⚡️ВОСКРЕСЕНЬЕ 20 АПРЕЛЯ | ВЕЧЕРИНКА ⚡️

🇧🇷 Друзья, в это воскресенье встречаемся в уютной студии Сальса Плюс! Вечеринка по бразильскому танцу ФОРРÓ - это традиционный повод собраться, пообщаться и потанцевать. А в эти воскресенье еще и Пасха!

🥳 Наш специальный именинник - Кирилл (на афише)!

🎧 Заводное форро от о-baião-тельного DJ Costarica!

✍🏻 Запись на скидку в комментариях под постом в ВК! Комментарии закрываются строго в 15:00 воскресенья. Репост категорически приветствуется!
Bem vindo! 🇧🇷

⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50Ф, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_________
🔑 Вход: с записью в комментариях или репостом - 400 руб 💰, без записи - 500 руб📸
Ждём вас! 💚💛💙

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#вечеринка #форровпитере

☀️ А вот такую небольшую хореографию сделали ребята на фестивале в Ору-Прету в прошлом году!

🤔 Кого из танцоров на видео узнали, кроме Leo Diniz - основателя фестиваля?

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#орупрето #фестиваль #bailaroots

😎 Арчи уже на вечеринке, DJ Cоsta Rica играет свой крутейший плэйлист и приходят первые танцоры за форро.
И есть минутка погрузиться в удивительный мир кандомбле: какой ориша за Арчи?
Отвечайте в викторине ниже.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#ориша #арчи

🥳 22 апреля 1500 года корабли Второй индийской армады Педро Алвареса Кабрала в ходе плавания в Индию увидели берега доселе неизвестной им земли. Проплыв пару дней в южном направлении они 24 апреля высадились в районе современного Порту-Сегуру и провозгласили данную территорию владением португальской короны.

⚓️ Поздравляем вас, товарищи, с этой знаменательной датой!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#бразилия

🔥 Кабрал и не знал, что через 500 лет на открытой им земле будут отплясывать такие девчонки!

☀️ Очаровательные преподаватели Натали и Мара своим танцем передают всем поздравления с наступившей Пасхой!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#рутс

🏍 В сертанах близ Жуазейру, на трассе BR-407 — одной из основных артерий бразильского Северо-Востока, — дорога на 60 км превращается в идеальную прямую. Необычное зрелище для привыкших к извилистым дорогам на просторах Русской равнины!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#бразилия

🎶 В понедельник на занятии я заметил, что с таким темпом музыки у учеников возникают некоторые сложности. Будем над этим работать.

🤔 А у вас тоже?

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#музыка #brasileirinho

🎸 «Brasileirinho» — визитная карточка бразильской музыки. Автор — Waldir Azevedo (1923-1980) на фото, виртуоз кавакинью (миниатюрной гитары с искристым звуком). Название переводится как "Маленький бразилец" или «Бразильчик», а стиль — шоро.

💥 Её заводной ритм с фирменными синкопами покорил мир, став источником вдохновения для многих музыкантов в других жанрах.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#музыканты #brasileirinho

🥳 Отличной пятницы, форрозейро!

✍🏻 А сейчас будет перевод этой замечательной песни.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#музыка #relabucho

✍🏻 Сегодня по просьбам подписчиков разбор знаменитой песня от Elino Julião - Rela Bucho.

Aproveita o relabucho Maricota venha cá
Eu relo, você rela, tu rela eu torno a relar
Aproveita o relabucho Maricota venha cá
Eu relo, você rela, tu rela eu torno a relar

Chega pra cá, não precisa acanhamento
Quero seu consentimento, vamos vadiar
Já começo a me lembrar do tempo que eu era moço
Bote a mão no meu pescoço deixa o povo cochichar

Faça de conta que aqui não tem ninguém
Eu vou, você vem, mas não saia do lugar
Anda maricota que o tempo tá passando
Todo mundo tá relando, você fica sem relar

Preciso lhe adular, venha logo meu benzinho
Espia aquele velhinho, já começou a relar
Diz ele maracujá só é bom quando está murcho
Eu entro no relabucho, só deixo quando relar

Припев:
Пользуйся моментом, Марикота, иди сюда,
Я расслабляюсь, ты расслабляешься - давай вместе!

Подойди ближе, не стесняйся,
Дай согласие - давай танцевать!
Я уже вспоминаю, как был молодым,
Обними меня за шею - пусть люди шепчутся.

Притворись, что здесь никого нет,
Я подойду, ты ответишь - но не уходи.
Давай, Марикота, время уходит,
Все уже в ритме, а ты ещё нет!

Хочу сделать тебе комплимент - иди скорее, дорогая,
Глянь на того старика - он уже в деле!
Он говорит: "Маракуйя вкусна, только когда начинает увядать".
Я погружаюсь в атмосферу и выйду, только когда натанцуюсь!

Важно для понимания:
- "Relabucho" - игра слов: relaxar (расслабляться) + bucho (живот, сленговое "атмосфера"). То есть одновременно и расслабляться и танцевать близко, касаясь животами друг друга.
- "Maricota" - уменьшительно-ласкательное от Maria (как русское "Маруся").
- "Relo/rela" - сленговые формы от relaxar ("расслабляюсь/расслабляешься").

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводы

😃 Возрадуйтесь!

Благую весть несу вам сегодня под конец пятницы: обретён ещё один альбом с субботней вечеринки фестиваля прошлого года! И вот, завтра, с первыми лучами солнца, он будет присовокуплен в альбом субботней вечеринки фестиваля прошлого года!

Но и сие не всё! Ныне объявляем состязание — кто изречёт наилучшую подпись или сотворит самый благословенный мем к фотографии из обретённого альбома?

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#мемы

🔥 Для вдохновения перед вечеринкой - прекрасные Виктинью и Памела!

🥳 Сегодня танцуем в Фороле!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#танец #вечеринка #victinhomaia

🔥 Друзья! Фестиваль неминуемо приближается, а мы начинаем объявлять наших артистов! 🔥

И первая на очереди – роскошная бразильская красотка – Анастасия Петрова!

🌻 Настя уже несколько раз преподавала у нас на фестивале, а потом уехала жить и танцевать в Бразилию: да не просто, а в самый эпицентра форро – Белу-Оризонти! И вот мы снова рады приветствовать Настю в Питере – и в этот раз ждём её с множество бразильских инсайтов и секретных техник!

👩🏻‍🎓 Расскажем о Насте чуть подробней:
Настя познакомилась с форро в 2013, а преподавать начала в 2014. Вместе со своим партнером Сашей они построили школу Forró ao Vivo - Академгородок в Новосибирске, которым Настя руководила до отъезда в Бразилию.

💃 За свою танцевальную карьеру она посетила многочисленные семинары по России и преподавала в разные годы: на Forroaru, в Японии на фестивале Nosso forró, в Бразилии на фестивале Juntim 2024 и будет преподавать на Forró Roots 2025. Самым важным проектом для себя Настя отмечает создание школы и фестиваля Forró na Siberia; сейчас же, кроме офлайн преподавания в Бразилии, ведёт также и различные онлайн проекты по forró, samba no pé и samba de gafieira.

Для Насти форро в первую очередь – о радости, которая рождается в коммуникации, обмене энергией и настроением в танце. А чтобы слушать и быть услышанной в паре, нужно в первую очередь уметь слушать и слышать себя и уже от этого строить парное ВЗАИМОдействие, – отмечает она.

🤗 А мы не можем не согласиться и с нетерпением ждём Настю в гости уже 26-29 июня!
📌 Регистрация на фестиваль: forrorussia.com/

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#forroaru2025

🥳 Друзья! От всей души поздравляю с Международным днём танца!

Для многих из нас форро стало настоящим открытием, изменившим жизнь. Разве это не повод поднять сегодня кружку?

🗓 Почему именно 29 апреля?
В этот день родился Жан-Жорж Новерр (1727-1810) (на портрете) - французский балетмейстер и революционер танца, превративший балет в самостоятельное искусство. С 1982 года дата стала праздником для всех, кто чувствует ритм в сердце!

☝🏻 От себя напоминаю: форро — это не просто увлечение. Это регулярная практика, постоянное развитие и искренняя страсть!

Оставайтесь энергичными, танцуйте с удовольствием и пусть каждый ваш шаг будет уверенным. Вперёд, к новым танцевальным вершинам!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#праздник #деньтанца

🤓 В честь праздника предлагаю всем обратиться к труду Жан-Жоржа Новерра — легендарного хореографа, отца современного балета, в честь которого и учреждён этот день.

📖 Книга издана в 1927 году в Ленинграде, и является переводом труда 1807 года.

🔥 Уникальный взгляд на танец 200-летней давности, революционные размышления о движении, искусстве и выразительности

✨ Танцы — вне времени. Будет интересно сравнить мысли Новерра с современными представлениями!
Делитесь впечатлениями в комментариях!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#деньтанца #книги #новерр

Продолжаем рассказывать про классных преподавателей на ForroARu 2025:

🔥🇧🇷 Tau Macedo (Салвадор, Бразилия)

🕺🏻 Тау — одновременно очень комфортный и техничный танцор, опытный преподаватель и заводной музыкант и диджей — и как же мы рады снова приветствовать его в нашем фестивале!

🪘Тау родом из Салвадора, штат Баия — места, где смешиваются культуры, музыка и танец, и породившим таких известных танцоров как Даниэль Маринью, Икару Абреу, Эджи Брага и пр. Сейчас Тау живет уже в европейском эпицентре смешения культур — в Берлине, где ведет регулярные занятия по форро, а также постоянно гастролирует по всей Европе а качестве преподавателя и музыканта вместе с Diego Oliveira.

🤓 Тау — танцор с уникальным танцевальным стилем и один из первых преподавателей форро рутс в Европе, всецело преданный своему делу. В танце Тау в первую очередь ценит коннекшен и музыкальность; другие же отмечают, что танцы с ним всегда наполнены комфортом и интересным взаимодействием.

🥁 Многолетняя музыкальная практика (Тау играет на забумбе, перкуссии, треугольнике) и долгие годы преподавания позволили ему разработать свой подход к обучению, фокусирующийся на более музыкальном танцевании. На занятиях ученики Тау учатся действительно слышать музыку и понимать, как ее ритмы и мелодии могут быть выражены через движение, и наблюдают, как мягко стираются границы между музыкой и танцем.

С нетерпением ждём встречи с Тау 26-29 июня в Санкт-Петербурге!
📌 Регистрация на фестиваль: forrorussia.com/

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#forroaru2025 #taumacedo

🔥 Прекрасный танец Насти с топовым преподавателем рутса Leo Diniz на фестивале в Бразилии.

🤗 С нетерпением ждём Настю в гости уже 26-29 июня!

📌 Регистрация на фестиваль: forrorussia.com/

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#forroaru2025

☀️ Недели отличной вам, друзья!

☝🏻 Помните: решает техника! Тренироваться - должно!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#видео #piseiro