💃 А тем временем где-то в землях германцев Кевин и Лера делают презентацию. Форро рутс - самая популярная стилистика форро в Европе на данный момент.

❤️ Всё российское форро сообщество передает Лере огромный привет! По учебе она уехавши из Москвы, но форро с ней и там. Как и диджейство уже на европейских вечеринах и эвентах. Молодец! Так держать!

#лера #рутс

🇧🇷 Красавица Форталеза (Fortaleza), жемчужина Нордесчи, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии с населением порядка 2.5 млн человек.

🎸 Это родной город для огромного количества команд forró eletrônico. Таких титанов как: Aviões do Forró, Mastruz com Leite, Garota Safada.

#fortaleza #форталеза

✨ Бомбические воспоминания нашего фестиваля сегодня прилетели к нам от Форрослава. И мы конечно же запостим их и подарим вам. Какие же приятные моменты, уже очень ждём вас в следующем году, чтобы повторить и приумножить❤️

#forroaru #forroaru2024 #фестиваль

Доктор Байяо, Humberto Cavalcanti de Albuquerque Teixeira (1915-1979)

Бразильский музыкант, адвокат и политик, близкий друг Луиса Гонзаги и соавтор многих его песен, таких как Baião, Asa Branca, Assum Preto, Paraíba, Qui Nem Jiló, Meu Pé de Serra и других.

Родился 5 января 1915 года в штате Сеара. С детских лет проявил способности к музыке, освоив флейту и мандолину.
В начале 1930-х годов приезжает изучать юриспруденцию в университет Рио-де-Жанейро и параллельно с учебой оттачивает своё музыкальное мастерство, участвует в конкурсах, пишет музыку.

По окончании университета занимается адвокатской практикой и тут в августе 1945 года, к нему в офис заходит Луис Гонзага в поисках партнера для записи своего первого альбома. Это была судьбоносная встреча и разговор. Будучи с одной стороны абсолютно разными – простой сельский парень Луис Гонзага и интеллигентный городской Умберто Тейшейра, тем не менее они находят общую любовь и страсть – это их родина Северо-Восток, музыка, история и обычаи, коих великим знатоком и любителем был Умберто.

Результатом их совместного творчества стали такие песни как Assum Preto, Paraíba, Qui Nem Jiló, No Meu Pé de Serra и многие другие. Но наиболее яркие из них это манифест байяо "Baião" (1946) и неофициальный гимн форро "Asa Branca" (1947).

В дальнейшем сотрудничество двух талантов стало менее плотным, т.к. Умберто ушел в политику и в 1954 году был избран депутатом федерального собрания Сеары. Гонзага, в свою очередь, его всячески поддерживал во время избирательной компании.

Умберто Тейшейра получил прозвище Doutor do Baião (Доктор Байяо), что отражало также его докторскую степень в области права.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#humberoteixeira #докторбайяо #столпыфорро

☀️ Смысл песни No Meu Pé de Serra очень характерен для первых композиций форро, в которых основной темой было описание сельской жизни Северо-Востока, ее радостей и трудностей, а также тоски по родным местам. Надо понимать что в 1940-50-е годы очень многие жители сертанов были вынуждены из-за засухи уезжать в другие штаты в поисках работы. И во многом первая волна популярности форро как раз связана с этим массовым исходом сельского населения Нордесчи в города Юго-Востока Бразилии.

Lá no meu pé de serra
Deixei ficar meu coração
Ai, que saudades tenho
Eu vou voltar pro meu sertão

No meu roçado eu trabalhava todo dia
Mas no meu rancho tinha tudo o que queria
Lá se dançava quase toda quinta-feira
Sanfona não faltava e tome xote a noite inteira

O xote é bom
De se dançar
A gente gruda na cabocla sem soltar
Um passo lá
Um outro cá
Enquanto o fole tá tocando, tá gemendo, tá chorando
Tá fungando, reclamando sem parar

Там у подножия моих гор
Я оставил свое сердце
О, как же я скучаю
Как же хочу вернуться в мои сертаны.

На моем поле я работал каждый день
На моем ранчо у меня всё было, что хотел
Там мы танцевали каждый четверг
У нас всегда был аккордеон и мы танцевали всю ночь напролет.

Под аккордеон так приятно танцевать
Прижимая девушку-метиску покрепче
Один шаг туда, другой сюда
До тех пор пока аккордеон играет,
Завывает, плачет и рыдает без остановки.

#переводы #nomeupedeserra #luizgonzaga

🔥 А всем кому люба эта песня Forró do Rei, то предлагаю ее выучить. Там всего 4 строки, но как они хороши. И в следующий раз, когда музыканты ее запоют, то хором их поддержим!

Eu vou cantar um canto de paz e amor
Toco forró do jeito que o rei mandou

Pego a tristeza e reboco para bem longe daqui
Pego a sanfona e toco um forró alegre pra ti

Я буду петь песню мира и любви,
Я играю форро, так как завещал мастер.
Забираю грусть и прогоняю далеко отсюда,
Беру аккордеон и играю веселое форро для тебя.

#переводы #triovirgulino #forrodorei

🇫🇷 Мало кто знает, но дважды, в 1982 и 1986 годах, Луис Гонзага посетил Францию, где дал несколько концертов вместе с другими бразильскими музыкантами.

#luizgonzaga #франция

⚡️ВОСКРЕСЕНЬЕ 25 АВГУСТА | ФОРРО-ОПЕН⚡️

🇧🇷 Друзья, солнечная и жаркая погода в Петербурге, а посему приглашаем вас сегодня вечером на опен.

☀️DJ Aleksiks 🎧 ставит музыку. Bem vindo! 🇧🇷

⏰ Время: 19:30-22:30
📌 Адрес: Петроградский остров, набережная реки Карповки (ориентир - Чапаева, 30)
🚇 м. Петроградская (10 минут 🐾)
_
🔑 Вход: свободный (при желании можно перевести донейшн на любой банк по номеру 89219767712 Алексей)

#опен #вечеринка