https://www.youtube.com/watch?v=FmLUWuw-3tU

❤️ Лиричная копмозиция "Te Faço um Cafuné" в исполнении Местринью. Сейчас будет перевод!
А пока обратите внимание как сурдопереводчик переводит песню. 😉

#mestrinho #cafune

🪗 Te Faço Um Cafuné - Сделаю тебе кафуне

🌴 Прежде давайте познакомимся с самим понятием cafuné. Это африканизм пришедший в бразильский португальский то ли из языка мбунду, то ли из йоруба. Означает нежно гладить волосы человека, водить кончиками пальцев в его прядях, создавая ласку и приятность. Так что если вы вдруг просто расчесали волосы рукой, то это не кафуне!

🤔 И сразу вопрос – что с Арчи? Можно ли делать кафуне лысому человеку?
=========================

Se eu soubesse que tu me querias
Tudo faria para te amar
Amor eu tenho para te dar
Quando passo e vejo ela debruçada na janela
Dá vontade de passar a mão nos cabelos dela

Já não consigo nem dormir
Se me deito com ela vou sonhar
Lai, laiá
Pois faria tudo isso só pra te amar

Te faço um cafuné quando tu for dormir
Te dou café quando se levantar
Dou comida na boca, mato a tua sede
Armo a minha rede e vou te balançar

Если бы я знал что ты меня любишь
То сделал бы всё чтобы любить тебя
Я имею любовь чтобы дать тебе
Когда прохожу мимо и вижу ее в окне
Как хочется провести по ее волосам

Уже не могу даже спать
Как мечтаю о ней
Я бы сделал всё чтобы любить тебя

Я сделаю тебе кафуне, когда ты ляжешь спать
Сделаю тебе кофе, когда ты встанешь
Накормлю и утолю твою жажду
Растяну мой гамак и буду качать тебя

#переводыпесен #cafune

🇵🇹 А вот так танцевали форро в Лиссабоне в это воскресенье. Опены на проспекте Свободы (Avenida da Liberdade) давно стали еще одной визитной карточкой столицы Португалии.

🕺 На видео Энрике, их организатор, зажигает с Камилой. Был прошлым летом у нас на фестивале. Do you wanna dance? Have you ever been to Lisbon?

#лиссабон #опен #henriquematos

Ваша пра-прабабушка носила кокошник еще до того как это стало мэйнстримом?)

Подобный головной убор в виде гребня имитирует шляпу кангасейро, что автоматически делает отсылку к форро и культуре Северо-Востока Бразилии.

А на видео певица Deusa do Forró на фестивале в Лиссабоне месяц назад, как раз в таком головном уборе ☝

Спасибо Екатерине П. за видео

#лиссабон

⚔️ Движение кангасу было явлением протеста части бедного населения северо-востока Бразилии против плохих условий жизни и социальной несправедливости. Выразилось оно в своеобразной форме бандитизма, когда отряды людей на конях и с ружьями кочевали по необъятным просторам каатинги, нападали на небольшие городки и ранчо, грабили и вершили суд в соответствии со своим понятиями. Крайне не любили любых представителей полиции и администрации, богачей и армию.

🌵 Начавшись в 1870е годы движение кангасу достигло своего пика в 1920-е годы, и уже в 1940-е сошло на нет. Но передало свой романтизированный образ форро, начавшему набирать широкую популярность как раз в 1940-е годы.

#cangaceiro #история #cangaço

https://www.youtube.com/watch?v=qwfsgjVNJrA

🌵 На тему кангасу в Бразилии снято большое количество приключенческих фильмов. Но вот в 2022 году Netflix выпустила комедийный сериал "O Cangaceiro do Futuro" (Кангасейро из будущего).

🛵 О том как незадачливый развозчик пиццы и косплеер попадает из современного Сан-Паулу в прошлое на северо-восток Бразилии и обнаруживает что из-за внешнего сходства все принимают его за Лампиао, главаря банды.

#cangaceiro #фильмы

🪗 Друзья, напоминаем что сегодня вечером есть где потанцевать и послушать форро!

📜План на вечер:
19:00 - 20.30: Практика для танцоров и музыкантов: будет играть плейлист, можно танцевать или подыгрывать на инструментах;
19:20, 20:00: Танцевальные мини мастер-классы по элементарному форрó;
20:30 - 22:30: Квартирник "Форрó вживую": джем-сессия музыкантов + выступления по заявкам + свободные танцы (при наличии места);

📍Адрес:
СПб, ул. Гончарная, д. 8, Entry Coffeeshop & Wine
Мы организуем встречу бесплатно и от души, а в благодарность просим звать знакомых и пользоваться услугами приютившей нас кофейни💛

#практика #джэм #форросреда

🥳 Всех студентов с праздником, Татьянин день наступил!

🎓 Такой стиль форро как forró universitário (переводится как университетское форро), поначалу распространялся среди студентов университета города Сан-Паулу, что и обусловило его название. Так что если вы студент, то ваше университарио в каком-то смысле самое трушное.

🚀 С конца 1990-х направление активно развивалось, а на видео вы можете посмотреть каким оно было на заре своего становления

#oldforro #видеотанец

🌜 История на ночь. Лампиао и горный демон...

#lampiao #картинки

🕺💃 Очень милая хореография от Виктинью, Фелипе, Памелы и Жузиньи. Два города - две пары.

⚓️ А в Питере сегодня вечером форро в Сальса Плюс. Ждем вас!

#видеотанец #victinhomaia #хореография

⚡️ВОСКРЕСЕНЬЕ 28 ЯНВАРЯ | ВЕЧЕРИНКА⚡️

🇧🇷 Друзья, сегодня в городе ФОРРО! Танцуем и общаемся в уютной студии Сальса Плюс под лучшие треки от DJ ALEKSIKS! 🎧

✍🏻 Запись на проход со скидкой в комментариях под постом в ВК! Комментарии закрываются строго в 15:00 дня проведения вечеринки.
Bem vindo! 🇧🇷

⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50, корпус 6, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_
🔑 Вход: с записью в комментариях или репостом 350 руб 💰, без записи - 450 руб📸

Ждём вас! 💚💛💙

☀️ Ой, форрозейро! Всем отличного настроения и недели!

🌨 В Питере плюс 4 и вот-вот февраль, а за ним и весна недолга!

#картинки

😎 Константину для настроения!

☀️ Яркое греческое солнце, знаменитый дворец Заппейон в Афинах и форро. Красота!

#видеотанец #афины

🪴 Сообщества любителей форро, вечеринки и классы есть уже во множестве стран от Канады до Японии и от Норвегии до Австралии. Но в это воскресенье на вечеринке мы выяснили что есть целый неохваченный континент. И это Африка!

🔥 Так что не упустите возможность стать первопроходцем, осваивайте предмет и несите веселье и радость людям!

#африка #тольковперед