🦀 По вашим заявкам перевод знаменитой песни O vendedor de Caranguejo ("Продавец крабов"). Как оказалось она про ответственность, семейные ценности и любовь к труду.
Крабы, крабы
Я ловлю их в грязи
И складываю в мою корзину.
Есть крабы самые разные
За каждую вязанку из 10
Я дам еще одного.
Я провел свою молодость
С ногами грязными от грязи
Остался безграмотным,
Но мои дети смогли добиться славы.
Они и моя жена говорят что пора прекратить мне
Ловить крабов в этой грязи
Мои дети добились успеха в жизни
Удовлетворив мое желание
И я мог бы отдыхать и не пачкать больше ног в грязи,
Но продолжаю продавать крабов.
* Caranguejo - это краб в целом, а uçá, goiamum - это его разновидности
#переводыпесен #caranguejo
Caranguejo Uçá
Caranguejo Uçá
Apanho ele na lama
e boto no meu caçuá
Tem caranguejo
tem gordo goiamum
Cada corda de dez
Eu dou mais um
Eu dou mais um
Eu dou mais um
Cada corda de dez
Eu dou mais um
Eu perdi a mocidade
Com os pés sujos de lama
Eu fiquei analfabeto
Mas meus filho criou fama
Pelo gosto dos meninos
Pelo gosto da mulher
Eu já ia descansar
Não sujava mais os pé
Os bichinho tão criado
Satisfiz o meu desejo
Eu podia descansar
Mas continuo vendendo caranguejo
Крабы, крабы
Я ловлю их в грязи
И складываю в мою корзину.
Есть крабы самые разные
За каждую вязанку из 10
Я дам еще одного.
Я провел свою молодость
С ногами грязными от грязи
Остался безграмотным,
Но мои дети смогли добиться славы.
Они и моя жена говорят что пора прекратить мне
Ловить крабов в этой грязи
Мои дети добились успеха в жизни
Удовлетворив мое желание
И я мог бы отдыхать и не пачкать больше ног в грязи,
Но продолжаю продавать крабов.
* Caranguejo - это краб в целом, а uçá, goiamum - это его разновидности
#переводыпесен #caranguejo
❤5🔥5🥰3😁1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎸 Форро в клубе Route 148.
7 лет прошло с тех пор как Арчи делал тут последнюю пати.
Клуб всё так же уютен и вместе с форро дарит хорошие эмоции.
🎬 Остальные видео с семинара в специальном чате в телеграме
#15лет #вечеринки
7 лет прошло с тех пор как Арчи делал тут последнюю пати.
Клуб всё так же уютен и вместе с форро дарит хорошие эмоции.
🎬 Остальные видео с семинара в специальном чате в телеграме
#15лет #вечеринки
🔥15
🤗 Друзья, мы безумно рады были видеть вас на занятиях и вечеринках. Особый респект гостям что приехали на наш праздник из других городов. Мне кажется наш форро-уикенд удался и прошел в хорошей дружеской атмосфере, с обилием танцевальной практики, теплого общения, полезных классов и живой музыки.
❤️ Было так хорошо что мы решили сделать этот мероприятие ежегодным!
🥳 А теперь нас ждет финишная прямая на ForroAru 2024! Осталось ровно три месяца. Уже на следующей неделе мы откроем регистрацию и начнем продажу ёрлибёрдтикетов. Ждем вас 27-30 июня снова на берегах Невы.
🔥 ЛЕТО, ПИТЕР, ФЕСТИВАЛЬ 🔥
#15лет #forroaru2024 #фестиваль
❤️ Было так хорошо что мы решили сделать этот мероприятие ежегодным!
🥳 А теперь нас ждет финишная прямая на ForroAru 2024! Осталось ровно три месяца. Уже на следующей неделе мы откроем регистрацию и начнем продажу ёрлибёрдтикетов. Ждем вас 27-30 июня снова на берегах Невы.
🔥 ЛЕТО, ПИТЕР, ФЕСТИВАЛЬ 🔥
#15лет #forroaru2024 #фестиваль
🔥11❤3👍3🎉2❤🔥1
Audio
🎼 Сравните оригинал и перепев. Что вам нравится больше?
🔥6❤2👎1
💃 Известная бразильская певица Paula Fernandes (род. 1984) и песня Quando a Chuva Passar ("Когда пройдет дождь").
💦 Песня особенно любима и актуальна в Петербурге.
🔥 Этот хит впервые записала не менее известная Ivete Sangalo в 2005 году, но наибольшую популярность он приобрел после того как в 2010 году его перепела Paula Fernandes.
📝 Перевод песни сегодня вечером.
#paulafernandes #переводыпесен
💦 Песня особенно любима и актуальна в Петербурге.
🔥 Этот хит впервые записала не менее известная Ivete Sangalo в 2005 году, но наибольшую популярность он приобрел после того как в 2010 году его перепела Paula Fernandes.
📝 Перевод песни сегодня вечером.
#paulafernandes #переводыпесен
🔥5❤3👎1
☔️ Quando a Chuva Passar - Когда пройдет дождь
Зачем говорить
Если ты не хочешь меня слушать?
Бегство сейчас не решит ничего
Но я не буду плакать
Если ты захочешь уйти
Иногда расставание помогает
И эта буря однажды пройдет.
Я просто хочу напомнить
О времени когда мы ходили по звездам
О прекрасных часах проведенных вместе.
Мы хотели только любить
И я уверена наша история не заканчивается сейчас
И эта буря однажды пройдет.
Когда пройдет дождь
Когда погода наладится
Открой окно и смотри:
Я солнце, я небо и море,
Я твоя и точка!
И моя любовь необъятна.
#переводыпесен #paulafernandes
Pra que falar
Se você não quer me ouvir?
Fugir agora não resolve nada
Mas não vou chorar
Se você quiser partir
Às vezes a distância ajuda
E essa tempestade um dia vai acabar
Só quero te lembrar
De quando a gente andava nas estrelas
Nas horas lindas que passamos juntos
A gente só queria amar e amar
E hoje eu tenho certeza
A nossa história não termina agora
Porque essa tempestade um dia vai acabar
Quando a chuva passar
Quando o tempo abrir
Abra a janela e veja, eu sou o Sol
Eu sou céu e mar
Eu sou seu e fim
E o meu amor é imensidão, oh
Зачем говорить
Если ты не хочешь меня слушать?
Бегство сейчас не решит ничего
Но я не буду плакать
Если ты захочешь уйти
Иногда расставание помогает
И эта буря однажды пройдет.
Я просто хочу напомнить
О времени когда мы ходили по звездам
О прекрасных часах проведенных вместе.
Мы хотели только любить
И я уверена наша история не заканчивается сейчас
И эта буря однажды пройдет.
Когда пройдет дождь
Когда погода наладится
Открой окно и смотри:
Я солнце, я небо и море,
Я твоя и точка!
И моя любовь необъятна.
#переводыпесен #paulafernandes
❤4👍3👎1🔥1
☀️ Друзья, всех с началом апреля. Отличного вам настроения и плодотворной недели!
🤩 На фото красавцы из группы Ó do forró.
#odoforro #музыканты
🤩 На фото красавцы из группы Ó do forró.
#odoforro #музыканты
😎3🔥1🥰1😁1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🥕 Из рубрики "Хорошее форро на ночь". Рутс - модный сейчас в Бразилии и Европе стиль форро.
😎 Leo Diniz исполняет вместе с очаровательной дамой под песню Coco na Ponta do Pe культовой группы 🔥 Trio Nordestino 🔥, которая начала свой путь в далеком 1958 году и до сих пор дает концерты и радует нас своей музыкой.
#roots #видеотанец #рутс #trionordestino
😎 Leo Diniz исполняет вместе с очаровательной дамой под песню Coco na Ponta do Pe культовой группы 🔥 Trio Nordestino 🔥, которая начала свой путь в далеком 1958 году и до сих пор дает концерты и радует нас своей музыкой.
#roots #видеотанец #рутс #trionordestino
🔥5👍4❤🔥2
🥇 Trio NORDESTINO - это трио №1 в истории форро, а также самый долгоиграющий коллектив форро. Первоначально составленное в 1957 году, оно в 1958 году прошло переформирование и с тех пор состав обновляется по мере выбывания членов трио. При этом сохраняется семейственный подход в выборе музыкантов.
🔥 Трио записало десятки альбомов и является самой заслуженной группой в истории форро. Его вклад в музыку поистине огромен!
Первоначальный состав:
🪗 аккордеон и голос - Lindú (ум. 1982)
🥁 забумба - Coroné (ум. 2005)
🖇 треугольник - Cobrinha (ум. 1994)
Современный состав:
🪗 аккордеон - Beto Souza (крестный сын Lindú)
🥁 забумба - Coroneto (внук Coroné)
🖇треугольник и голос - Luís Mário (сын Lindú)
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#trionordestino #музыканты
🔥 Трио записало десятки альбомов и является самой заслуженной группой в истории форро. Его вклад в музыку поистине огромен!
Первоначальный состав:
🪗 аккордеон и голос - Lindú (ум. 1982)
🥁 забумба - Coroné (ум. 2005)
🖇 треугольник - Cobrinha (ум. 1994)
Современный состав:
🪗 аккордеон - Beto Souza (крестный сын Lindú)
🥁 забумба - Coroneto (внук Coroné)
🖇треугольник и голос - Luís Mário (сын Lindú)
#trionordestino #музыканты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9