🎧 И в тему праздника — песня Careca Não Entra от легендарного Edson Duarte. Который тоже был careca. Слушайте трек в комментариях.

✍🏻 Написана в 1980-е, когда длинные волосы у мужчин были в моде. Лысый парень не прошёл фейс-контроль из-за внешности. Но он с юмором принимает это и идёт туда, где его примут и где можно потанцевать. П - позитифф!

Eu fui dançar um baile
Estava fervilhando só de cabeludo
O porteiro foi me vendo e logo dizendo
Careca aqui não entra nem que pague tudo

Eu não quero brigar com você, eu já vou embora
Eu nunca fui ignorante sempre fui bem educado toda hora
Ô seu porteiro, não vou cortar minha cabeça pra poder entrar
Eu vou saindo por ai afora
Procurar um forrózinho que eu possa dançar

Minha cabecinha, minha cabecinha
É careca e bem lisinha, mas bonitinha

Пошёл я как-то потанцевать на вечерину
Там кипела толпа — одни лишь длинноволосые
Швейцар увидел меня и сразу говорит:
«Лысый сюда не войдёт, даже если заплатит за всё»

Я не хочу с тобой ругаться, я уже ухожу
Я никогда не был грубияном, я всегда был очень воспитанным
Эй, швейцар, я не буду отрезать себе голову, чтобы войти
Я пойду себе дальше
Поищу форро, где я смогу потанцевать.

Моя головка, моя головка
Лысая и очень гладкая, но симпотичненькая.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#edsonduarte #переводыпесен

🥳 Июнь — месяц форро! Festa Junina идёт по всей Бразилии, но особенно широко празднуют на Северо-Востоке. К традиционным квадрильям иногда добавляют местные танцы. Например, в штате Мараньян такой танец — какуриа (cacuriá), официально признанный культурным достоянием штата. Что в нём главное? Активные бёдра, энергия и яркие костюмы.

🕺🏻💃 На видео — репетиция группы какуриа. Молодёжь особенно обожает этот танец. Я тоже хотел поставить какуриа с учениками, но после майской поездки в Бразилию передумал и выбрал хореографию рутса. Номер мы начали готовить на прошлой неделе. Знаю, что есть и другие команды, готовящие номера к фестивалю. Вы крутые! С нетерпением ждём ваших выступлений.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#cacuria #festajunina

🔥 Как классно танцуют рутс Лидио и Юлия на берегах Рейна под João Silva «Fungo do Bom».

✍🏻 Между прочим, здесь когда-то проходила граница между римской провинцией Нижняя Германия и землями германцев, которых римляне так и не завоевали. Я несколько раз был в Кёльне на фестивале, даже вёл там занятия, и как-то выкроил время, чтобы побродить по городу и поискать остатки древнеримских стен и сторожевой башни.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#roots #lydio #кельн

🛠 По личному опыту скажу, что после трудового дня особенно ценишь слова Луиса Гонзаги: «Форро — это танец (вечеринка) трудящегося человека с Северо-Востока Бразилии».

🔥 Или вспомните, как мы зажигали в семидесятые!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#luizgonzaga #baiao

🔥 У Тимбы весьма плотный график в его европейском турне. И скоро начинается эпоха São João — время форро!

🪗 С нетерпением ждём виртуозного санфонейро из солнечного Салвадора на нашем фестивале в Санкт-Петербурге 25–28 июня.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#timba #forroaru2026

🔥 Эта парочка — реально foda! Был у них на уроке в Белу-Оризонти в прошлом месяце — просто бомба.

🕺🏻💃 The one of the melhores casais в нашем Минас-Жерайс!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#roots #сашанастя

✍🏻 Друзья, напоминаем вам расписание занятий на фестивале. Подробный тайминг смотрите на картинке. А через неделю мы выложим полную программу: темы уроков и кто их ведёт.

✨ До фестиваля осталось всего две недели. Ждём вас 25-28 июня в Санкт-Петербурге! ✨

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#forroaru2026

🔥 Одна из главных составляющих танца — настроение.

☀️ Желаю вам хорошего настроения на эти выходные. Всем форро и лета!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#танец #шоу

⚽️ Всем отличных выходных! Вчера стартовал чемпионат мира. Я не фанат футбола, но раз в два года я им болею. Поэтому не могу не поделиться краткой информацией, тем более таких как я среди форрозейро вдосталь!

🇲🇽 Вчера в первых играх Мексика вынесла ЮАР, а южные корейцы чехов.

🇧🇷 Расписание игр Бразилии (время московское):
— 14 июня — с Марокко
— 20 июня — с Гаити
— 25 июня — с Шотландией

🥇 Мой прогноз, что Бразилия выходит с первого места в группе.

🔥 На турнире представлены команды от Узбекистана до Канады, от Новой Зеландии до Кабо-Верде. А для градуады Корасао — отдельно сборная Кюрасао. Выбирай любую и вперёд!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#футбол

💥 Друзья, встречайте! Ещё одни музыканты нашего фестиваля — зажигательная Banda ForAll. В их репертуаре и классика, и каверы, и свои песни. А к фестивалю они, как всегда, готовят что-то особенное.

🥳 Ждем вас 25 – 28 июня в Санкт-Петербурге. Такое бывает только раз в году!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#forroaru2026 #bandaforall

🔥 Ай, давно не не выкладывл видео с Давидом (David Bosco) — знатным рутсовиком из Барселоны, а в паре с абсолютно чумовой Камилой (Camila Alves) - ваще бомба!

🕺🏻 Согласитесь, у коренного самбиста Давида и рутс — с особым вайбом.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#davidbosco #camila

⚽️ Утренний дайджест чемпионата. Бувквально час назад закончился драматичнейший матч Турция — Австралия. Турки доминировали по ходу игры, но не смогли забить ни разу, а австралийцы смогли аж два раза.

🇧🇷🇲🇦 Бразилия — Марокко: 1:1. И это неудивительно, ведь марокканцы взяли Кубок Африки в 2025 году. Ещё в группе С: каледонцы обыграли Гаити 1:0.

🇨🇼 Интрига сегодняшнего вечера - Германия против Кюрасао. Болеем за карибский остров с населением 150 тысяч человек!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#футбол

🥕 Из рубрики "Хороший форро на день" - насладитесь лиричной презентацей, которую сотворили Lucas и Hana в нашем Фрайбурге.

🪗 А почему танец такой лиричный? Потому что музыка такая! Песня Aqui Pertinho от нашего старого знакомца Caina Araújo. Ай молодца все!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#cainaaraujo #рутс

🔥 Все отлично помнят семинар с Brenda Antunes в Петербурге в октябре. Было супер!

💃 А вот свежее видео: Бренда с Даниэлем на одном из фестивалей в Бразилии. Скоро в этом мире станет на одного форрозейро больше. Поздравляем Бренду от всей души!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#brenda #danielmarinho #roots

🔥 Друзья, 13 июня наступил день Святого Антония Падуанского, а вместе с ним и Феста Жунина (Festa Junina) - один из двух главных праздников форро в году. Это не только культовое событие для поклонников жанра, но и второе по масштабу народное гуляние в Бразилии, уступающее лишь карнавалу! Об этом расскажу подробнее в следующем посте.

🥳 Так что всех с праздником! Всем гулять и пребывать в приподнятом настроении!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#saojoao #festajunina