Audio
🔥 Отличная песня для квадрильи — «Crina Negra» («Чёрная Грива») с дебютного альбома 1992 года группы Banda Patrulha.
🐎 В ней сочетаются конно-любовные мотивы, энергия скачки и символика свободы в женском образе. Сейчас будет перевод.
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#arrastape #музыка
🐎 В ней сочетаются конно-любовные мотивы, энергия скачки и символика свободы в женском образе. Сейчас будет перевод.
#arrastape #музыка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3🔥1
Meu cavalo é forte, faz mil léguas sem cansar
Na batida do chicote, num galope a beira-mar
Meu cavalo alazão saiu no clarão da lua
Meu formoso garanhão, cavalgando toda nua
Eu sou cavaleira, sou mulher guerreira
Em cima do Crina Negra me dá uma tremedeira
Uma soadeira que me faz arrepiar
Uma louca gemedeira, ui-ui-ui, ai-ai-ai
Ui-ui-ui, ai-ai-ai
Uma louca gemedeira, ui-ui-ui, ai-ai-ai
Meu Crina Negra pula, pula sem cansar
Nesse vai e vem que é gostoso de matar
E no toque das esporas, começou a relinchar
Eu montei sem sela, começou a disparar
Мой конь силён, проходит тысячу лье не уставая,
Под щёлканье хлыста, в галопе у самого моря.
Мой гнедой конь выехал в сиянии луны,
Мой прекрасный жеребец, а я скачу на нём совсем нагая.
Я наездница, я женщина-воительница,
Верхом на Чёрной Гриве меня пробивает дрожь,
Жар, от которого по коже бегут мурашки,
Безумный стон, уи-уи-уи, ай-ай-ай.
Уи-уи-уи, ай-ай-ай.
Безумный стон, уи-уи-уи, ай-ай-ай.
Мой Чёрная Грива скачет, скачет не уставая,
В этом движении туда-сюда, от которого умереть в кайф,
И от прикосновения шпор он начал ржать,
Я оседлала его без седла, и он понёсся вскачь.
#переводыпесен #crinanegra
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3😍1
Forwarded from ПРО ФОРРО | FORRÓ l Бразилия и танцы
💥 Вот уже третий год понедельник фестиваля ForroAru имеет особый формат. Мне кажется это было хорошее решение - делать экскурсию для всех желающих участников фестиваля по нашему прекрасному Северо-Западу. Это и посмотреть узнать новое, и приятно провести время в отличной компании. В 2021 году мы ездили в Ивангород, в 2022 - в Старую Ладогу, в 2023 - в Великий Новгород. А сейчас расскажу как всё начиналось))
🪗 Фестиваль проводится с 2013 года и каждый раз на него приезжало всё больше ребят из Новосибирска, что очень радовало. Так как график 5 дней феста достаточно плотный, то каждый раз они успевали посмотреть только Питер и ничего из окрестностей. А мест красивых и историчных у нас хоть отбавляй и мне, как аборигену, хочется эту красоту показать. На протяжении ряда лет я звал сибиряков поехать утром в понедельник феста. Каждый раз это было примерно так:
🔥 Воскресные вечерины были ночные, в 6 утра танцоры выходили из клуба, до 7 утра как правило плясали еще у входа на улице, дальше расходились спать или на работу. Очевидно сибиряки тоже ложились около 7-8 утра. И где-то в 10 утра я им звонил мол подъем, через пролчаса выходим и едем в Орешек. Каждый раз я получал - вразумительный и твердый ответ, что это крайне заманчивое предложение, но не в этот раз.
💡 Когда же в 2021 году, после пандемийного перерыва, в новых обстоятельствах я сделал воскресную вечеринку не ночную, а вечернюю до часу ночи, то сразу появилась возможность в 8 утра всем собраться и всё-таки выехать за город. И это несмотря на то что пати всё-равно задерживались и многие танцоры расходились в два-три часа ночи.
✅ С тех пор это стало уже доброй традицией фестиваля, каждый год с удовольствием к нам присоединяются ребята и из других городов, что безумно радует. В этом году с нами в поездке был и Зеу Азеведу, что сделало наше путешествие особенно музыкальным. Кроме самого Нового города посетили Рюриково городище, Юрьев Монастырь и, конечно, Витославлицы.
📸 Спасибо огромное Вите за фотографии.
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2023 #фестиваль #поездки
🪗 Фестиваль проводится с 2013 года и каждый раз на него приезжало всё больше ребят из Новосибирска, что очень радовало. Так как график 5 дней феста достаточно плотный, то каждый раз они успевали посмотреть только Питер и ничего из окрестностей. А мест красивых и историчных у нас хоть отбавляй и мне, как аборигену, хочется эту красоту показать. На протяжении ряда лет я звал сибиряков поехать утром в понедельник феста. Каждый раз это было примерно так:
🔥 Воскресные вечерины были ночные, в 6 утра танцоры выходили из клуба, до 7 утра как правило плясали еще у входа на улице, дальше расходились спать или на работу. Очевидно сибиряки тоже ложились около 7-8 утра. И где-то в 10 утра я им звонил мол подъем, через пролчаса выходим и едем в Орешек. Каждый раз я получал - вразумительный и твердый ответ, что это крайне заманчивое предложение, но не в этот раз.
💡 Когда же в 2021 году, после пандемийного перерыва, в новых обстоятельствах я сделал воскресную вечеринку не ночную, а вечернюю до часу ночи, то сразу появилась возможность в 8 утра всем собраться и всё-таки выехать за город. И это несмотря на то что пати всё-равно задерживались и многие танцоры расходились в два-три часа ночи.
✅ С тех пор это стало уже доброй традицией фестиваля, каждый год с удовольствием к нам присоединяются ребята и из других городов, что безумно радует. В этом году с нами в поездке был и Зеу Азеведу, что сделало наше путешествие особенно музыкальным. Кроме самого Нового города посетили Рюриково городище, Юрьев Монастырь и, конечно, Витославлицы.
📸 Спасибо огромное Вите за фотографии.
#forroaru2023 #фестиваль #поездки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥8👍3🤯1
Как вы догадались, пост выше из 2023 года! В этом поедем снова!
✍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚽️ А тем временем бразильцы захватили Нью-Йорк. После каждой игры сборной Бразилии я пишу дайджест чемпионата. Итак, сегодня Нидерланды разгромили шведов, а турки так и не смогли одолеть парагвайцев. Переходим к группе С.
🇧🇷🇭🇹 Бразилия — Гаити: 3:0. И это было предсказуемо. Ещё в группе С: марокканцы в тяжёлой борьбе одолели скоттов со счётом 1:0.
🇨🇼 Прямо сейчас немцы бьются со слоновокостийцами. А ведь именно Республика Берег Слоновой Кости называли у нас Кот-д'Ивуар до 1986 года, а потом по их просьбе решили не переводить с французского. И теперь мы называем их ивуарийцами. Хотя те же португальцы или англичане до сих пор переводят название страны (Ivory Coast, Costa do Marfim). Но всё же в центре интриги сегодняшней ночи снова Кюрасао, и в этот раз — против Эквадора. Болеем за карибский остров с населением 150 тысяч человек!
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#футбол #чемпионат
🇧🇷🇭🇹 Бразилия — Гаити: 3:0. И это было предсказуемо. Ещё в группе С: марокканцы в тяжёлой борьбе одолели скоттов со счётом 1:0.
🇨🇼 Прямо сейчас немцы бьются со слоновокостийцами. А ведь именно Республика Берег Слоновой Кости называли у нас Кот-д'Ивуар до 1986 года, а потом по их просьбе решили не переводить с французского. И теперь мы называем их ивуарийцами. Хотя те же португальцы или англичане до сих пор переводят название страны (Ivory Coast, Costa do Marfim). Но всё же в центре интриги сегодняшней ночи снова Кюрасао, и в этот раз — против Эквадора. Болеем за карибский остров с населением 150 тысяч человек!
#футбол #чемпионат
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥3🥱2🏆2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥 Ловите заводное пизейро на вечер! В этом году на классах фестиваля его не будет, но наступит день, наступит час!
💃 Музыку Washington Brasileiro вы узнали и без меня, а как зовут этих чумовых девчонок на видео — в комментариях напишет Марьяна.
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#piseiro #танец
💃 Музыку Washington Brasileiro вы узнали и без меня, а как зовут этих чумовых девчонок на видео — в комментариях напишет Марьяна.
#piseiro #танец
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9😍1🗿1
📌 Ребята, внимание! Очень важно правильно подобрать обувь для танцпола. Напоминаю, какое покрытие будет на вечеринках:
ЧТ — асфальт (Севкабель),
ПТ и ВС — ламинат (ЕСОД, Handmade)
СБ — бетон (Фабрика №3).
👟 Подумайте об обуви, чтобы танцевать было комфортно.
P.S. Да, и это caminhada com trava.
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2026
ЧТ — асфальт (Севкабель),
ПТ и ВС — ламинат (ЕСОД, Handmade)
СБ — бетон (Фабрика №3).
👟 Подумайте об обуви, чтобы танцевать было комфортно.
P.S. Да, и это caminhada com trava.
#forroaru2026
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍9🫡5🔥3❤2😐1
🌅 Открытие фестиваля и OPEN-AIR В СЕВКАБЕЛЕ
Друзья, мы наконец-то начинаем фестиваль! Приглашаем вас на незабываемый оупен на территории пространства Севкабель Порт!
Севкабель Порт – это модное пространство с обилием баров и ресторанов и прекрасным видом на закатную Неву! Долгожданная встреча друзей со всей страны и не только, тёплые объятия и зажигательные танцы – уже в этот четверг! 💛
📅 Когда:
25 июня, четверг
20:00-23:00+
🎧 DJ Costa Rica
📍Где:
Севкабель Порт, Кожевенная линия 40Б, м. Горный Институт (20 минут пешком)
💰 Вход свободный! Поддержите мероприятие переводом на +79219767712 (любой банк, Алексей К.)
Ждём вас! 💛💚💙
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2026 #форроару #севкабель
Друзья, мы наконец-то начинаем фестиваль! Приглашаем вас на незабываемый оупен на территории пространства Севкабель Порт!
Севкабель Порт – это модное пространство с обилием баров и ресторанов и прекрасным видом на закатную Неву! Долгожданная встреча друзей со всей страны и не только, тёплые объятия и зажигательные танцы – уже в этот четверг! 💛
📅 Когда:
25 июня, четверг
20:00-23:00+
🎧 DJ Costa Rica
📍Где:
Севкабель Порт, Кожевенная линия 40Б, м. Горный Институт (20 минут пешком)
💰 Вход свободный! Поддержите мероприятие переводом на +79219767712 (любой банк, Алексей К.)
Ждём вас! 💛💚💙
#forroaru2026 #форроару #севкабель
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6❤3🙈1
🚨 Друзья, важная информация для участников фестиваля и особенно гостей города.
🔹В пятницу вечером, с 21:00 до 01:00, — репетиция «Алых парусов».
🔹 В субботу ночью — сам праздник «Алые паруса».
🚇 В центре будут перекрыты часть улиц, возможны пробки. Пользуйтесь метро — а в ночь с субботы на воскресенье оно работает круглосуточно.
🍷 С 22:00 26 июня до 11:00 28 июня розничная продажа алкоголя в магазинах запрещена. В барах и ресторанах — продажа сохраняется.
📶 Вероятны ограничения интернета во время проведения праздника. Заранее загрузите карты и другую необходимую информацию.
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2026 #алыепаруса
🔹В пятницу вечером, с 21:00 до 01:00, — репетиция «Алых парусов».
🔹 В субботу ночью — сам праздник «Алые паруса».
🚇 В центре будут перекрыты часть улиц, возможны пробки. Пользуйтесь метро — а в ночь с субботы на воскресенье оно работает круглосуточно.
🍷 С 22:00 26 июня до 11:00 28 июня розничная продажа алкоголя в магазинах запрещена. В барах и ресторанах — продажа сохраняется.
📶 Вероятны ограничения интернета во время проведения праздника. Заранее загрузите карты и другую необходимую информацию.
#forroaru2026 #алыепаруса
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3❤2
☀️ Друзья, фестиваль стартует прямо сегодня! Валмир и Бруна уже на берегах Босфора, Тимба вылетел из Лиссабона, а Фабрисио пробирается по старым тевтонским тропам где-то в лесах под Псковом. Кто-то уже в Петербурге, кто-то ещё в пути. Мы рады всем и ждём каждого.
🥳 Хорошего фестиваля! Погнали!
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2026
🥳 Хорошего фестиваля! Погнали!
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2026
🔥18❤7👏1
☀️ Всем доброе утро! Открытие фестиваля считаю удалось: замечательная площадка, прекрасная музыка от Кости и чудесная летняя погода. Но главное — это мы все вместе!
🔥 Как вы видите по фото, Валмир с Бруной и Фабрисио уже приехали в наш солнечный город! Сейчас отсыпаются и набираются сил. Сегодня с ними по два занятия:
16:30–17:00 — регистрация
17:00–18:00 — урок №1
18:00–19:00 — урок №2
Ждем вас!
👏🏻 Огромное спасибо Кириллу Камышанову за помошь в ночной встрече гостей и Анатолию за классное общее фото!
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2026
🔥 Как вы видите по фото, Валмир с Бруной и Фабрисио уже приехали в наш солнечный город! Сейчас отсыпаются и набираются сил. Сегодня с ними по два занятия:
16:30–17:00 — регистрация
17:00–18:00 — урок №1
18:00–19:00 — урок №2
Ждем вас!
👏🏻 Огромное спасибо Кириллу Камышанову за помошь в ночной встрече гостей и Анатолию за классное общее фото!
#forroaru2026
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤9🎉4💔1
ДРУЗЬЯ, РАСПИСАНИЕ ФЕСТИВАЛЯ📌
Сохраняйте на телефоны, чтоб не потерять :)
АДРЕСА:
►Классы 26-28 ИЮНЯ:
Студия MMDance - ул. Газовая, 10Н (м.Чкаловская/Петроградская)
►Препати-опенэйр в ЧТ, 25 ИЮНЯ:
Пространство Севкабель - ул. Кожевенная, 40Б (м.Горный институт)
►Вечеринка в ПТ, 26 ИЮНЯ:
Дом еврейской культуры ЕСОД - ул. Большая Разночинная, 25 (м.Чкаловская)
►Вечеринка в СБ, 27 ИЮНЯ:
Клуб Фабрика №3 - ул. Кожевенная, 40Д (м.Горный институт)
►Вечеринка в ВС, 28 ИЮНЯ:
Ресторан Handmade - ул.Херсонская, 12-14 (м. Площадь Восстания/Пл. Александра Невского.)
►Афтепати-опенэйр в ПН, 29 ИЮНЯ:
Место уточняется.
Уже очень ждём вас! 💚💛💙
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2026 #расписание #фестиваль
Сохраняйте на телефоны, чтоб не потерять :)
АДРЕСА:
►Классы 26-28 ИЮНЯ:
Студия MMDance - ул. Газовая, 10Н (м.Чкаловская/Петроградская)
►Препати-опенэйр в ЧТ, 25 ИЮНЯ:
Пространство Севкабель - ул. Кожевенная, 40Б (м.Горный институт)
►Вечеринка в ПТ, 26 ИЮНЯ:
Дом еврейской культуры ЕСОД - ул. Большая Разночинная, 25 (м.Чкаловская)
►Вечеринка в СБ, 27 ИЮНЯ:
Клуб Фабрика №3 - ул. Кожевенная, 40Д (м.Горный институт)
►Вечеринка в ВС, 28 ИЮНЯ:
Ресторан Handmade - ул.Херсонская, 12-14 (м. Площадь Восстания/Пл. Александра Невского.)
►Афтепати-опенэйр в ПН, 29 ИЮНЯ:
Место уточняется.
Уже очень ждём вас! 💚💛💙
#forroaru2026 #расписание #фестиваль
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥2
🥳 Друзья, ждем всех сегодня на вечеринке!
ПЯТНИЦА, 26 ИЮНЯ, 23:00-05:00
🎶 Живая музыка от Banda Forall, DJLyuda (Москва)
📍 Дом еврейской культуры ЕСОД (ул. Разночинная, 25, м. Чкаловская)
Дресс-код: белый, секретный красный
💰 Вход: 1700руб или фулл-/ пати-пасс фестиваля
🎸 Живая музыка начнется в 00:30!
☝🏻 Напоминаем, что бара на вечеринке не будет — только кулер с водой. Возьмите заранее всё, чем хотите утолить жажду.
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2026 #bandaforall
ПЯТНИЦА, 26 ИЮНЯ, 23:00-05:00
🎶 Живая музыка от Banda Forall, DJLyuda (Москва)
📍 Дом еврейской культуры ЕСОД (ул. Разночинная, 25, м. Чкаловская)
Дресс-код: белый, секретный красный
💰 Вход: 1700руб или фулл-/ пати-пасс фестиваля
🎸 Живая музыка начнется в 00:30!
☝🏻 Напоминаем, что бара на вечеринке не будет — только кулер с водой. Возьмите заранее всё, чем хотите утолить жажду.
#forroaru2026 #bandaforall
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁3🔥1👏1
🔥 Уроки прошли отлично! Ждем завтра на заключительном дне занятий. Учиться форро должным образом!
Фото с пятничных занятий. Спасибр за фото Анатолию!
#forroaru2026
Фото с пятничных занятий. Спасибр за фото Анатолию!
#forroaru2026
❤11🔥5👏2
🥳 Друзья, сегодня та самая ночь форро, которую мы ждем и которая раз в год! Ждем вас!
СУББОТА, 27 ИЮНЯ, 23:30-05:30
🎶 Живая музыка от Timba Sanfoneiro
📍 Клуб Фабрика №3, (ул. Кожевенная, 40Д
, м. Горный Институт)
Дресс-код: диско-рок
💰 Вход: 1900 или фулл-/ пати-пасс фестиваля
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2026
СУББОТА, 27 ИЮНЯ, 23:30-05:30
🎶 Живая музыка от Timba Sanfoneiro
📍 Клуб Фабрика №3, (ул. Кожевенная, 40Д
, м. Горный Институт)
Дресс-код: диско-рок
💰 Вход: 1900 или фулл-/ пати-пасс фестиваля
🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#forroaru2026
❤5🔥3