🛤️ ДОРОГА ВДАЛЬ

Есть дороги, по которым хочется идти, даже не зная, куда они ведут.
 
Наверное, потому, что самое притягательное в дороге — не всегда пункт назначения. Иногда это сама возможность оказаться где-то дальше: за следующим поворотом, за полосой леса, за той точкой, где рельсы сходятся и исчезают из виду.
 
Мы ведь привыкли заранее знать маршрут, строить планы, сверяться с картой, рассчитывать время прибытия. Но жизнь редко бывает настолько предусмотрительна. Порой она просто кладёт перед нами две тонкие линии и говорит: «Иди!»
 
А дальше будут леса и города, встречи и знакомства, станции, на которых захочется задержаться, и те, которые лучше проехать без остановки.
 
И, пожалуй, в этом есть своя красота. Необязательно видеть всю дорогу целиком, чтобы решиться отправиться в путь. Порой достаточно увидеть несколько метров перед собой и знать, что дорога продолжается.
 
📸 Brandywine Falls Provincial Park, British Columbia, Canada

🌸🌸

THE ROAD INTO THE DISTANCE

There are roads you want to follow even when you have no idea where they lead.
 
Perhaps because the most captivating thing about a journey isn’t always the destination. Sometimes it’s simply the possibility of finding yourself somewhere farther on — beyond the next bend, beyond the trees, beyond that point where the rails seem to meet and disappear from sight.
 
We’re so used to knowing the route in advance, making plans, checking the map, calculating our arrival time. But life is rarely so predictable. Sometimes it simply lays two narrow lines before us and says, “Go.”
 
And farther on, there will be forests and cities, encounters and new connections, stations where you’ll want to linger — and others that are better passed without stopping.
 
And perhaps there is a certain beauty in that. You don’t have to see the entire road ahead to decide to begin the journey. Sometimes it’s enough to see just a few metres in front of you and know that the road continues.
 
📷 Brandywine Falls Provincial Park, British Columbia, Canada

💦 ШУМ ВОДОПАДА

Есть звуки, от которых хочется спрятаться. А есть те, рядом с которыми вдруг становится тише внутри. Шум водопада — один из них.
 
Вода с огромной силой падает вниз, разбивается о камни, превращается в брызги, снова собирается в поток — и всё это почему-то не создаёт ощущения хаоса. Наоборот, можно стоять рядом и долго смотреть, как вода делает то, что умеет лучше всего: не удерживает ничего. Не цепляется за высоту, не пытается вернуться назад, не спорит с камнями на пути. Просто течёт дальше.
 
Наверное, поэтому вода так хорошо действует на человека. Она не требует от нас думать, анализировать, принимать решения. Её ритм постепенно вытесняет внутренний шум, и на несколько минут остаётся только настоящее: прохладный воздух, плеск воды, мокрые камни, лес вокруг.
 
Такая медитация не требует ни специальной позы, ни музыки, ни приложения в телефоне. Достаточно просто оказаться возле водопада и вспомнить, что далеко не всё в жизни нужно удерживать. Что-то можно отпустить, а чему-то — позволить идти своим путём.
 
А у вас есть место, где мысли сами становятся тише?
 
📍 Shannon Falls, Squamish, British Columbia, Canada

🌟🌟🌟

There are sounds that make you want to hide away. And then there are sounds that somehow make everything inside you grow quieter. The sound of a waterfall is one of them.
 
Water plunges down with tremendous force, crashes against the rocks, bursts into spray, gathers itself into a stream again — and somehow, none of this feels chaotic. Quite the opposite, you can stand there for a long time, watching the water do what it does best: hold on to nothing. It doesn’t cling to the heights, it doesn’t try to go back, it doesn’t argue with the rocks in its path. It simply keeps flowing.
 
Perhaps that is why water has such a calming effect on us. It asks nothing of us — no thinking, no analysing, no decisions. Its rhythm gradually quiets the noise within, and for a few moments, only the present remains: the cool air, the rush of water, the wet rocks, the forest all around.
 
This kind of meditation requires no special posture, no music, no app on your phone. All you need is to stand beside a waterfall and remember that not everything in life needs to be held on to. Some things can be let go. And some can simply be allowed to follow their own course.
 
Do you have a place where your thoughts naturally grow quieter?
 
📍 Shannon Falls, Squamish, British Columbia, Canada

Иногда воскресенью не нужны слова.

Только немного тишины, неспешное утро и «Лунная соната» Бетховена.

Пусть этот день звучит спокойно ☘☘☘☘☘🌸

👩🎓 МАЛЕНЬКАЯ БОЛЬШАЯ РАДОСТЬ

Иногда хочется делиться не только мыслями, книгами, картинами и красивыми местами, но и собственными маленькими победами.
 
С апреля я участвую в различных конкурсах и олимпиадах для поступающих в магистратуру. Решила проверить себя: знания, опыт, способность снова оказаться по эту сторону учебных заданий и соревнований.
 
И вот одна из особенно приятных новостей — диплом победителя Южно-Российской многопрофильной олимпиады Южного федерального университета по направлению «Педагогическое образование. Управление в социально-педагогической деятельности».
 
Наверное, самое интересное в учёбе во взрослом возрасте — совсем другое отношение к ней. Уже не нужно никому доказывать, что ты можешь. Не нужно учиться ради оценки или диплома. Ты просто однажды понимаешь, что тебе по-прежнему интересно узнавать новое, проверять себя, двигаться дальше и открывать двери, за которыми ещё не была. И, оказывается, спустя много лет после студенческой скамьи слово «победитель» радует ничуть не меньше 😁 Так что сегодня разрешу себе немного похвастаться.
 
А вы любите снова становиться учениками уже во взрослом возрасте? Или после получения последнего диплома сказали себе: «Всё. Больше никогда!»? 😄

🌙 Поздний вечер — время стихов, которые днём звучат совсем иначе.
 
Сегодня — Марина Цветаева. «Бессонница».
Стихотворение, написанное больше ста лет назад, а ночь в нём всё та же: огни в окнах, ветер, далёкая музыка и странное ощущение, будто весь мир уснул, а ты остался с городом один на один.
 
Марина Цветаева «В огромном городе моём — ночь...»
(из цикла «Бессонница»)
 
В огромном городе моём — ночь.
Из дома сонного иду — прочь.
И люди думают: жена, дочь, —
А я запомнила одно: ночь.
 
Июльский ветер мне метёт — путь,
И где-то музыка в окне — чуть.
Ах, нынче ветру до зари — дуть
Сквозь стенки тонкие груди — в грудь.
 
Есть чёрный тополь, и в окне — свет,
И звон на башне, и в руке — цвет,
И шаг вот этот — никому — вслед,
И тень вот эта, а меня — нет.
 
Огни — как нити золотых бус,
Ночного листика во рту — вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам — снюсь.
 
17 июля 1916, Москва
 
Спокойной ночи тем, кто уже засыпает.
И отдельный привет тем, у кого сегодня бессонница 🌙✨

«Песчаный берег», 1879 г.

Иван Иванович Шишкин (1832-1898)

Холст, масло. 134.5 x 84 см. Частное собрание

❄️❄️

Перед грозой

Иногда пейзаж рассказывает историю не хуже романа.

Перед нами — «Песчаный берег» Ивана Шишкина, написанный в 1879 году. И вроде бы всё предельно просто: песок, сосны, край леса, полоска воды. Но первое, что замечаешь, — даже не деревья.

Свет.

Он выхватывает из надвигающейся темноты песчаный берег и стволы сосен. Особенно ту, что наклонилась вперёд, словно сопротивляясь ветру. Ещё мгновение — и кажется, что тучи окончательно закроют небо, поднимется ветер, зашумят кроны и первые тяжёлые капли ударят по сухому песку.

Шишкин удивительно умел писать деревья. Они у него почти никогда не бывают просто частью пейзажа. У каждого — свой возраст, свой характер, своя судьба. Посмотрите на корни, цепляющиеся за песчаную почву, на оголённые стволы, на сломанные ветви. Здесь нет идеальной, приглаженной природы — здесь природа живёт и выживает.

И, пожалуй, именно контраст делает эту картину такой сильной: золотистый берег ещё залит светом, а совсем рядом уже стоит почти чёрная стена ненастья.

Есть в этом что-то очень узнаваемое.

Иногда и в жизни мы оказываемся именно на такой границе — когда солнце ещё касается плеча, а где-то совсем близко уже собирается гроза.
И невозможно заранее знать, что победит.

Но сосны стоят.

👏🎉 ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Вчера я получила неожиданное сообщение из Беларуси. Мне написали библиотекари детско-юношеского сектора Центральной районной библиотеки имени М. Засима города Пружаны Брестской области.

Оказалось, этим летом во время читательского конкурса ребята читали в том числе и мои книги. А 12 сентября в библиотеке состоится награждение победителей, и меня попросили записать для юных читателей небольшое видеообращение. Конечно, я согласилась.

Для писателя есть особенное счастье, которое трудно с чем-либо сравнить: узнать, что где-то далеко человек открыл твою книгу. Что герои, когда-то существовавшие только в твоём воображении, вдруг поселились ещё в чьей-то голове. Что ребёнок смеялся над придуманной тобой сценой, переживал, листал страницы, хотел узнать, что будет дальше.

Между странами — тысячи километров. А между писателем и читателем иногда всего одна книга.

Ролик я начала с предупреждения: «Ребята, у меня для вас плохая новость. Чтение вызывает зависимость…» 😁

Что получилось дальше, смотрите в видео.

И сегодня мне особенно хочется сказать спасибо библиотекарям, которые продолжают знакомить детей с книгами, устраивать читательские конкурсы и превращать чтение не в школьную обязанность, а в приключение.

А моим юным читателям в Пружанах — огромное спасибо за самое главное: за то, что читаете 🧡

Пусть эта суббота никуда не торопится ☕️

Пусть будет время на любимую чашку кофе, долгий разговор, прогулку без цели и всё то, что мы обычно откладываем на потом.

И пусть сегодня случится хотя бы одна маленькая радость, которую вы не планировали 🌿

Доброй субботы, друзья!

Есть несколько минут в неделю, которые мне особенно нравятся: когда воскресенье уже почти закончилось, но понедельник ещё не наступил.

Странное время: одна неделя отпускает тебя, а другая пока ничего не требует. Можно успеть загадать ей характер.

Пусть следующая неделя будет не идеальной — это было бы слишком подозрительно. Пусть она будет интересной. С хорошими новостями, неожиданными встречами, удачными совпадениями и хотя бы одним событием, о котором через семь дней захочется сказать:

«А вот этого я совсем не ожидала!» 😁

Ну что, загадываем? 💐

КОГДА ДЕНЬ УЖЕ ПОЧТИ ЗАКОНЧИЛСЯ

Есть особенное время, когда день уже ничего от тебя не требует.
 
Не нужно никуда спешить, ничего успевать, никому ничего доказывать. Можно просто смотреть, как гаснет свет над океаном, как темнеет вода и всё дальше уходят голоса на берегу.
 
Наверное, именно в такие минуты особенно ясно чувствуешь течение времени.
 
День был — и вот его уже почти нет. Что-то в нём получилось, что-то осталось несделанным. Какие-то слова были сказаны, другие мы оставили на потом.
 
Но океану всё равно. Он продолжает свой бесконечный разговор с берегом, начатый задолго до нас и не заканчивающийся с наступлением ночи.
 
И почему-то рядом с ним легче принять простую мысль: не каждый день обязан быть завершённым. Иногда достаточно просто дожить его до тишины.
 
📷 Blackie Spit Park, Surrey, British Columbia

🕊️🕊️🕊🕊️🕊️🕊️

WHEN THE DAY IS ALMOST OVER

There is a special hour when the day no longer asks anything of you.
 
No need to hurry, achieve, or prove anything. You can simply watch the light fade over the ocean, the water grow darker, and the shore slowly fall silent.
 
Some things were done today. Others were left unfinished. Some words were spoken; others can wait.
 
And the ocean goes on with its endless conversation with the shore.
 
Perhaps not every day needs to feel complete. Sometimes, it is enough simply to live it all the way to silence.
 
📷 Blackie Spit Park, Surrey, British Columbia

ЛЕС НИЧЕГО НАМ НЕ ОБЕЩАЕТ

Мы часто приходим в лес за тишиной. Хотя, если прислушаться, никакой тишины здесь нет.
 
Шумит вода. Скрипят деревья. Шуршат листья. Где-то ломается ветка, перекликаются птицы, ветер перебирает кроны. Лес вообще довольно разговорчив, просто говорит не на нашем языке.
 
И, наверное, поэтому рядом с ним становится легче. Лес не интересуется нашими планами. Не знает, сколько у нас незаконченных дел и поводов для беспокойства.
 
Старое дерево падает — и становится частью нового леса. Вода встречает камень — и не спорит с ним, а находит дорогу дальше. Мох растёт там, где ему досталось несколько сантиметров земли. И никто здесь не переживает, достаточно ли быстро он движется к успеху.
 
У леса вообще странная система ценностей.
 
Здесь важно не казаться, а быть, не успевать, а жить, не доказывать, а расти.
 
Может быть, именно поэтому человек иногда уходит в лес не для того, чтобы увидеть природу. А для того, чтобы снова увидеть себя.
 
📍 Steelhead Falls View Point, Mission, British Columbia

🪴🪴🪴🪴

THE FOREST PROMISES US NOTHING

We often go to the forest looking for silence. But if you really listen, there is no silence at all.
 
Water rushes. Trees creak. Leaves whisper. Birds call to one another. The forest is actually quite talkative, it simply speaks a language different from ours.
 
And perhaps that is why we feel lighter there. The forest doesn’t ask what we’ve achieved. It doesn’t care about our plans, deadlines, unfinished tasks, or reasons to worry.
 
A tree falls and becomes part of a new forest. Water meets a rock and simply finds another way forward. Moss grows wherever it finds a few inches of ground.
 
The forest has a strange system of values.
 
Here, what matters is not to appear but to be, not to keep up but to live, not to prove but to grow.
 
Perhaps sometimes we go into the forest not to see nature but to see ourselves again.

📍 Steelhead Falls View Point, Mission, British Columbia