nasseria
Naaser Abdollaahi
ناصریا، با صدای زنده یاد ناصر عبداللهی و دکلمه پرویز پرستویی.
@fidibook
@fidibook
http://fidibo.com/images/custom/Mozhdeh-insta-banner.jpg
«زنی با موهای قرمز» دیدار شرق و غرب در مرز عشق
نسخه الکترونیک کتاب «زنی با موهای قرمز» هم‌زمان با چاپ توسط نشر نون، در فیدیبو منتشر شد. در حال حاضر این نسخه با ۷۵ درصد تخفیف نسب به نسخه چاپی در فیدیبو در اختیار مخاطبان قرارگرفته است.
این کتاب آخرین اثر اورهان پاموک نویسنده مشهور و برنده جایزه نوبل ترکیه است، که توانسته در مدت کوتاهی نظر بسیاری از مخاطبان را به خود جلب کند. به همین بهانه گفت‌وگویی دوستانه با مژده الفت، مترجم این کتاب داشته‌ایم که در ادامه می‌خوانید.
مژده الفت پیش از این نیز آثار دیگر نویسندگان ترک مانند یکتا کوپان را ترجمه کرده و دو مجموعه داستان «گرامافون» و «فرشته از تهران» را نیز در کارنامه‌اش دارد.
- «زنی با موهای قرمز» به‌عنوان آخرین اثر نویسنده برگزیده جایزه نوبل، اورهان پاموک، چه ویژگی خاصی دارد و چرا این کتاب را برای ترجمه انتخاب کردید؟
اولین ویژگی مهم آن کوتاه‌تر بودنش، نسبت به دیگر آثار پاموک است. یعنی نویسنده برای اولین بار سعی داشته اثری با حجم کمتر بنویسد که همین می‌تواند چالش سختی برای او باشد. اما چیزی که به‌طورکلی آثار پاموک را متفاوت می‌کند توجه بسیار زیاد او به فرهنگ و تمدن دنیاست، او آشنایی کاملی بافرهنگ‌های شرق و غرب دارد. گویی موقعیت جغرافیایی ترکیه که بین شرق و غرب قرارگرفته بر پاموک تاثیر گذاشته و در این کتاب به‌خوبی ردپای این تاثیر را می‌توان دید. نویسنده از یک‌سو نگاهی به شاهنامه و داستان رستم و سهراب دارد و از سوی دیگر به ادیپ شهریار. یکی دیگر از ویژگی‌های این کتاب تعلیق است، از آن دست کتاب‌هایی است که خواننده مدام از خودش می‌پرسد: «بعد چه خواهد شد؟» و نکته دیگری که در این کتاب برای من جذاب بود، نقش پررنگ زن است. نویسنده زن را در سه جایگاه همسر، مادر و معشوق قرار داده و تمامی این نقش‌ها را به‌خوبی ساخته‌وپرداخته.
- پیش‌ازاین هم در مصاحبه‌ای که یکتا کوپان با پاموک داشت به همین موضوع اشاره‌شده بود و پاموک گفته بود که نوشتن این کتاب سی سال طول کشیده، دلیل اصلیِ این زمان طولانی چه بود؟
ظاهرا پاموک سی سال پیش از نزدیک شاهد کار مرد چاه‌کنی بوده و از همان زمان مدام به داستانی با این کاراکتر فکر کرده و ذهنش درگیر زندگی و مسائل این افراد بوده. همان‌طور که می‌دانید چاه پدیده مهمی در زندگی مردمان قدیم محسوب می‌شده و شغل بسیاری از افراد حفر چاه بوده. پاموک هم که علاقه فراوانی به استانبول قدیم دارد از المان چاه و چاه‌کن استفاده می‌کند و روایت را با کاراکتر اوستای چاه‌کن می‌سازد. از طرفی نمی‌خواهد کاراکترهای زن در روایتش منفعل باشند ازاین‌رو درنهایت به دلیل نقش پررنگ زن مو قرمز در این رمان اسم آن را به‌جای «چاه» می‌گذارد «زنی با موهای قرمز».
- با توجه به اینکه پاموک نویسنده پرمخاطب و پر خواننده‌ای است به نظر شما چقدر بر نویسندگان بعد از خودش تاثیر گذاشته؟ آیا می‌شود از او به‌عنوان یک نویسنده جریان‌ساز نام برد؟
پاموک حالا یک نویسنده شناخته‌شده جهانی است، بااین‌حال من هنوز در دیگر نویسندگان ترکیه ردپای او را ندیده‌ام. البته شاید نتوان الان درباره این موضوع قضاوت کرد و برای بررسی این تاثیرات نیاز به گذر زمان بیش‌تری است.
- می‌دانیم که آثار او در ایران با استقبال بسیار چشم‌گیر مخاطبان روبه‌رو شده، دلیل این استقبال را چه می‌دانید؟
مهم‌ترین دلیلش این است که این نویسنده خیلی صادقانه و هوشمندانه دغدغه‌ها و تجربیات شخصی‌اش را بازگو می‌کند و ازنظر من محبوبیتش دقیقا مصداق همان جمله معروف است که می‌گوید: آنچه از دل برآید، لاجرم بر دل نشیند. او نویسنده‌ای چندوجهی است و مطالعات بسیار گسترده‌ای درباره فرهنگ، تاریخ، اسطوره‌ها و ادبیات دیگر کشورها دارد و انعکاس این دانش در نوشته‌هایش موجب عمق و گستردگی سوژه و روایت می‌شود. پاموک بیش‌تر از هر چیز یک قصه‌گوی خوب است که صمیمی‌ترین و ملموس‌ترین روایت‌ها را بازگو می‌کند. درعین‌حال نزدیکی فرهنگ ما با کشور ترکیه هم تاثیر زیادی روی جذب مخاطبان ایرانی دارد.
- نظرتان درباره انتشار نسخه الکترونیکی این کتاب چیست و فکر می‌کنید چه تاثیری روی مخاطبان دارد؟
با اینکه من بیش‌تر کتاب کاغذی می‌خوانم اما کاملا مشخص است کتاب الکترونیک در همه جای دنیا طرفداران یسیاری دارد. مثلا در نمایشگاه کتاب ترکیه جوانانی را دیدم که برای خرید کتاب چاپی آمده بودند اما بسیاری از آنها در گوشه و کنار مشغول مطالعه کتاب با تبلت یا دستگاه‌های مخصوص کتاب‌خوان بودند. به‌هرحال امکاناتی مثل قیمت پایین‌تر و در دسترس بودن برای مخاطبان خارج از کشور می‌تواند به بالا بردن تعداد خوانندگان کمک کند و من امیدوارم علاقه‌مندان به کتاب الکترونیک از این امکان استفاده کنند و از خواندن این کتاب لذت ببرند.
@fidibook
«زنی با موهای قرمز» دیدار شرق و غرب در مرز عشق
نسخه الکترونیک کتاب «زنی با موهای قرمز» هم‌زمان با چاپ توسط نشر نون، در فیدیبو منتشر شد. در حال حاضر این نسخه با ۷۵ درصد تخفیف نسب به نسخه چاپی در فیدیبو در اختیار مخاطبان قرارگرفته است.
این کتاب آخرین اثر اورهان پاموک نویسنده مشهور و برنده جایزه نوبل ترکیه است، که توانسته در مدت کوتاهی نظر بسیاری از مخاطبان را به خود جلب کند. به همین بهانه گفت‌وگویی دوستانه با مژده الفت، مترجم این کتاب داشته‌ایم که در ادامه می‌خوانید.
مژده الفت پیش از این نیز آثار دیگر نویسندگان ترک مانند یکتا کوپان را ترجمه کرده و دو مجموعه داستان «گرامافون» و «فرشته از تهران» را نیز در کارنامه‌اش دارد.
- «زنی با موهای قرمز» به‌عنوان آخرین اثر نویسنده برگزیده جایزه نوبل، اورهان پاموک، چه ویژگی خاصی دارد و چرا این کتاب را برای ترجمه انتخاب کردید؟
اولین ویژگی مهم آن کوتاه‌تر بودنش، نسبت به دیگر آثار پاموک است. یعنی نویسنده برای اولین بار سعی داشته اثری با حجم کمتر بنویسد که همین می‌تواند چالش سختی برای او باشد. اما چیزی که به‌طورکلی آثار پاموک را متفاوت می‌کند توجه بسیار زیاد او به فرهنگ و تمدن دنیاست، او آشنایی کاملی بافرهنگ‌های شرق و غرب دارد. گویی موقعیت جغرافیایی ترکیه که بین شرق و غرب قرارگرفته بر پاموک تاثیر گذاشته و در این کتاب به‌خوبی ردپای این تاثیر را می‌توان دید. نویسنده از یک‌سو نگاهی به شاهنامه و داستان رستم و سهراب دارد و از سوی دیگر به ادیپ شهریار. یکی دیگر از ویژگی‌های این کتاب تعلیق است، از آن دست کتاب‌هایی است که خواننده مدام از خودش می‌پرسد: «بعد چه خواهد شد؟» و نکته دیگری که در این کتاب برای من جذاب بود، نقش پررنگ زن است. نویسنده زن را در سه جایگاه همسر، مادر و معشوق قرار داده و تمامی این نقش‌ها را به‌خوبی ساخته‌وپرداخته.
- پیش‌ازاین هم در مصاحبه‌ای که یکتا کوپان با پاموک داشت به همین موضوع اشاره‌شده بود و پاموک گفته بود که نوشتن این کتاب سی سال طول کشیده، دلیل اصلیِ این زمان طولانی چه بود؟
ظاهرا پاموک سی سال پیش از نزدیک شاهد کار مرد چاه‌کنی بوده و از همان زمان مدام به داستانی با این کاراکتر فکر کرده و ذهنش درگیر زندگی و مسائل این افراد بوده. همان‌طور که می‌دانید چاه پدیده مهمی در زندگی مردمان قدیم محسوب می‌شده و شغل بسیاری از افراد حفر چاه بوده. پاموک هم که علاقه فراوانی به استانبول قدیم دارد از المان چاه و چاه‌کن استفاده می‌کند و روایت را با کاراکتر اوستای چاه‌کن می‌سازد. از طرفی نمی‌خواهد کاراکترهای زن در روایتش منفعل باشند ازاین‌رو درنهایت به دلیل نقش پررنگ زن مو قرمز در این رمان اسم آن را به‌جای «چاه» می‌گذارد «زنی با موهای قرمز».
- با توجه به اینکه پاموک نویسنده پرمخاطب و پر خواننده‌ای است به نظر شما چقدر بر نویسندگان بعد از خودش تاثیر گذاشته؟ آیا می‌شود از او به‌عنوان یک نویسنده جریان‌ساز نام برد؟
پاموک حالا یک نویسنده شناخته‌شده جهانی است، بااین‌حال من هنوز در دیگر نویسندگان ترکیه ردپای او را ندیده‌ام. البته شاید نتوان الان درباره این موضوع قضاوت کرد و برای بررسی این تاثیرات نیاز به گذر زمان بیش‌تری است.
- می‌دانیم که آثار او در ایران با استقبال بسیار چشم‌گیر مخاطبان روبه‌رو شده، دلیل این استقبال را چه می‌دانید؟
مهم‌ترین دلیلش این است که این نویسنده خیلی صادقانه و هوشمندانه دغدغه‌ها و تجربیات شخصی‌اش را بازگو می‌کند و ازنظر من محبوبیتش دقیقا مصداق همان جمله معروف است که می‌گوید: آنچه از دل برآید، لاجرم بر دل نشیند. او نویسنده‌ای چندوجهی است و مطالعات بسیار گسترده‌ای درباره فرهنگ، تاریخ، اسطوره‌ها و ادبیات دیگر کشورها دارد و انعکاس این دانش در نوشته‌هایش موجب عمق و گستردگی سوژه و روایت می‌شود. پاموک بیش‌تر از هر چیز یک قصه‌گوی خوب است که صمیمی‌ترین و ملموس‌ترین روایت‌ها را بازگو می‌کند. درعین‌حال نزدیکی فرهنگ ما با کشور ترکیه هم تاثیر زیادی روی جذب مخاطبان ایرانی دارد.
- نظرتان درباره انتشار نسخه الکترونیکی این کتاب چیست و فکر می‌کنید چه تاثیری روی مخاطبان دارد؟
با اینکه من بیش‌تر کتاب کاغذی می‌خوانم اما کاملا مشخص است کتاب الکترونیک در همه جای دنیا طرفداران یسیاری دارد. مثلا در نمایشگاه کتاب ترکیه جوانانی را دیدم که برای خرید کتاب چاپی آمده بودند اما بسیاری از آنها در گوشه و کنار مشغول مطالعه کتاب با تبلت یا دستگاه‌های مخصوص کتاب‌خوان بودند. به‌هرحال امکاناتی مثل قیمت پایین‌تر و در دسترس بودن برای مخاطبان خارج از کشور می‌تواند به بالا بردن تعداد خوانندگان کمک کند و من امیدوارم علاقه‌مندان به کتاب الکترونیک از این امکان استفاده کنند و از خواندن این کتاب لذت ببرند.
@fidibook
Audio
بخشی از کتاب زنی با موهای قرمز جدیدترین کتاب اورهان پاموک، با صدای مژده الفت، مترجم اثر.
دریافت کتاب:
https://goo.gl/nwFzX2
دریافت کتاب:
https://goo.gl/nwFzX2
http://fidibo.com/images/custom/naser-cheshm-azar.jpg
دهم دی ماه تولد ناصر چشم آذر است.
آهنگسازی که بسیاری از خوانندگان پاپ قبل و بعد از انقلاب، شهرت خود را مدیون او هستند.
قطعه «مادر من» که خسرو شکیبایی در فیلم خواهران غریب آن را اجرا کرد، یکی از ساخته‌های چشم‌آذر است.
این قطعه را می‌شنویم🎼
@fidibook
دهم دی ماه تولد ناصر چشم آذر است.
آهنگسازی که بسیاری از خوانندگان پاپ قبل و بعد از انقلاب، شهرت خود را مدیون او هستند.
قطعه «مادر من» که خسرو شکیبایی در فیلم خواهران غریب آن را اجرا کرد، یکی از ساخته‌های چشم‌آذر است.
این قطعه را می‌شنویم🎼
@fidibook
maadare man
nasser cheshm azar
قطعه مادر من، با خوانندگی خسرو شکیبایی و آهنگسازی ناصر چشم‌آذر.
@fidibook
@fidibook
http://fidibo.com/images/custom/salinger.jpg
#پرونده_ویژه_فیدیبو
📝 چهار نکته که تا کنون درباره سلینجر نمی‌دانستید 😳
۱- سلینجر می‌توانست یک فرد گمنام در ادبیات باشد
او وقتی برای اولین بار تصمیم به انتشار «ناتور دشت» گرفت، با جواب منفی ناشر روبرو شد. پس از آن ویراستار نشریه نیویورک هم شخصیت ِ هولدن کالفیلد – قهرمان ناتور دشت- را غیرقابل باور ارزیابی کرد.
اما در نهایت کمپانی Harcourt Brace این رمان را با اغماض منتشر کرد. چندی نگذشت که این کتاب تبدیل به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان شد و بیش از ۶۵ میلیون نسخه از آن فروش تاکنون فروش رفته است.
۲- او اگر نویسنده نمی‌شد، یک تاجر گوشت موفق بود!
پدر سلینجر یک تاجر موفق در زمینه تجارت گوشت و پنیر بود و اصرار داشت تا جروم هم شغل او را ادامه دهد. برای همین در طول جنگ جهانی دوم، جروم را به اتریش فرستاد تا این شغل را یاد بگیرد، اما او زندگی‌اش را جور دیگری رقم زد.
۳- چارلی چاپلین رقیب عشقی سلینجر بود
دیوید جروم، خبر ازدواج دوست‌دخترش با چارلی چاپلین در روزنامه خواند!
«اونا اونیل» دختری بود که جروم تا قبل از رفتن به جنگ با او رابطه داشت. اما درست هنگامی که در جنگ بود فهمید، چارلی چاپلین با اونا ازدواج کرده است.
۴- هولدن کالفیلد در قتل مشکوک سه نفر حضور داشت
زمانی که جان لنون، خواننده مشهور گروه بیتلز به قتل رسید، پلیس یک نسخه از رمان ناتور دشت در جیب قاتل یعنی دیوید چپمن پیدا کرد.
هم چنین در جریان ترور رونالد ریگان نیز یک نسخه از همین رمان در وسائل جان هینکلی پیدا شد و قاتل سومی که هولدن کالفیلد او را همراهی می‌کرد، رابرت جان باردو بود که به طرز مرموزی ربکا شیفر، بازیگر جوان آمریکایی، را کشت.
سی دسامبر تولد جروم دیوید سلینجر است.
©FIDIBO
@fidibook
#پرونده_ویژه_فیدیبو
📝 چهار نکته که تا کنون درباره سلینجر نمی‌دانستید 😳
۱- سلینجر می‌توانست یک فرد گمنام در ادبیات باشد
او وقتی برای اولین بار تصمیم به انتشار «ناتور دشت» گرفت، با جواب منفی ناشر روبرو شد. پس از آن ویراستار نشریه نیویورک هم شخصیت ِ هولدن کالفیلد – قهرمان ناتور دشت- را غیرقابل باور ارزیابی کرد.
اما در نهایت کمپانی Harcourt Brace این رمان را با اغماض منتشر کرد. چندی نگذشت که این کتاب تبدیل به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان شد و بیش از ۶۵ میلیون نسخه از آن فروش تاکنون فروش رفته است.
۲- او اگر نویسنده نمی‌شد، یک تاجر گوشت موفق بود!
پدر سلینجر یک تاجر موفق در زمینه تجارت گوشت و پنیر بود و اصرار داشت تا جروم هم شغل او را ادامه دهد. برای همین در طول جنگ جهانی دوم، جروم را به اتریش فرستاد تا این شغل را یاد بگیرد، اما او زندگی‌اش را جور دیگری رقم زد.
۳- چارلی چاپلین رقیب عشقی سلینجر بود
دیوید جروم، خبر ازدواج دوست‌دخترش با چارلی چاپلین در روزنامه خواند!
«اونا اونیل» دختری بود که جروم تا قبل از رفتن به جنگ با او رابطه داشت. اما درست هنگامی که در جنگ بود فهمید، چارلی چاپلین با اونا ازدواج کرده است.
۴- هولدن کالفیلد در قتل مشکوک سه نفر حضور داشت
زمانی که جان لنون، خواننده مشهور گروه بیتلز به قتل رسید، پلیس یک نسخه از رمان ناتور دشت در جیب قاتل یعنی دیوید چپمن پیدا کرد.
هم چنین در جریان ترور رونالد ریگان نیز یک نسخه از همین رمان در وسائل جان هینکلی پیدا شد و قاتل سومی که هولدن کالفیلد او را همراهی می‌کرد، رابرت جان باردو بود که به طرز مرموزی ربکا شیفر، بازیگر جوان آمریکایی، را کشت.
سی دسامبر تولد جروم دیوید سلینجر است.
©FIDIBO
@fidibook
📝عجیب‌ترین آداب‌ورسوم دنیا در کریسمس😳
کریسمس در همه‌جای دنیا و به شکل‌های مختلف جشن گرفته می‌شود. اما برخی کشورها مراسمی دارند که بسیار عجیب‌وغریب است!
مثلا:
🔺 آفریقای جنوبی
مردم آفریقای جنوبی در روز کریسمس برای جشن گرفتن این روز کرم ابریشم سرخ‌شده می‌خورند.
🔺نروژ
نروژی‌ها برخلاف سایر کشورها که روز قبل عید خانه خود را تمیز می‌کنند و گردوخاک را از خانه دور می‌کنند چنین نمی‌کنند. آنها هر چه خاک و غبار در خانه هست درجایی جمع می‌کنند و می‌گویند جادوگران و ارواح این خاک‌ها را با خود خواهند برد.
🔺آلمان
آلمانی‌ها شب عید یک خیار شور را روی درخت کریسمس مخفی می‌کنند و صبح روز بعد هرکدام از بچه‌های خانه که زودتر آن را پیدا کند از پدر و مادر هدیه می‌گیرد. همچنین در آلمان بچه‌ها شب عید کفش خود را بیرون خانه می‌گذارند. روز بعد داخل کفش بچه‌های خوب شکلات و داخل کفش آن‌هایی که سربه هوا و بازیگوش باشند یک شاخه درخت پیدا می‌شود.
🔺اکراین
در اکراین شب سال نو به‌جای اینکه درخت کاج تزئین کنند به‌طور مصنوعی تارعنکبوتی گوشه خانه درست می‌کنند و آن را تزئین می‌کنند.
🔺جمهوری چک
در جمهوری چک دختران مجرد شب سال نو یک لنگه‌کفش را از خانه به بیرون پرتاب می‌کنند. اگر نوک‌پنجه کفش وقتی به زمین افتاد سمت در خانه بود نشان این است که در سال جدید ازدواج می‌کنند.
🔺دانمارک
یک سنت عجیب‌وغریب دانمارکی برای سال نو، پرتاب ظروف شکستنی به‌سوی در درب خانه همسایه است. جالب است که این کار به‌جای ناراحتی موجب خوشحالی آنها می‌شود. خانواده‌ای که بلندترین کپه فنجان، بشقاب، لیوان، و سایر لوازم شکستنی را داشته باشد، خوش‌شانس‌ترین فرد محسوب می‌شود؛ زیرا این امر به این معنا است که آنها دوستان وفادار بسیار زیادی دارند.
🔺شیلی
تالکا شهر کوچکی در شیلی با یک سنت سال نو بسیار عجیب‌وغریب است. مردم تالکا جشن سال جدید را با بستگان مرده خود در پانزده سال گذشته برگزار می‌کنند. با نوای زنگ هشدار شهردار در ساعت یازده شب، درهای گورستان برای مردم محلی باز می‌شود. مردم در این گورستان با موسیقی کلاسیک ملایم مورد استقبال قرار می‌گیرند و چراغ‌های چشمک‌زن کم‌نور گورستان محل کاملا مناسب برای برگزاری جشن هستند. آنها معتقدند که عزیزان آنها در قبرستان برای این جشن منتظرشان هستند، و بنابراین باید سال جدید را کنار مردگان آغاز کنند.
🔺انگلیس
در انگلیس بچه‌ها شب عید جوراب خود را آویزان می‌کنند تا صبح داخل آن هدیه باشد. اما بچه‌های بازیگوش در صبح روز بعد چیزی جز یک تکه زغال داخل جوراب خود پیدا نمی‌کنند.
http://fidibo.com/images/custom/ajib.jpg
©FIDIBO
#happynewyear
@fidibook
کریسمس در همه‌جای دنیا و به شکل‌های مختلف جشن گرفته می‌شود. اما برخی کشورها مراسمی دارند که بسیار عجیب‌وغریب است!
مثلا:
🔺 آفریقای جنوبی
مردم آفریقای جنوبی در روز کریسمس برای جشن گرفتن این روز کرم ابریشم سرخ‌شده می‌خورند.
🔺نروژ
نروژی‌ها برخلاف سایر کشورها که روز قبل عید خانه خود را تمیز می‌کنند و گردوخاک را از خانه دور می‌کنند چنین نمی‌کنند. آنها هر چه خاک و غبار در خانه هست درجایی جمع می‌کنند و می‌گویند جادوگران و ارواح این خاک‌ها را با خود خواهند برد.
🔺آلمان
آلمانی‌ها شب عید یک خیار شور را روی درخت کریسمس مخفی می‌کنند و صبح روز بعد هرکدام از بچه‌های خانه که زودتر آن را پیدا کند از پدر و مادر هدیه می‌گیرد. همچنین در آلمان بچه‌ها شب عید کفش خود را بیرون خانه می‌گذارند. روز بعد داخل کفش بچه‌های خوب شکلات و داخل کفش آن‌هایی که سربه هوا و بازیگوش باشند یک شاخه درخت پیدا می‌شود.
🔺اکراین
در اکراین شب سال نو به‌جای اینکه درخت کاج تزئین کنند به‌طور مصنوعی تارعنکبوتی گوشه خانه درست می‌کنند و آن را تزئین می‌کنند.
🔺جمهوری چک
در جمهوری چک دختران مجرد شب سال نو یک لنگه‌کفش را از خانه به بیرون پرتاب می‌کنند. اگر نوک‌پنجه کفش وقتی به زمین افتاد سمت در خانه بود نشان این است که در سال جدید ازدواج می‌کنند.
🔺دانمارک
یک سنت عجیب‌وغریب دانمارکی برای سال نو، پرتاب ظروف شکستنی به‌سوی در درب خانه همسایه است. جالب است که این کار به‌جای ناراحتی موجب خوشحالی آنها می‌شود. خانواده‌ای که بلندترین کپه فنجان، بشقاب، لیوان، و سایر لوازم شکستنی را داشته باشد، خوش‌شانس‌ترین فرد محسوب می‌شود؛ زیرا این امر به این معنا است که آنها دوستان وفادار بسیار زیادی دارند.
🔺شیلی
تالکا شهر کوچکی در شیلی با یک سنت سال نو بسیار عجیب‌وغریب است. مردم تالکا جشن سال جدید را با بستگان مرده خود در پانزده سال گذشته برگزار می‌کنند. با نوای زنگ هشدار شهردار در ساعت یازده شب، درهای گورستان برای مردم محلی باز می‌شود. مردم در این گورستان با موسیقی کلاسیک ملایم مورد استقبال قرار می‌گیرند و چراغ‌های چشمک‌زن کم‌نور گورستان محل کاملا مناسب برای برگزاری جشن هستند. آنها معتقدند که عزیزان آنها در قبرستان برای این جشن منتظرشان هستند، و بنابراین باید سال جدید را کنار مردگان آغاز کنند.
🔺انگلیس
در انگلیس بچه‌ها شب عید جوراب خود را آویزان می‌کنند تا صبح داخل آن هدیه باشد. اما بچه‌های بازیگوش در صبح روز بعد چیزی جز یک تکه زغال داخل جوراب خود پیدا نمی‌کنند.
http://fidibo.com/images/custom/ajib.jpg
©FIDIBO
#happynewyear
@fidibook
http://fidibo.com/images/custom/kkmm.jpg
📝«کوتاه کردن موی مرده- نوشته: چیستا یثربی»
«عادت کرده‌ام به دزدکی دید زدن. گاهی می‌بینمش. مثل سایه‌ای سبک از برابرم می‌گذشت.
مگر آدم به سایه هم نگاه می‌کند؟ البته که نه.
آدم از سایه سرسری می‌گذرد. گاهی چیزی می‌گویم، سلام می‌دهم یا اسمش را صدا می‌کنم. به امید اینکه یک لحظه بیاستد یا فقط نگاه کند. اما او در سکوت می‌گذرد.
می‌رود و من می‌مانم و آینه‌ای که چند لحظه پیش، جلوی آن دستش را می‌شست.
به آینه دست می‌کشم تا گرمی حضور او را احساس کنم. ولی از آینه هم جوابی نمی‌گیرم.
درِ همیشه بسته اتاقش، مثل دروازه نفوذ ناپذیرترین قلعه‌ها به نظر می‌رسد.
نمی‌دانم پشت آن در چه می‌کند؟
فقط می‌دانم تا صبح نمی‌خوابد، چون چراغش همیشه روشن است و این هم نگرانم می‌کند هم آرامم.
نگران از اینکه چرا نمی‌خوابد و به چه فکر می‌کند و آرام از اینکه او هنوز آن‌جاست، هنوز نفس می‌کشد...»
©FIDIBO
#بخشی_از_کتاب
🔺ادامه کتاب را در اینجا بخوانید
👇👇👇
https://goo.gl/GuEO2K
📝«کوتاه کردن موی مرده- نوشته: چیستا یثربی»
«عادت کرده‌ام به دزدکی دید زدن. گاهی می‌بینمش. مثل سایه‌ای سبک از برابرم می‌گذشت.
مگر آدم به سایه هم نگاه می‌کند؟ البته که نه.
آدم از سایه سرسری می‌گذرد. گاهی چیزی می‌گویم، سلام می‌دهم یا اسمش را صدا می‌کنم. به امید اینکه یک لحظه بیاستد یا فقط نگاه کند. اما او در سکوت می‌گذرد.
می‌رود و من می‌مانم و آینه‌ای که چند لحظه پیش، جلوی آن دستش را می‌شست.
به آینه دست می‌کشم تا گرمی حضور او را احساس کنم. ولی از آینه هم جوابی نمی‌گیرم.
درِ همیشه بسته اتاقش، مثل دروازه نفوذ ناپذیرترین قلعه‌ها به نظر می‌رسد.
نمی‌دانم پشت آن در چه می‌کند؟
فقط می‌دانم تا صبح نمی‌خوابد، چون چراغش همیشه روشن است و این هم نگرانم می‌کند هم آرامم.
نگران از اینکه چرا نمی‌خوابد و به چه فکر می‌کند و آرام از اینکه او هنوز آن‌جاست، هنوز نفس می‌کشد...»
©FIDIBO
#بخشی_از_کتاب
🔺ادامه کتاب را در اینجا بخوانید
👇👇👇
https://goo.gl/GuEO2K
http://fidibo.com/images/custom/peyman.jpg
💡پیمان یزدانیان فارغ‌التحصیل مهندسی صنایع از دانشگاه شریف است اما همه او را به عنوان یک آهنگساز معروف و حرفه‌ای می‌شناسند.
آهنگسازی که تخصص اصلی‌اش در زمینه موسیقی فیلم است.
🎉امروز زادروز پیمان یزدانیان است.
🎼 شب‌های روشن، ساخته پیمان یزدانیان را با هم بشنویم🎼
🎧#پیشنهاد_موسیقی
@fidibook
💡پیمان یزدانیان فارغ‌التحصیل مهندسی صنایع از دانشگاه شریف است اما همه او را به عنوان یک آهنگساز معروف و حرفه‌ای می‌شناسند.
آهنگسازی که تخصص اصلی‌اش در زمینه موسیقی فیلم است.
🎉امروز زادروز پیمان یزدانیان است.
🎼 شب‌های روشن، ساخته پیمان یزدانیان را با هم بشنویم🎼
🎧#پیشنهاد_موسیقی
@fidibook
Bright Nights 11
Peyman Yazdanian
🎼🎧 موسیقی متن فیلم شب‌های روشن با آهنگسازی پیمان یزدانیان
@fidibook
@fidibook
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💣 این تخفیف انحصاری است! 😱
۱۲+۱ کتابِ جدید و فوق‌العاده با تخفیف شگفت‌انگیز 💰🎁
👈🏻 ویژه اعضای کانال تلگرام فیدیبو 👉🏻
*** فرصت استفاده از این تخفیف به پایان رسیده است***
۱۲+۱ کتابِ جدید و فوق‌العاده با تخفیف شگفت‌انگیز 💰🎁
👈🏻 ویژه اعضای کانال تلگرام فیدیبو 👉🏻
*** فرصت استفاده از این تخفیف به پایان رسیده است***
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM