🎸 А вот и перевод этой песни Forró Viola (Гитарное форро). На фото автор и легенда музыки форро великий 🔥 Genival Lacerda 🔥 (1931-2021).
Приходите гитарист, аккордеонист и забумбейро
Все играют легко, форро отличное дают
Звук расходится по всем уголкам города
И гитара звучит дилинь, дилинь.
Мы танцуем форро поливалентно
Обнявшись от начала до конца
Тела друг к другу близко и уже вспотевши
А гитара играет дилинь дилинь.
☝🏻 Смотри вопрос в комментариях!
#переводыпесен #genivallacerda
Vem violeiro, sanfoneiro e zabumbeiro
Todos tocando ligeiro, forrózão é bom assim
O som se espalha pelos cantos da cidade
E a viola de cumpade faz dilin, dilin, dilin
Dilim, dilim
Dilim, dilim, dilim
E a viola de cumpadi faz
Dilim, dilim, dilim
A gente dança um forró polivalente
Peito a peito, frente a frente, do começo até o fim
É corpo a corpo e o suor escorregando
E a viola tocando didilin, dilin, dilin
Приходите гитарист, аккордеонист и забумбейро
Все играют легко, форро отличное дают
Звук расходится по всем уголкам города
И гитара звучит дилинь, дилинь.
Мы танцуем форро поливалентно
Обнявшись от начала до конца
Тела друг к другу близко и уже вспотевши
А гитара играет дилинь дилинь.
☝🏻 Смотри вопрос в комментариях!
#переводыпесен #genivallacerda
🔥7
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🥕 В эфире рубрика "Хороший рутс на вечер".
🕺💃 Озорные Густаву и Лили, бразильский задор и французская грация!
🤔 Кто знает, что такое паулиста, и умеет их считать - пишите в комментариях сколько паулист сделала Лили в данном видео!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#рутс #roots #gustavo #paulista
🕺💃 Озорные Густаву и Лили, бразильский задор и французская грация!
🤔 Кто знает, что такое паулиста, и умеет их считать - пишите в комментариях сколько паулист сделала Лили в данном видео!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#рутс #roots #gustavo #paulista
🔥11❤5👍2😱1
Сейчас будет опрос!
https://youtu.be/BMArreiFkPk?si=qdkCsZNFbIaQ-vPO
https://youtu.be/BMArreiFkPk?si=qdkCsZNFbIaQ-vPO
YouTube
Clipe Oficial Vem Dançar Pizeiro Zé Malhada - Forrozão Atualizado 2024
Contato para Shows: 79 99944-7572 (WhatsApp / Júnior) ZM Produções E Eventos
Imagens: Jeová Monteiro e Pablo Muniz
Edição: Jeová Monteiro
Empresa: House Digital
Dançarino: Francisco Samuel
Dançarina: Ticiany Brandão
Música neste vídeo: Vem Dançar Pizeiro…
Imagens: Jeová Monteiro e Pablo Muniz
Edição: Jeová Monteiro
Empresa: House Digital
Dançarino: Francisco Samuel
Dançarina: Ticiany Brandão
Música neste vídeo: Vem Dançar Pizeiro…
🔥3
Друзья, нравится ли вам подобная музыка? Вопрос анонимный. Не бойтесь общественного осуждения!
Anonymous Poll
20%
Нравится, хочу под нее танцевать
20%
Нравится, но танцевать под нее не стал бы
18%
Норм
42%
Такое форро нам не надо!
⭐️ Продолжим рассказ о легенде музыки форро - великом 🔥 Genival Lacerda🔥 (1931-2021).
🎤 Родился наш герой 5 апреля 1931 года в славном городе Кампина Гранди, столице штата Параиба. Работая радиоведущим он в 1953 году, записывает свою первую композицию, а уже в 1956 свой первый альбом. В 1964 году он переезжает в Рио-де-Жанейро, но настоящая популярность приходит в 1975 году после выхода хита Severina Xique Xique.
💿 В итоге за 64 года своей музыкальной карьеры он запишет более 70 альбомов, став одним из самых плодовитых музыкантов форро. Своими текстами и сценическим образом он внесет юмор в этот жанр. И будет выступать на сцене вплоть до своего ухода в возрасте 89 лет.
#genivallacerda #музыканты
🎤 Родился наш герой 5 апреля 1931 года в славном городе Кампина Гранди, столице штата Параиба. Работая радиоведущим он в 1953 году, записывает свою первую композицию, а уже в 1956 свой первый альбом. В 1964 году он переезжает в Рио-де-Жанейро, но настоящая популярность приходит в 1975 году после выхода хита Severina Xique Xique.
💿 В итоге за 64 года своей музыкальной карьеры он запишет более 70 альбомов, став одним из самых плодовитых музыкантов форро. Своими текстами и сценическим образом он внесет юмор в этот жанр. И будет выступать на сцене вплоть до своего ухода в возрасте 89 лет.
#genivallacerda #музыканты
❤6🔥4
Audio
🎧 Вот этот остросоциальный хит 1975 года, с тех пор ничего не изменилось.
✍🏻 Сейчас будет перевод!
#музыка #genivallacerda
✍🏻 Сейчас будет перевод!
#музыка #genivallacerda
🔥9
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎩 Женивал Ласерда в характерной для него манере и костюме исполняет свой хит Severina Xique Xique. Песня необычайно известна и популярна на всю Бразилию.
И еще куча куплетов...
Песня Женивала Ласерды "Severina Xique-Xique" рассказывает историю Северины, женщины, которая изменила свою жизнь, открыв бутик. Текст песни рисует яркую картину ее пути от бедности к более благополучной жизни, символом которой является ее бутик. Это преображение привлекло внимание Педро Каросо, мужчины, который целыми днями пытается добиться ее расположения, но его намерения сомнительны. Повторяющаяся фраза "Ele tá de olho é na boutique dela!" ("Он положил глаз на ее бутик!") наводит на мысль, что интерес Педро к Северине вызван скорее ее новообретенным успехом, чем искренней привязанностью.
В песне используются юмор и повторы, чтобы подчеркнуть настойчивость Педро и осторожность Северины. Несмотря на свои прошлые трудности, Северина сейчас занимает влиятельное положение и опасается заигрываний Педро. В тексте песни также содержится совет Северине, предостерегающий ее не поддаваться очарованию Педро, поскольку его может больше интересовать ее бутик, чем она сама как личность. Эта динамика подчеркивает темы социальной мобильности, оппортунизма и сложности взаимоотношений, зависящих от экономического статуса.
#genivallacerda #переводыпесен
Quem não conhece Severina Xique Xique
Que botou uma boutique para a vida melhorar
Pedro Caroço, filho de Zeca Gamela
Passa o dia na esquina fazendo aceno pra ela
Ele tá de olho é na boutique dela!
Ele tá de olho é na boutique dela!
Antigamente Severina
Coitadinha, era muito pobrezinha
Ninguém quis lhe namorar
Mas hoje em dia só porque tem uma boutique
Pensando em lhe dar trambique
Pedro quer lhe paquerar
Ele tá de olho é na boutique dela!
Ele tá de olho é na boutique dela!
A Severina não dá confiança a Pedro
Eu acho que ela tem medo de perder o que arranjou
Pedro Caroço é insistente, não desiste
Na vontade ele persiste, finge que se apaixonou
И еще куча куплетов...
Песня Женивала Ласерды "Severina Xique-Xique" рассказывает историю Северины, женщины, которая изменила свою жизнь, открыв бутик. Текст песни рисует яркую картину ее пути от бедности к более благополучной жизни, символом которой является ее бутик. Это преображение привлекло внимание Педро Каросо, мужчины, который целыми днями пытается добиться ее расположения, но его намерения сомнительны. Повторяющаяся фраза "Ele tá de olho é na boutique dela!" ("Он положил глаз на ее бутик!") наводит на мысль, что интерес Педро к Северине вызван скорее ее новообретенным успехом, чем искренней привязанностью.
В песне используются юмор и повторы, чтобы подчеркнуть настойчивость Педро и осторожность Северины. Несмотря на свои прошлые трудности, Северина сейчас занимает влиятельное положение и опасается заигрываний Педро. В тексте песни также содержится совет Северине, предостерегающий ее не поддаваться очарованию Педро, поскольку его может больше интересовать ее бутик, чем она сама как личность. Эта динамика подчеркивает темы социальной мобильности, оппортунизма и сложности взаимоотношений, зависящих от экономического статуса.
#genivallacerda #переводыпесен
❤6🔥5
Forwarded from МультиДэнсФест на море 30.08–7.09.2026
💥Доброе-доброе-доброе утро, друзья!
Чтобы утро стало еще более добрым, мы решили начать его для вас с хороших новостей.
🎁Мы продляем первую стоимость на участие в нашем MultiDanceFest аж до 5 августа!🎁
У вас теперь будет больше возможностей познакомиться с нашей командой, нашим отелем и нашей программой и принять решение о проведении своего отпуска вместе с нами.
✅ «Все включено»: проживание, питание, вечеринки, анимации, классы и вся программа фестиваля.
Стоимость до 5 августа:
4-местное проживание — 42500 р/чел.
3-местное проживание — 44000 р/чел.
2-местное проживание — 46000 р/чел.
2-местное проживание в номере Сюит — 54000 р/чел.
1-местное проживание — 58000 р/чел.
2-местное проживание в 2-комнатном ЛЮКСЕ — 58000 р/чел.
Бронировать отель самостоятельно вам не нужно, мы все организуем сами.
1️⃣ Зарегистрируйтесь в гугл-форме
2️⃣ Оплатите поездку полностью или частично до конца понедельника 5 августа.
____________________
Стоимость, оплата, условия возврата
Описание и фото номеров
#MDFprice
Чтобы утро стало еще более добрым, мы решили начать его для вас с хороших новостей.
🎁Мы продляем первую стоимость на участие в нашем MultiDanceFest аж до 5 августа!🎁
У вас теперь будет больше возможностей познакомиться с нашей командой, нашим отелем и нашей программой и принять решение о проведении своего отпуска вместе с нами.
✅ «Все включено»: проживание, питание, вечеринки, анимации, классы и вся программа фестиваля.
Стоимость до 5 августа:
4-местное проживание — 42500 р/чел.
3-местное проживание — 44000 р/чел.
2-местное проживание — 46000 р/чел.
2-местное проживание в номере Сюит — 54000 р/чел.
1-местное проживание — 58000 р/чел.
2-местное проживание в 2-комнатном ЛЮКСЕ — 58000 р/чел.
Бронировать отель самостоятельно вам не нужно, мы все организуем сами.
1️⃣ Зарегистрируйтесь в гугл-форме
2️⃣ Оплатите поездку полностью или частично до конца понедельника 5 августа.
____________________
Стоимость, оплата, условия возврата
Описание и фото номеров
#MDFprice
👍3🔥1
🏋🏻♀️ Продолжаем тему акробатики в танце !
🕺 Нужна девушка для тренировки поддержек и акробатики, но согласной пока нет рядом? Есть выход - позовите друга и упражняйтесь неистово.
🤷♂ Кто элегантнее по вашему сделал элемент?
#акробатика
🕺 Нужна девушка для тренировки поддержек и акробатики, но согласной пока нет рядом? Есть выход - позовите друга и упражняйтесь неистово.
🤷♂ Кто элегантнее по вашему сделал элемент?
#акробатика
😁12🔥7👏2
⚡️ВОСКРЕСЕНЬЕ 21 ИЮЛЯ | ВЕЧЕРИНКА l ПРОВОДЫ ВАЛЕНТИНА⚡️
🇧🇷 Друзья, в это воскресенье встречаемся! Вечеринка по бразильскому танцу ФОРРÓ - это всегда хорошо, но в этот раз есть особый повод!
🚴♂️ Всем нам хорошо знакомый Валентин уезжает в очередное путешествие. В этот раз он едет на велосипеде в Корею и Японию. Как вы можете предположить, вернется он минимум через год. И вернется ли? Кореянки, говорят, весьма обворожительны... Поэтому приходите потанцевать, обнять Валентина напоследок.
🏆 Также Валентин выберет себя приемника и передаст свои знания как главного стикермэйкера нашего самого форрошного канала "Про Форро"!
🎧 За музыку отвечает специальный жутко обаятельный DJ Aleksiks!
✍🏻 Запись на скидку в комментариях под постом в ВК! Комментарии закрываются строго в 15:00 воскресенья. Репост категорически приветствуется!
Bem vindo! 🇧🇷
⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50Ф, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_________
🔑 Вход: с записью в комментариях или репостом 350 руб 💰, без записи - 450 руб📸
Ждём вас! 💚💛💙
#вечеринки
🇧🇷 Друзья, в это воскресенье встречаемся! Вечеринка по бразильскому танцу ФОРРÓ - это всегда хорошо, но в этот раз есть особый повод!
🚴♂️ Всем нам хорошо знакомый Валентин уезжает в очередное путешествие. В этот раз он едет на велосипеде в Корею и Японию. Как вы можете предположить, вернется он минимум через год. И вернется ли? Кореянки, говорят, весьма обворожительны... Поэтому приходите потанцевать, обнять Валентина напоследок.
🏆 Также Валентин выберет себя приемника и передаст свои знания как главного стикермэйкера нашего самого форрошного канала "Про Форро"!
🎧 За музыку отвечает специальный жутко обаятельный DJ Aleksiks!
✍🏻 Запись на скидку в комментариях под постом в ВК! Комментарии закрываются строго в 15:00 воскресенья. Репост категорически приветствуется!
Bem vindo! 🇧🇷
⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50Ф, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_________
🔑 Вход: с записью в комментариях или репостом 350 руб 💰, без записи - 450 руб📸
Ждём вас! 💚💛💙
#вечеринки
🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🥕 В эфире сразу две рубрики: "Хороший рутс на вечер" и "Время считать паулисты!".
🕺💃 Такой игривый Филипп и такая сдержанная Изи!
🤔 Кто знает, что такое паулиста, и умеет их считать - пишите в комментариях сколько паулист сделала Изи в данном видео!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#рутс #roots #ysegoes #paulista
🕺💃 Такой игривый Филипп и такая сдержанная Изи!
🤔 Кто знает, что такое паулиста, и умеет их считать - пишите в комментариях сколько паулист сделала Изи в данном видео!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#рутс #roots #ysegoes #paulista
🔥5❤3
✨ Друзья, отличная новость! Мы возобновляем занятия после фестивального перерыва. До сентября они будут проходить по средам на площади Восстания. В программе - рутс!
📍 Начинающая и продолжающая группа! Также есть возможность взять индивидуальные уроки у наших преподавателей. По всем вопросам пишите в сообщения группы ВК или в наш телеграм.
Пробное занятие - БЕСПЛАТНО!
🪗 Ждем вас и ваших друзей! Только обязательно напишите, если вы в первый раз планируете быть на уроке.
СРЕДА, 24 ИЮЛЯ
✅ 20:00 - 21:00 - начинающая группа по форро
✅ 21:00 - 22:00 - продолжающая группа по форро
📌 АДРЕС: ул. 4-я Советская, 37Б, студия Manteca (м. Площадь Восстания, 10 минут пешком)
🔑 Стоимость: 500 рублей
✍🏻 ЗАПИСЬ НА ЗАНЯТИЯ строго обязательна в сообщениях группы ВК или в WhatsApp (Telegram) +79219767712
#занятия #форроспб
📍 Начинающая и продолжающая группа! Также есть возможность взять индивидуальные уроки у наших преподавателей. По всем вопросам пишите в сообщения группы ВК или в наш телеграм.
Пробное занятие - БЕСПЛАТНО!
🪗 Ждем вас и ваших друзей! Только обязательно напишите, если вы в первый раз планируете быть на уроке.
СРЕДА, 24 ИЮЛЯ
✅ 20:00 - 21:00 - начинающая группа по форро
✅ 21:00 - 22:00 - продолжающая группа по форро
📌 АДРЕС: ул. 4-я Советская, 37Б, студия Manteca (м. Площадь Восстания, 10 минут пешком)
🔑 Стоимость: 500 рублей
✍🏻 ЗАПИСЬ НА ЗАНЯТИЯ строго обязательна в сообщениях группы ВК или в WhatsApp (Telegram) +79219767712
#занятия #форроспб
🔥14
🇧🇷 В Кампина Гранди (порт. Campina Grande), втором по величине городе штата Параиба, есть очень примечательный монумент. Установленная в 2003 году скульптурная композиция Farra de Bodega посвящена двум самым известным представителям музыки Северо-Востока Бразилии: Luiz Gonzaga и Jackson do Pandeiro.
☀️ Очень быстро место стало популярным туристическим point, где вы на фотографии можете как бы to join к играющим и выпивающим в непринужденной и дружеской атмосфере musicians.
🇦🇴 Farra de Bodega - Вечеринка в кабачке (farra - вечеринка, bodega - кабачок, в смысле места продажи и потребления спиртных напитков)
#памятники #luizgonzaga #jacksondopandeiro
☀️ Очень быстро место стало популярным туристическим point, где вы на фотографии можете как бы to join к играющим и выпивающим в непринужденной и дружеской атмосфере musicians.
🇦🇴 Farra de Bodega - Вечеринка в кабачке (farra - вечеринка, bodega - кабачок, в смысле места продажи и потребления спиртных напитков)
#памятники #luizgonzaga #jacksondopandeiro
❤8🔥5
🪇 Какое прозвище было у легенды бразильской музыки Jackson do Pandeiro?
Anonymous Quiz
21%
Rei do Baião
11%
Rei do Forró
23%
Rei do Pandeiro
45%
Rei do Ritmo
👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
☀️ А тем временем где-то на юге...
💃 В Сочи на этих выходных прошел открытый урок по форро от Натали для капоэйристов школы Capoeira Camara. Натали, одна из лучших танцовщиц Питера, в данный момент по семейным обстоятельствам живет в Сочи. Но любовь к форро в ее сердце и она с радостью готова поделиться своими знаниями и умениями.
🍀 Арчи и всё прогрессивное человечество яростно поддерживает ее и капоэйристов группы Capoeira Camara в этом начинании. Keep on doing!
#capoeira #натали
💃 В Сочи на этих выходных прошел открытый урок по форро от Натали для капоэйристов школы Capoeira Camara. Натали, одна из лучших танцовщиц Питера, в данный момент по семейным обстоятельствам живет в Сочи. Но любовь к форро в ее сердце и она с радостью готова поделиться своими знаниями и умениями.
🍀 Арчи и всё прогрессивное человечество яростно поддерживает ее и капоэйристов группы Capoeira Camara в этом начинании. Keep on doing!
#capoeira #натали
❤23🔥3🥴1