🔥 День форро в Питере. Танцуют Женя (Москва) и Аля (Санкт-Петербург) в Фороле под прекрасную музыку Zeu Azevedo.

⛵️ Город на Неве всегда рад гостям и жаркое питерское форро-комьюнити вместе с ним. Приезжайте чаще!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#танец #zeuazevedo #бразильскаямузыка

😉 А вы знали, что паулиста может быть не только поворотом, но и проспектом?

🏙 Насладитесь видом Avenida Paulista - одной из главных магистралей Сан-Паулу, крупнейшего города Южной Америки.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#бразилия #санпаулу

🧮 И снова рубрика "Время считать паулисты!".

🕺💃 Зажигательные Пия и Павел-Кесарь отлично показывают мастерство в танце. Обратите внимание, как они танцуют рутс под зажигательное форро-элетронику от культовой группы Forró Saborear.

🤔 А вы знаете, что такое giro paulista? Попробуйте посчитать, сколько паулист сделала Пия в этом видео, и напишите свой ответ в комментариях!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#рутс #паулиста #pia

💋 Что значит patricinha, про кого поется в песне выше?
Patricinha — это бразильский жаргонный термин, который описывает молодую женщину (обычно из среднего или высшего класса), ухоженную, стильную и модную, склонную к гламурному образу жизни и избалованную этим. Это слово имеет как положительные, так и ироничные оттенки, в зависимости от контекста. А какой бы русский аналог данному явлению вы привели?

Происхождение термина: от уменьшительной формы имени "Patrícia", которое ассоциируется с девушками из обеспеченных семей.

💃 В контексте песни "Patricinha" этот термин используется в более положительном ключе — как характеристика стильной девушки, которая умеет наслаждаться жизнью и прекрасно танцует форро.

Quando ela chega agita a multidão
Toda a galera se reúne no salão
Admirando o seu jeito de dançar
Dançando solta rebolando sem parar

E eu de longe olhando o jeito dela
Será que tenho chance pra dançar com ela?
Minha timidez não deixa eu encostar
Será meu Deus quem vai chamar a patricinha pra dançar?

Chama a patricinha pra dançar
(Chama, chama)
Junto com o forró saborear
(Patricinha)

Não deixe a galera perceber
Se ela der um fora em você

Когда она приходит, то заводит толпу
Все собираются на танцполе
Смотрят восхищенно как она танцует
Свободно, без остановки.
И я издалека тоже на нее смотрю
Есть ли у меня шанс потанцевать с нею?
Моя застенчивость не позволяет мне к ней подойти
Неужели лишь Бог сможет пригласить эту избалованную девчонку?

Припев:
Позови ее танцевать!
Под музыку Forró Saborear.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#patricinha #переводыпесен

🔥 As Galvão - это дуэт двух сестер и их заводная песня Forró do Embolaxado, под которую танцует пара в посте выше, объединяет элементы традиционных жанров эмболада и шашаду, создавая уникальный стиль — эмболашаду. Текст песни насыщен региональными выражениями и образами, которые ярко передают культуру северо-востока Бразилии. Наполненная энергией и радостью, песня словно приглашает слушателей окунуться в атмосферу бразильских народных праздников и присоединиться к танцу. Завтра я подробнее расскажу о таком явлении, как эмболада, но уже сейчас можно попробовать проникнуться её смыслом и уникальной энергетикой.

Cheiro de bode, caldo de cana caiana
Venenosa caninana, doce de jaracatiá
É cacareco, escalbal, bico de pato
Carrapicho no sapato, meu negócio é rimar

Mistura fina, embolada com xaxado
Resulta no embolaxado, pro povo se requebrar
Reganhe o fole, sanfoneiro recatado
Que o forró do embolaxado vai até o sol raiar

Cheiro de bode...

Esta mistura que foi feita no refrão
Mostra as loucuras e o efeito deste som
Se contagie vem mostrar o seu o seu gingado
Hoje a mania é: forró embolaxado.

Cheiro de bode...

Quem não conhece o forró embolaxado
Não se avexe é embolada com xaxado
Não faça luxo venha logo conhecer
No rala buxo só tá faltando você

Запах козы, сок сахарного тростника , ядовитая змея, сладость дикой папайи. Это хлам, беспорядок, утиный нос, репейник на ботинке, моё дело — рифмовать.

Тонкая смесь, эмболада с шашаду, получается эмболашаду, чтобы люди могли танцевать. Разверни мехи, аккордеонист, ведь форро эмболашаду будет длиться до рассвета.

Эта смесь, что была сделана в куплете, показывает безумие и эффект этой музыки. Заразись, приходи показать свои движения, сегодня в моде: форро эмболашаду.

Кто не знает форро эмболашаду, не стесняйся, это эмболада с шашаду. Приходи скорее узнать, на танцполе не хватает только тебя.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводыпесен

🎼 А вот и сама эта песня.

#музыка

🔥 Enjoy! Curte! Dance!
Потрясающий вокал Жанаины Перейры и непревзойденные мастера эмболады Caju и Castanha! Начинай танцевать прямо сейчас!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#bichodepe

🔥 Видео для вдохновения перед сегодняшней финальной новогодней вечеринкой!

🕺💃 Энергичная презентация от замечательных Даниэля и Изи под зажигательную музыку Edson Duarte.

💪🏻 Даешь больше форро на форро! Встречаемся в Фороле, с 19:00 до 23:00.

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#рутс #танец #danielmarinho

✨ Как говорил герой одного известного мультфильма: "Стану царём — пианино заведу. А то что это за жизнь без пианино?"

☀️ Ждём вас сегодня на Малой Посадской! Vem dançar!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#вечерина #форол

🎨 Витрувианский Домингиньос

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#dominguinhos #art

🎄Поздравляю всех с наступающим праздником! Пусть этот вечер будет наполнен отличным настроением — с форро оно всегда ярче и радостнее!

🥳 В воскресенье мы завершили год в особенной атмосфере, опробовав новый формат трио с цифровым пианино. Это было необычно, свежо и увлекательно. В новом году — еще больше музыкальных и танцевальных экспериментов!

🔥 Особые слова благодарности и восхищения Константину 🪗! Этот поистине вдохновленный и талантливый музыкант не перестает развиваться и оттачивать свое мастерство. Нам всем стоит брать с него пример!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#вечеринка #новыйгод #форровпитере

Для настроения! 🎄 🪗 🇧🇷 🎸 🎄

#музыка