☀️ Друзья, вот и Иванов день уже прошёл, и вообще две недели пролетели с момента нашего фестиваля. Самое время выложить фотографии и видео. Но сначала хочу написать несколько строк — с теплом и благодарностью.

🔥 Я считаю, фестиваль удался. И в первую очередь — благодаря нам всем. Я всегда говорю: фестиваль — это мы. Каждый год безумно приятно виде ть и гостей Петербурга, и его жителей — всех, кто приходит с открытым сердцем и любовью к форро. Ваш задор, страсть и энергия зажигают огонь, который не гаснет и эти пять дней проносятся на одном дыхании и оставляют воспоминаний на целый год вперёд.

👏🏻 Особое спасибо хочу сказать команде фестиваля, которая помогла мне сделать этот праздник:

Алексей Пак и Константин Синяков со всей бандой — за любовь и страсть к музыке, за то, что вкладываете душу в каждый аккорд;
Кирилл Камышанов — за гостеприимство и отзывчивость, за то, что всегда готов помочь;
Лина Теплякова — за усердие, внимание и своевременные вопросы;
Леонид Скороспелов — за космические технологии и очень нужный хелпинг;
Graduada Coração — за чёткость, организованность и стрессоустойчивость;
Graduada Beleza — за гостеприимство, поддержку и находчивость;
Алина Татаринова — за позитив, настойчивость и всёобъемлющий кэринг;
Марьяна Дяденко — за проявленные оптимизм и отвагу;
Аля Шигина — за прекрасные занятия с Фабрисио и любовь;
Аля Наливкина — за гостеприимство, уроки и своевременность;
Слава Крушинский и все из его бригады, кто помогал украшать залы — вы зе бест!;
Яна Гусак — за безграничное гостеприимство и понимание;
Мартина - за то что всегда вовремя.

🥳 А также спасибо нашим диджеям — Константину, Алексею, Людмиле и Марьяне — за музыку, под которую танцевалось до конца.

🕺🏻Ну и Арчи — за организацию всего этого веселья, который в наших краях фестивалем зовётся!

🔥 Ждём вас в следующем году. Даты и регистрацию постараюсь открыть поскорей! А пока — берегите себя и храните эти дни в сердце.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#forroaru2026 #команда

😃 Встречайте фотокарточки с первого дня фестиваля от маститого Анатолия Мельникова!

Весь альбом: [vk.ru/album-48918073_31402...]

☀️ Севкабель Порт, теплый летний Петербург и встреча старых друзей — всё на них! Отмечайте себя и друзей, а если выкладываете в другие соцсети – не забывайте отмечать нас @forrorussia

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#forroaru2026 #фотоальбом

☀️ Замечательная песня мастера Луиса Гонзаги (в соавторстве с Severino Ramos) — в тему сегодняшней жаркой питерской погоды. "Хорошая штука" (или "Девушки с Леблона"). Песня 1972 года, но звучит актуально.

🏖 Leblon — это фешенебельный район Рио-де-Жанейро и одноимённый пляж. Красота, солнце, море. У нас, конечно, свои пляжи и море, но смысл тот же.

✍🏻 Сейчас будет перевод!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#luizgonzaga #переводыпесен

✍🏻 А вот и перевод песни "Aquilo Bom"! На картинке как раз девушка, пляж Леблон и на заднем фоне знаменитая гора Два брата.

Quando eu me encontro
com as garotas do Leblon
chega a ser aquilo bom
aquilo bom
é maricota, Mariquita e Marion
chega a ser aquilo bom, aquilo bom

Tem uma moreninha
e tem uma marrom
tem uma loira sofisticadinha
chega a ser aquilo bom, aquilo bom

Quando chega o domingo
vou correndo pro Leblon
chego na praia
tibungo com as meninas
chega a ser aquilo bom, aquilo bom

Когда я встречаюсь
с девушками из Леблона,
это хорошая штука!
Марикота, Марикита и Марион,
это очень хорошо!
Есть одна смуглянка,
и есть одна мулатка,
есть одна утончённая блондинка —
это вот классно всё.
Когда наступает воскресенье,
я бегу в Леблон,
прихожу на пляж,
ныряю с девушками —
и это очень хорошо!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#luizgonzaga #переводыпесен

🥕 Чудесная презентация рутса (стиль форро) в исполнении Лидио и Фабрины на фестивале в Японии.

🇯🇵 Да, в Японии есть форро. Так что если будете проездом в Хамамацу — не пропустите возможность зайти на вечеринку.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#lydio #рутс #roots #япония

😎 Такие вот новости от Минздрава. Но мне особенно интересна фотография к этой статье: судя по стойке танцоров в паре — это форро.

✍🏻 Если я ошибаюсь или вы наоборот узнали героев, напишите в комментариях.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#сми

💛 А вот еще одна порция фотографий с опенэйра-открытия фестиваля 25 июня. В этот раз от нашего старого друга из Москвы Владимира Ткаченко!

Весь альбом: [vk.ru/album-48918073_314032768]

☀️ Севкабель Порт, теплый летний Петербург и встреча старых друзей — всё на них! Отмечайте себя и друзей, а если выкладываете в другие соцсети – не забывайте отмечать нас!

🇧🇷 Страница фестиваля в ВК 👈🏻

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#forroaru2026 #фестивальфорро #опен #форроару

🔥 Терпение и труд всё перетрут.

☝🏻 Если что-то не получается, не отчаивайтесь — возможно, просто вы мало тренируетесь или техника требует корректировки. Продолжайте!

😎 Даешь больше акробатики в форро!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#акробатика

🔥 А пока я лечу в Саратов, насладитесь веселым и задорным выступлением Филиппа (Felipe) и Катюши (Katlyn) на прошедшем только что фестивале в Итаунас!

😉 И не без акробатики!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#itaunas #feliperaso

🥳 Друзья, держите список ближайших бразильских фестивалей. Если будете в Бразилии в ближайшие полгода — не упустите шанс!

🌎 Напоминаю аббревиатуры штатов:
MG (Минас-Жерайс),
SP (Сан-Паулу),
RJ (Рио-де-Жанейро),
BA (Баия),
ES (Эспириту-Санту),
SC (Санта Катарина).

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#фестивали

✈️ А пока я лечу в Питер из Саратова — немного акробатики. Не пора ли и нам тряхнуть молодостью? Это весело, задорно и зело спортивно.

😎 И мы обязательно поакробатимся — некоторым от этого не уйти. Так что займитесь пока элементарными вещами: подтягивания, отжимания, планка, стойка на руках, колёса.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#акробатика

🔥 Сегодня будет рода капоэйры! А капоэйра - это всегда é bom demais!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#capoeira

✍🏻 «Tô de Ressaca» — это юмористическая и жизненная песня группы Trio Nordestino о тяжелом утре понедельника. Лирический герой, с трудом вставая с постели после бурных выходных, с ужасом понимает, что ему нужно идти на работу. Весь его день проходит в страданиях и мечтах о стакане воды и отдыхе.

Já chegou segunda-feira eu vou ter que trabalhar
Ai meu Deus é desespero levantar
Passa o dia reclamando só querendo um copo d'agua
Ai meu Deus... O nome disso é ressaca

'Tá de ressaca eu 'tô
Mas de ressaca eu vou
Dia de segunda-feira não é pra trabalhador (2x)

Já passou das onze horas e eu querendo cochilar
Ai meu Deus água na cara pra acordar
Muito aquela moleza louco pra chegar em casa (ai meu Deus)
Ai meu Deus... acho que eu 'tô de ressaca

Куплет 1:
Вот и наступил понедельник, мне придется работать
Ай, боже мой, как же тяжело вставать
Весь день ворчу, только и хочу стакан воды
Ай, боже мой, это называется похмелье

Припев:
С похмелья я
Но с похмелья я иду
Понедельник — не день для работяги

Куплет 2:
Уже за одиннадцать часов и я хочу вздремнуть
Ай, боже мой, нужно умыться ледяной водой, чтобы проснуться
Такая слабость, мечтаю только добраться до дома
Ай, боже мой, кажется, у меня похмелье

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#trionordestino #переводыпесен

🤰 Беременность — не помеха танцам!

🔥 Что нам подтверждает пример нашей дорогой Бренды. Знатоки, подскажите в комментариях, на каком месяце она умудряется не просто танцевать, а участвовать в соревнованиях на фестивале в Итаунас?

👏🏻 Ай, молодца!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#brendaantunes #itaunas #беременность

🎷 Тот момент когда ты еще играешь джаз, но уже хочется играть форро.

🧑🏾‍🦱 Великий музыкант Джексон ду Пандейро в молодости. Сможете его найти на фото?

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#jacksondopandeiro