Дэвид Дэй против Tolkien Society

Автор многих популярных книг по миру Толкина Дэвид Дэй не пользуется популярностью у англоязычного сообщества Толкинистов. Конфликт длится уже более двадцати лет. В основном обвинения касаются неканоничности и вольной интерпретации фактов. В ответ же писатель говорит, что пишет для массового читателя, а не для тех, кто занимается наукой. Несколько месяцев назад писатель дал небольшое интервью, где прояснил некоторые моменты. Некоторые детали в нашем материале:

😀О пути к Толкину. 😀«Я всегда интересовался мифологиями. Здесь, в Британской Колумбии, есть мифология коренных американцев, но также греческая и скандинавская мифологии являлись моим увлечением в детстве. Когда вышел «Сильмариллион», он не пользовался большим успехом. Люди говорили: «Что это за фигня?» Они ожидали еще одного «Властелина колец» , и эпос оказался им неинтересен, но меня это увлекало, потому что оказалось похожим на чтение скандинавских текстов или греческих мифов».

😀О негативных отзывах. 😀«У меня никогда не было плохих рецензий в печати, но как только появился интернет… К счастью, я не пользовался интернетом до 2008 года, поэтому пропустил около десяти лет оскорблений от Толкиновского общества. Вся критика, которую я получил от них, в основном заключается в том, что они знают больше, чем я. Это аргумент. Несмотря на то, что Бестиарий написан до того, как большинство из них родилось, в 79-м. С чем они не согласны, так это с собственной интерпретацией написанного Толкином. И, честно говоря, они ошибаются почти каждый раз».

😀О времени, когда Кристофер Толкин подал иск к своему издателю. 😀«Вероятно, это был поворотный момент для Tolkien Society. Они решили, что, очевидно, хотят поддержать Tolkien Estate. Я не осознавал, что я персона нон грата, потому что, когда я делал энциклопедию, я пошел на Oxonmoot [организованный Tolkien Society съезд фанатов], и Присцилла Толкин, его дочь, сказала: «О, это как раз то, что нам нужно — энциклопедия».

😀О посещении мероприятия. 😀«В 2002 году я совершил ошибку, пойдя на одно из таких мероприятий. Меня приглашали на два предыдущих, и они говорили «приходите в любое время» и все такое, поэтому пошел более или менее без предупреждения. А потом кто-то сказал: «Ну, Присцилла не хочет с вами разговаривать». Поэтому я ушел. Очевидно, они [Общество Толкина] сказали, что отправили кучу сообщений, требуя, чтобы я заплатил за посещение Оксонмута, и я их не получил. Но годы спустя я обнаружил, что они запретили мне когда-либо посещать мероприятие снова, хотя я и не собирался этого делать. Я единственный человек, которому когда-либо запретили это делать».

😀О сообществе Толкина. 😀«Они ненавидят друг друга и говорят о том, какие все остальные ужасные, потому что все они борются за то, чтобы быть теми, кто знает все о Толкине. И ни один из них не был опубликован коммерческими издательствами, потому что их невозможно читать».
.
А вы сталкивались с книгами Дэвида Дэя? Как они вам?

Вступайте в наш чат Последний союз

😀😀😀😀😀 😀😀😀😀😀 😀😀здесь

Автором одного из первых и первого популярного в русскоязычном пространстве перевода «Властелина Колец» является Александр Грузберг. Пару лет назад пермский портал 59ру взял у него большое интервью, где в числе прочего был задан вопрос, как правильно переводить Толкиен или Толкин. Вот что ответил опытный переводчик:

🎙️ Я очень болезненно к этому вопросу отношусь. Я был знаком с женщиной, она работала с Толкином в университете. Она была с ним лично знакома и сама у него об этом спрашивала. И он ей объяснил, что фамилия у него скандинавского происхождения, и что произносить ее, конечно, нужно «Толкин». Он всегда настаивал, что он Толкин, никакой не Толкиен, а только Толкин. И так и нужно, это его требование. Так что вот такой ответ.

На Comic Con в Сан-Диего актёры «Колец Власти» раздали десятки интервью. В большинстве случаев речь шла о том, как весело сниматься, и кто в каком возрасте читал «Хоббита». Но были интересные или просто новые факты.

Дэниэл Вейман (Метеормэн):
😀Всю команду разделили и все ветки снимали в разных местах, потому актёры мало пересекались.

Чарли Викерс (Хэлбранд/Саурон):
😀Играть Саурона самая большая возможность в актёрской жизни.
😀Перед первым сезоном пришлось отмалчиваться, сейчас чувствует себя свободнее во время интервью.

Максим Болдри (Исильдур):
😀2 сезон весь состоин из экшн сцен, на долю актёра выпало очень много физических нагрузок.

Ллойд Оуэн (Элендиль):
😀Элендиль не выбирает быть лидером, а просто становится им.
😀Сценарий подразумевает создание из Элендиля разносторонней личности, способной на ошибки и лидерство.
😀Ллойд считает давление, которое оказывается на актёра, привелегией.

Сэм Хезелдайн (новый Адар):
😀Первый сезон построил мир, а второй начинает события.

Джей Ди Пейн и Патрик Маккей (шораннеры):
😀В основе сезона манипуляции Саурона Келебримбором.
😀Саурона будет играть не только Чарли Виккерс
😀Пейн советует особое внимание уделить изменениям костюмов Саурона в течение всего сезона
😀Гиль-Гэлад сразится с троллем из трейлера, тролля озвучивает Бен Уокер, который и играет Гиль-Гэлада
😀Имя Метеормэна раскроется к концу второго сезона