🐦 Птица Нанду, эмблема клуба Canto da Ema, дерево Журема.

⭐️ В честь этой песни взял себе название самый знаменитый клуб форро в Сан-Паулу - Canto da Ema!
🪿 Нанду - нелетающая птица, распространенная в Южной Америке, в том числе и в Бразилии. Иногда ее неверно называют страусом. Но внешне нанду действительно похож на африканского страуса, только в два раза меньше.

📌 Краткий перевод песни:
Я увидел как нанду кричал у ствола журемы. Это плохой знак согласно поверьям и я задумался. А что если наша любовь закончится? От этого мне страшно.
Но я думаю что еще рано ей заканчиваться, поэтому иди сюда, красавица, и поцелуй меня чтобы избавить от этого страха и волнений.

==============

O CANTO DA EMA (Песня птицы нанду).

A ema gemeu no tronco do jurema
Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que é o nosso amor, morena
Que vai se acabar?
Você bem sabe, que a ema quando canta
Traz no meio do seu canto um bocado de azar
Eu tenho medo, morena, eu tenho medo
Pois acho que é muito cedo
Pra essa amor acabar
Vem morena, vem, vem, vem
Me beijar, me beijar
Dá um beijo, dá um beijo
Pra esse medo se acabar.

P.S.Арчи - бог коллажей!
#переводыпесен #cantodaema

😁 Минутка юмора в продолжение темы знаменитой песни "O Canto da Ema".
😉 Птица нанду - Ema, а представитель субкультуры эмо - Emo. Но является ли это плохой приметой или что предвещает данная ситуация - бразильский фольклор умалчивает. А что говорит ваш опыт подобных встреч?
#португальскийязык #юмор

🎷 Hermeto Pacoal (род. 1936) мульти-инструменталист, родом с Северо-Востока. Он играет на множестве инструментов от аккордеона до гитары, от флейты до пианино. Но этим он не ограничивается.
🏖 На видео мастер-класс Музыка озера, который он проводил с учениками.
https://www.youtube.com/watch?v=lZbfNtDCHdM

🧙🏻‍♂️ Hermeto Pacoal дали прозвище - Волшебник звуков (Bruxo dos Sons), за умение превращать любые звуки в музыку. Обратите внимание на стол рядом с ним - это всё для шоу.

⚡️ВОСКРЕСЕНЬЕ 08 ОКТЯБРЯ | ВЕЧЕРИНКА⚡️

🇧🇷 Друзья, сегодня встречаемся! Вечеринка по бразильскому танцу ФОРРÓ - это традиционный повод собраться. Танцуем и общаемся в уютной студии Сальса Плюс под лучшие треки от DJ Aleksiks! 🎧
💃Birthday girl Ксюша! Будем поздравлять, обнимать и танцевать до упаду.

ВНИМАНИЕ 👇🏻👇🏻👇🏻

💥Среди репостов данной записи в ВК https://vk.cc/crrMRk мы разыграем 1 бесплатный билет на вечеринку. Итоги подведем 8 октября в полдень.

✍🏻 Запись на проход со скидкой в комментариях под этим постом! Комментарии закрываются строго в 15:00 воскресенья.
Bem vindo! 🇧🇷

⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50Ф, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_________
🔑 Вход: с записью в комментариях 350 руб 💰, без записи - 450 руб📸

Ждём вас! 💚💛💙

✳️ Всем форро, плодотворной недели и отличного настроения!
🪗 In forró we trust.

🚗 Тот самый мост из знаменитой песни Луиса Гонзаги. Кто узнал?)
Очаровательный разводной мост через реку крупнейшую реку Северо-Востока Сан-Франсиску, между городами Петролина (штат Пернамбуку) и Жуазейру (штат Баия).
🎼 А ниже та самая песня в исполнении потрясающих Trio Forroozão.

🔥 Иван да Андреяна исполняют под лихую песню Marinês - Rainha do Xaxado (Королева шашаду).
🎧 Отрадно видеть что этот хит, записанный в далеком 1964 году до сих пор заставляет молодежь пуститься в пляс. Классика всегда актуальна!
============
Sou rainha do xaxado
Só entra no meu reinado
Quem primeiro xaxear
Passo pra cá
Passo pra ali
Passo pra lá
No meu reinado
Ninguém pode penetrar

#танцы #песни