ПРО ФОРРО | FORRÓ l Бразилия и танцы
745 subscribers
1.22K photos
808 videos
2 files
1.17K links
Канал про Бразилию и форро, музыку и танцы.

Связь (Арчи): @aleksei_forro

Мы в ВК: https://vk.com/forroaovivo

Поддержать автора: +79219767712 на любой банк
Download Telegram
💋 Что значит patricinha, про кого поется в песне выше?
Patricinha — это бразильский жаргонный термин, который описывает молодую женщину (обычно из среднего или высшего класса), ухоженную, стильную и модную, склонную к гламурному образу жизни и избалованную этим. Это слово имеет как положительные, так и ироничные оттенки, в зависимости от контекста. А какой бы русский аналог данному явлению вы привели?

Происхождение термина: от уменьшительной формы имени "Patrícia", которое ассоциируется с девушками из обеспеченных семей.

💃 В контексте песни "Patricinha" этот термин используется в более положительном ключе — как характеристика стильной девушки, которая умеет наслаждаться жизнью и прекрасно танцует форро.

Quando ela chega agita a multidão
Toda a galera se reúne no salão
Admirando o seu jeito de dançar
Dançando solta rebolando sem parar

E eu de longe olhando o jeito dela
Será que tenho chance pra dançar com ela?
Minha timidez não deixa eu encostar
Será meu Deus quem vai chamar a patricinha pra dançar?

Chama a patricinha pra dançar
(Chama, chama)
Junto com o forró saborear
(Patricinha)

Não deixe a galera perceber
Se ela der um fora em você


Когда она приходит, то заводит толпу
Все собираются на танцполе
Смотрят восхищенно как она танцует
Свободно, без остановки.
И я издалека тоже на нее смотрю
Есть ли у меня шанс потанцевать с нею?
Моя застенчивость не позволяет мне к ней подойти
Неужели лишь Бог сможет пригласить эту избалованную девчонку?

Припев:
Позови ее танцевать!
Под музыку Forró Saborear.


Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#patricinha #переводыпесен
👍5🤓2🔥1💘1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💃 Искромётное выступление Жулианы Браги и Фабио Рейса! Помните Жулиану?

🇳🇱 Она преподавала у нас в Петербурге на фестивале в 2014 году. Тогда она проживала в Амстердаме, где вела занятия по самбе и форро, а также организовывала ежегодный крупный фестиваль. Арчи побывал на нём дважды! Последний раз они виделись в Осло в 2017 году, где много общались и танцевали. Очень элегантная и приятная в общении дама!

🇵🇹 Сейчас Juliana Braga живёт на юге Португалии, руководит группой форро и самбы, а также организует небольшой локальный фестиваль (в отличие от Амстердама, где таких мероприятий больше нет). Несмотря на свой возраст, она по-прежнему активна, танцует с вдохновением и даже экспериментирует, добавляя в танец элементы форро элетронику. Восхищаемся её энергией и страстью!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#julianabraga #танец
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14😍4
🔥 As Galvão - это дуэт двух сестер и их заводная песня Forró do Embolaxado, под которую танцует пара в посте выше, объединяет элементы традиционных жанров эмболада и шашаду, создавая уникальный стиль — эмболашаду. Текст песни насыщен региональными выражениями и образами, которые ярко передают культуру северо-востока Бразилии. Наполненная энергией и радостью, песня словно приглашает слушателей окунуться в атмосферу бразильских народных праздников и присоединиться к танцу. Завтра я подробнее расскажу о таком явлении, как эмболада, но уже сейчас можно попробовать проникнуться её смыслом и уникальной энергетикой.

Cheiro de bode, caldo de cana caiana
Venenosa caninana, doce de jaracatiá
É cacareco, escalbal, bico de pato
Carrapicho no sapato, meu negócio é rimar

Mistura fina, embolada com xaxado
Resulta no embolaxado, pro povo se requebrar
Reganhe o fole, sanfoneiro recatado
Que o forró do embolaxado vai até o sol raiar

Cheiro de bode...

Esta mistura que foi feita no refrão
Mostra as loucuras e o efeito deste som
Se contagie vem mostrar o seu o seu gingado
Hoje a mania é: forró embolaxado.

Cheiro de bode...

Quem não conhece o forró embolaxado
Não se avexe é embolada com xaxado
Não faça luxo venha logo conhecer
No rala buxo só tá faltando você


Запах козы, сок сахарного тростника , ядовитая змея, сладость дикой папайи. Это хлам, беспорядок, утиный нос, репейник на ботинке, моё дело — рифмовать.

Тонкая смесь, эмболада с шашаду, получается эмболашаду, чтобы люди могли танцевать. Разверни мехи, аккордеонист, ведь форро эмболашаду будет длиться до рассвета.

Эта смесь, что была сделана в куплете, показывает безумие и эффект этой музыки. Заразись, приходи показать свои движения, сегодня в моде: форро эмболашаду.

Кто не знает форро эмболашаду, не стесняйся, это эмболада с шашаду. Приходи скорее узнать, на танцполе не хватает только тебя.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводыпесен
🔥6👍1
Audio
🎼 А вот и сама эта песня.

#музыка
🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇧🇷 Эмболада — это традиционный музыкально-поэтический жанр Бразилии, происходящий из северо-восточного региона страны. Характеризуется быстрой речитативной манерой исполнения, в которой тексты произносятся под ритмичное сопровождение ударных инструментов.

✍🏻 Основные черты эмболады:
🔹 Импровизация: Исполнители (обычно двое) состязаются в умении быстро и рифмованно создавать тексты на ходу. Темы варьируются от шуток до социальных комментариев.
🔹 Ритм: Для сопровождения часто используется пандейру (бразильский бубен), который задает быстрый, четкий ритм.
🔹 Лингвистическая игра: Эмболада требует высокой вербальной гибкости, знания множества рифм и умения вставлять юмористические или меткие фразы.

🇵🇹 Эмболада считается наследием португальской средневековой устной поэзии, которая смешалась с африканскими ритмами и местными бразильскими традициями. Жанр до сих пор особенно популярен среди уличных артистов и на народных праздниках.

🪗 Благодаря своей ритмике и акценту на текстах, современные исполнители нередко включают элементы эмболады в свои произведения, придавая жанру новую жизнь.
В форро самые известные исполнители это, пожалуй, дуэт Кажу и Каштанья. Слушайте их трек вместе с группой Bicho de Pé ниже.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#embolada #эмболада #бразилтьскаямузыка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10👍6✍2
Audio
🔥 Enjoy! Curte! Dance!
Потрясающий вокал Жанаины Перейры и непревзойденные мастера эмболады Caju и Castanha! Начинай танцевать прямо сейчас!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#bichodepe
🔥6❤‍🔥1👍1🥴1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥 Видео для вдохновения перед сегодняшней финальной новогодней вечеринкой!

🕺💃 Энергичная презентация от замечательных Даниэля и Изи под зажигательную музыку Edson Duarte.

💪🏻 Даешь больше форро на форро! Встречаемся в Фороле, с 19:00 до 23:00.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#рутс #танец #danielmarinho
🔥10❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✨ Как говорил герой одного известного мультфильма: "Стану царём — пианино заведу. А то что это за жизнь без пианино?"

☀️ Ждём вас сегодня на Малой Посадской! Vem dançar!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#вечерина #форол
🔥15💘3❤1
🎨 Витрувианский Домингиньос

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#dominguinhos #art
😁8🔥3❤1🥴1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎄Поздравляю всех с наступающим праздником! Пусть этот вечер будет наполнен отличным настроением — с форро оно всегда ярче и радостнее!

🥳 В воскресенье мы завершили год в особенной атмосфере, опробовав новый формат трио с цифровым пианино. Это было необычно, свежо и увлекательно. В новом году — еще больше музыкальных и танцевальных экспериментов!

🔥 Особые слова благодарности и восхищения Константину 🪗! Этот поистине вдохновленный и талантливый музыкант не перестает развиваться и оттачивать свое мастерство. Нам всем стоит брать с него пример!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#вечеринка #новыйгод #форровпитере
❤20🔥9🍾5💘1
Audio
Для настроения! 🎄 🪗 🇧🇷 🎸 🎄

#музыка
🔥2❤1
❄️ А пока никто не спит, самое время обсудить наш proximum futurum. Много выходных впереди, и было бы несправедливо, если бы мы не собрались потанцевать и прокачаться на танцполе. Поэтому приглашаем встретиться 6-7 января в Питере. Две вечеринки и два дня мастер-классов, плюс Рождество — отличный повод провести время вместе.

✍🏻 Давайте обсудим темы, которые могли бы быть интересны. Какие вопросы стоит рассмотреть более подробно? Что вам хотелось бы увидеть в программе?

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#форровпитере
🔥8❤2👏2👎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇧🇷 А вот так встречают новый год в Рио-де-Жанейро на пляже Копакабана...

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#новыйгод
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉19🔥9👍1💘1
🏖 Пляж Копакабана, протяжённостью 4,15 км, заслуженно считается одним из самых известных в мире. Его узнаваемая набережная, вымощенная мозаикой из черных базальтовых и белых кальцитовых камней, была создана в 1906 году. Материалы для её строительства специально привезли из Португалии, что добавило месту уникальности и особого шарма.

🇵🇪 История названия пляжа полна интересных деталей. Согласно одной версии, слово "копакабана" происходит из языка кечуа, на котором говорят в Перу, и переводится как "светящееся место" или "голубой пляж". Другая версия связывает это название с языком аймара, распространённым в Боливии, где оно означает "вид с озера". Однако стоит отметить, что народы, говорящие на кечуа и аймара, проживают за тысячи километров от восточного побережья Бразилии, где и находится этот пляж.

🇧🇷Название "копакабана" пришло в Бразилию в XVII веке благодаря боливийским и перуанским торговцам серебром. Они привезли сюда копию статуи Nossa Senhora de Copacabana (Дева Мария Копакабанская) из одноимённого города в Боливии. В районе современного пляжа, который тогда носил название Sacopenapã (этимология явно связана с языками тупи), была построена часовня в честь святой. Со временем часовня стала важным ориентиром, а её название закрепилось за местностью.

⚔️ Хотя часовню снесли в 1914 году, на её месте был построен форт Копакабана, который сохранил историческое название, став ещё одним символом этого легендарного пляжа.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#бразилия #copacabana
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11👍5🤓5❤1🍓1
Xote de Copacabana
Jackson do Pandeiro
🪇 У Джексона ду Пандейру есть известнейшая песня про этот пляж.

Завтра утром будет перевод. 😉

#jacksondopandeiro
🔥6🍓2👍1
🎸Песня Xote de Copacabana выпущена в 1960 году.  Она передаёт очарование Копакабаны, описывая её как место, где красота женщин, пляжная атмосфера и непринуждённость жизни западают в сердце.

Eu vou voltar que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento

Quando me lembro que eu fui à Copacabana
E passei mais de uma semana sem poder me controlar
Com ar de doido que parecia estar vendo
Aquelas moças correndo de maiô à beira-mar

Mulher na areia se deita de todo o jeito
Que o coração do sujeito chega a mudar a pancada
E muitas delas vestem um tal de biquíni
Se o cabra não se previne, dá uma confusão danada


Когда я вспоминаю, как я был в Копакабане
И провёл там больше недели, не в силах себя контролировать,
С видом сумасшедшего, смотрел на тех девушек,
Бегающих в купальниках вдоль берега моря.

Женщины на песке лежат во всех позах,
И сердце мужчины начинает стучать по-другому от этого вида.
А многие из них еще надевают такое бикини,
Что если парень не сдерживает себя, это вызовет большой конфуз.

(Припев)
Я вернусь, потому что не могу больше этого выносить,
Ведь Рио-де-Жанейро не выходит у меня из головы.


Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#jacksondopandeiro #переводыпесен #xotedecopacabana
🔥8😁5👍1😍1🍓1
✨ Друзья! Приглашаем вас на интенсив по форро стиля рутс. Этот стиль активно танцуется и пользуется большой популярностью в Европе и за её пределами. Вас ждёт 3 часа полного погружения в этот удивительный и уникальный стиль, а опытные преподаватели нашей школы помогут вам освоить все тонкости! Алексей, Алексей, Константин и Аля ждут вас.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 06 ЯНВАРЯ
✅ 19:00 - 22:00 - интенсив по рутсу в Фороле

📌 АДРЕС: ул. Малая Посадская 25/4, культурно-образовательный центр ForAll (вход слева от "К&Б", по ступенькам вниз)

🔑 Вход: 1500 рублей за участника (при оплате он-лайн заранее). Запись на интенсив только парами!
Запись и оплата: vk.cc/cGUomJ

Пишите свои пары в личку Алексею или в сообщения группы ВК.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#занятия
🔥8❤2🥰2👍1
💦 На видео выше — празднование Нового года на пляже Копакабана, где все традиционно одеты в белое. Эта привычка берёт начало из афро-бразильских религий, таких как кандомбле и умбанда. В кандомбле белый символизирует очищение, гармонию и завершение одного жизненного цикла с началом нового. Белый цвет также связан с Йеманжей — богиней моря и матерью ориша.

💐 Ещё один красивый ритуал новогодней ночи — бросание цветов в океан в честь Йеманжи. Этот жест выражает благодарность за прошедший год и надежду на защиту и благополучие в будущем. 🌊

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#бразилия #ориша
🔥8👍1💘1
⚡️ВТОРНИК 7 ЯНВАРЯ | ВЕЧЕРИНКА ⚡️
🇧🇷 Друзья, приглашаем вас на первую вечеринку этого года, посвящённую бразильскому танцу ФОРРÓ! Встречаемся в уютном клубе FORALL. 💃🕺

И, конечно, отпразднуем день рождения нашего неподражаемого, всеми любимого и горячо обожаемого профессора Axé! 🎉🎂
А значит будет и рода капоэйры!

🎧 Заводная музыка от молодого и дерзкого DJ Costarica!🔥

✍🏻 Запись на скидку: vk.cc/cGUYFA!
Bem vindo! 🇧🇷

⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Малая Посадская, 25/4, клуб Forall
🚇 м. Горьковская (10 минут 🐾)
_
🔑 Вход: с записью https://vk.cc/cGUYFA 400 руб 💰, без записи - 500 руб📸
Ждём вас! 💚💛💙

#вечеринки #форровпитере
🍾2🔥1