​#taqriz

Taqriz: ​"Zamonga yengilma"
Muallif: Sotvoldiyeva Odinaxon

"O'zimning dardimga o'zim darmon bo'lishdan charchadim. O'tinaman, meni bu dardi bedavodan qutqar!"

Shunaqa "chiroyli gaplar"ga "umumiy ma'no-mazmun" yo'l bergan asarlarga duch kelsam, hamma aybni tarjimon yelkasiga yuklayman. Ehtimol, asardan ko'zlangan maqsad tarjima jarayonida yo'q qilingandir degan xayolga boraman. Ehtimol, u avval-boshdan-asar yaratilganidayoq bo'lmagandir. Shunaqa asarlarni tarjima qilib, ovora bo'lib o'quvchiga yetkazishda nelarni ko'zlashgankin?!

Xo'sh, asar nima haqida so'zlaydi? Ayriliq tufayli g'irt depressiyaga tushgan inson o'y-xayollarini... Ruhiy holatlar yaxshigina beriliiiib tasvirlangan-u, lekin ayriliq sabablari ochib berilmagan. Asarni butunlay yomon deyishdan yiroqman. Balki, asar uchun vaqtni noto'g'ri tanlagandirman. Balki, asar qahramoni bilan ruhiy holatimiz o'rtasida ancha farq bo'lgani uchun asar ichiga kirib bora olmagandirman. Balki ayni kunlarda "chalajon" hafsalamning asarni tushunishga qurbi yetmagandir. Ne bo'lganda ham, kitob men uchun sevimlilar qatoridan joy olmadi...

Yoqimli mutolaa tilayman, qadrli kitobxon!

📖 Asardan iqtiboslar

▪️ Bilasanmi, inson bir marta tug'iladi, lekin ming marta o'lishi mumkin.
▪️ Hayot bu-kimlardir baxtli bo'lishi uchun xush ko'rmagan narsalarimizga toqat qilish san'atidir.
▪️ Bir insonning qalbi singan vaqti ko'nglining yana bir eshigi yopiladi. Ana shundan keyin tashqariga chiqishi yanada qiyinlashadi.
▪️ Men kuchsiz edim. Sen kuchsiz eding. Tinmay o'zimizga azob berardik. Ammo hech biri xato emasdi. Chunki men seni chindan sevardim. Balki ishqim benuqson bo'lmagandir, lekin adog'i yo'q edi...

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐛𝐚𝐱𝐭𝐧𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛𝐥𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐥𝐚𝐧 𝐡𝐢𝐬 𝐞𝐭𝐭𝐢𝐫𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

#yangi_kitob 😍🥳

"Zikr
yoxud
duolar mustajobi"

Zikrulloh shaytoni la’inni uzoqlashtiradi. Alloh taoloni mamnun qiladi. “Shayton Odam bolasining qalbiga joylashib olish uchun qulay vaziyatni kutib turadi. Alloh taoloni zikr etsa, chekinadi, g‘aflatga tushsa, kelib vasvasa qiladi” (Imom Buxoriy).

📿 Tez kunda 🤲

@factorbooks – 𝐞𝐧𝐠 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢𝐧𝐢 𝐢𝐥𝐢𝐧𝐚𝐦𝐢𝐳! 💙

"Yetmish ikkinchi kamera"

📖 Yalang‘ochlar kamerasi to‘yga tayyorgarlik ko‘rilayotgan xonadonga o‘xshab borardi. Barcha tashvishlarni unutib, “yaramaslar” o‘zlariniki bilan So‘lezlikning kamerasi o‘rtasida zir yugurishar edi. Axir ularning og‘asi zafar quchgan! Yana deng, ketma-ketiga. Hazilakam gapmi! Endi ularning kamerasida har doim qora qozon qaynaydi, har kecha to‘q qoringa uyquga ketishadi. Och qoringa uxlamagan odam esa aloq-chaloq tushlar emas, durkungina hurliqolarni ko‘radi. Qorni to‘q odamga hatto sovuq ham chikora. Qorning to‘yib ovqat yeyishga ne yetsin?! Yashasin to‘qlik!

•O’rxon Kamol

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐬𝐢𝐳𝐧𝐢 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝 𝐪𝐢𝐥𝐢𝐬𝐡𝐝𝐚𝐧 𝐱𝐮𝐫𝐬𝐚𝐧𝐝𝐦𝐢𝐳! 💙

#jiddiy_kitob 🥰

***
“Kitob jimjimador da’vatlar, feministik chaqiriqlardan tamomila xoli. Unda ayollar huquqi haqida so‘z borganda ko‘pchilikning xayoliga keladigan “biz tug‘ishni istamaymiz”, “biz erkaklar bilan bir xilmiz”, “biz erkaklar bilan tengmiz” kabi hayqiriqlarni ham uchratmaysiz. Aksincha, kitob ayollarning erkaklar bilan bir xil emasligi, ularning kichraytirilgan nusxasi emasligi haqida. Nozik xilqatning o‘ziga xosligi haqida. Har bir jabhada alohida, ayricha yondashuv zaruratini his qilishi haqida. Odatda, erkakcha standartlarga asoslangan holda ishlab chiqiladigan texnologiyalar, kashfiyotlar, qurilmalar, dori-darmonlar, hatto soliq tizimi, jamoat joylaridagi xalajoylar ham ayollarning turmush tarzi va organizm xususiyatlarini hisobga olmasligi va buning oqibatida maishiy hayotda noqulayliklar paydo qilishiyu salomatligiga o‘ta jiddiy xavf solishi, hatto o‘limiga ham sabab bo‘lishi mumkinligi haqida.”

📚Kerolyn Kriado Peres "Ko'rinmas ayollar"

💥@Factorbooks — yaxshi kitob o‘qishga haqlisiz!

“Zirapcha qiz”

“…yaqin kishingni yomonlashdan og’ir gunoh yo’q”

📒 Grigoriy Fyodrovich Kvitka-Osnovyanenko

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – yaxshi kitob o’qishga haqlisiz! 🥹

#𝐦𝐮𝐭𝐨𝐥𝐚𝐚

“Men yolg‘iz emasman, chunki Tangrim meni tashlab qo‘ygani yo‘q. Qachonlardir, qanday qilib bo‘lsayam, Yaratganga xizmat qilish uchun o‘z yo‘limni topaman”.

📙 Hayotga tashnalik

👇 Murojaat uchun:

📞 +998 95 035 95 11
✉️ @factorbooks_info

📍 Manzil: Novza metro, Korzinka supermarketi yonida

@factorbooks – 𝐲𝐚𝐱𝐬𝐡𝐢 𝐤𝐢𝐭𝐨𝐛 𝐨’𝐪𝐢𝐬𝐡𝐠𝐚 𝐡𝐚𝐪𝐥𝐢𝐬𝐢𝐳!🥹

#kayfiyat 😍

🌧️Yomg’irli ob-havoda deraza yonida sevimli qahvangiz va sevimli kitobingiz…

🤓Qaysi kitobni o’qiyapsiz ayni damda?👇🏻

@Factorbooks — yaxshi kitob o‘qishga haqlisiz!