganda bedavo dardga yo'liqishi, sevgan insoni unga uylanishdan voz kechib, shunchaki do'st bo'lib qolish taklifini berishi; avvaliga, mehribon suyanchiqlari - bobosi, keyinchalik otasidan, so'ngra onasidan ajralishi - uni tushkunlikka tushirsa ham, hayotdan umidini uzmay, kurashishda davom etaveradi. Musofir yurtlardagi sarson-sargardonliklar, poyonsiz mashaqqatlar qarshisida ojiz qolgan damlarda ham o'z sha'ni, or-nomusini toptalishiga yo'l qo'ymaydi.
Asar so'nggidagi kutilmagan burilish,ya'ni bosh qahramonlardan biri bo'lmish Olmosning asl basharasini ochib bergan  barcha kirdikorlardan boxabar bo'lgandan keyin ham, hattoki Olmos uni boplab laqillatib, katta pulga chuv tushurganiga ham ko'z yumadi. Muhimi, uning sog'-salomat ekanligiga shukur  qilishi -  Bonuning naqadar oqko'ngilligiga yana bir ishoradir.
Xulosa o'rnida shuni aytmoqchimanki, Bonuning ishonuvchan, sodda tabiati  unga ko'p bora pand bergan bo'lsa-da, shu xislatlari bilan ham kitobxonlar qalbidan chuqur joy olgan bo'lsa ajab emas.

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

💙 Dam olish kuningiz maroqli o’tsin, qadrli kitobxon!

📚 Do’konimiz siz uchun yakshanbada ham ochiq.

🥰 Bugun do’konimizga kelasizmi?

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

​#taqriz

Taqriz: Ortga yo'l
Muallif: Panjiyev Asqar

💫Hech urushda qatnashishni xohlaganmisiz? Har bir yigit hayolidan bir bora urushda qatnashib, oilasi va yurti ko'z o'ngida qahramon bo'lishni hayol qilgan bo'lsa kerak. Ha! Bu kitob o'sha hayollar bilan birga kuchli hayajonni, quvnoq sarguzashtlar ortidagi achchiq kulgilarni, oqibat va do'stu birodarlikni, Vatani uchun yoshligidan kechib, jon olib, jon bergan mardlarni va inson botinidagi turli xil harakter va hayotiy voqelarni sizga ta'sirli qilib berishni kafolatlagan asarlardan biri. ,,Bu kitob urush haqidaku, biz tank va qurol-aslahalarni hayol qilib turgandik", - deb aytishingiz va hayron qolishingiz mumkin. Lekin kitob nihoyatda badiiy kenglikda, so'zlari tushunarli bo'lib yoyilib ketgan asar. O'qiganlar fikrimni ma'qullaydi deb o'ylayman.

🕊️Millionlar yostig‘ini quritgan urush va qonli janglar mavzusida qalam tebratgan muallif ushbu asarida ham Birinchi jahon urushi o‘z domiga tortgan yoshlar qismati orqali urush dahshatlarini boshdan kechirgan, ruhan ezilgan, jamiyatdan begonalashgan va bolalik, o‘smirlik orzu-umidlari chilparchin bo‘lgan butun boshli avlodning ayanchli taqdirini mahorat bilan yorqin bo‘yoqlarda, bor bo‘yicha tasvirlaydi. ,,G'arbiy frontda o'zgarish yo'q" asarining mantiqiy davomi desak ham bo'ladi. Frontdagi va frontdan keyingi voqealar yozilgan.

🔥Mana shunday iliq fikr va maqtovlarga shu kitobni mohirona tarjima qilgan Saidjalol akaga ham qoyil qolish kerak. Ish jarayonida har bir qahramonni ayricha tasvirlagan, turli va qiziqarli harakter bera olgan. Bosh qahramon Ernstni o'rniga o'zini qo'yib ko'rgan menimcha. Qahramonlarning urushdan so'ng moslasholmagani, ortga qadalib qolgan xotiralari va erkakcha sho'x harakterlarini his qilib, mohir tarjimani yaratganlar. Taqrizni mahoratli yozuvchi Qo'chqor Norqobilning Saidjalol Saidmurodovning ,,Ortga yo'l" kitobi tarjimasi haqidagi fikrlari bilan yakunlayman:

Sen katta tarjimonsan! Nizom aka  Komilovdan keyin Remarkni oʻzbeklarga oʻz salohiyati bilan tanitgan tarjimonsan, adibsan!

Remarkning bu asari oldin tarjima qilinganda edi, albatta, oʻzbek oʻquvchisi dastlab uning shu asarini aytish, undan iqtibos keltirish bilan  Remark ijodiga baho bera boshlardi. Remark ijodidagi eng baland asar shu! 

Senga rahmat. Ulkan oʻzbek tarjimonlari Ibrohim Gʻafurov,  Nizom Komil... izidan Saidjalol ham bugun boʻy koʻrsatdi. Men bu kitobni har bir yozuvchi, har bir oʻquvchi oʻqishini xohlayman...

Yozuvchi yozishni,  oʻquvchi yashashni oʻrganadi. Saidjalol, shu kitobni chop etgan nashriyot xodimlariga ham tashakkur, deyman.

Otangga rahmat,  omon boʻl, oʻgʻlon. Bu kitob hozir stolim ustida. Bir oydan beri uning taʼsiridaman...

©Qo‘chqor Norqobil,
yozuvchi

⭐E'tiboringiz uchun rahmat. Ketgan vaqtingizga rozi bo'ling!

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

🤗 Assalomu alaykum, qadrli kitobxon!

✨ Boshlagan haftangiz xayrli, barokatli va kitobli o’tsin!

😍 Yangi haftani yangi kitob bilan boshlashga nima deysiz?

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

#tanlov_uchun

Ishtrokchi: To'raqulova Zulayho

🥰 Tanlov uchun yuborilgan ishlar shu yerda ulashiladi.

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙