✍🏻 «Tô de Ressaca» — это юмористическая и жизненная песня группы Trio Nordestino о тяжелом утре понедельника. Лирический герой, с трудом вставая с постели после бурных выходных, с ужасом понимает, что ему нужно идти на работу. Весь его день проходит в страданиях и мечтах о стакане воды и отдыхе.

Já chegou segunda-feira eu vou ter que trabalhar
Ai meu Deus é desespero levantar
Passa o dia reclamando só querendo um copo d'agua
Ai meu Deus... O nome disso é ressaca

'Tá de ressaca eu 'tô
Mas de ressaca eu vou
Dia de segunda-feira não é pra trabalhador (2x)

Já passou das onze horas e eu querendo cochilar
Ai meu Deus água na cara pra acordar
Muito aquela moleza louco pra chegar em casa (ai meu Deus)
Ai meu Deus... acho que eu 'tô de ressaca

Куплет 1:
Вот и наступил понедельник, мне придется работать
Ай, боже мой, как же тяжело вставать
Весь день ворчу, только и хочу стакан воды
Ай, боже мой, это называется похмелье

Припев:
С похмелья я
Но с похмелья я иду
Понедельник — не день для работяги

Куплет 2:
Уже за одиннадцать часов и я хочу вздремнуть
Ай, боже мой, нужно умыться ледяной водой, чтобы проснуться
Такая слабость, мечтаю только добраться до дома
Ай, боже мой, кажется, у меня похмелье

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#trionordestino #переводыпесен

🤰 Беременность — не помеха танцам!

🔥 Что нам подтверждает пример нашей дорогой Бренды. Знатоки, подскажите в комментариях, на каком месяце она умудряется не просто танцевать, а участвовать в соревнованиях на фестивале в Итаунас?

👏🏻 Ай, молодца!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#brendaantunes #itaunas #беременность

🎷 Тот момент когда ты еще играешь джаз, но уже хочется играть форро.

🧑🏾‍🦱 Великий музыкант Джексон ду Пандейро в молодости. Сможете его найти на фото?

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#jacksondopandeiro

☀️ У летних вечерних опенов всегда свой особый вайб — тот самый неповторимый муд. Когда без всякого тильта погружаешься в мув форро, флэксишь и чилишь с друзьями...

✍🏻 Это видео не просто так:

1) В пространстве АТС 12 августа (среда) — открытый урок в 19:30, а затем мегаопен с живой музыкой! Скоро будет анонс!

2) Сейчас будет перевод этой знаменитой песни, под которую так мирно танцуют Арчи и Аля

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#опен #borboletas

🎸 Вот перевод песни «Borboletas» («Бабочки») дуэта Victor & Leo. Это одна из самых известных и проникновенных песен в стиле sertanejo universitário, вышедшая в одноименном альбоме в 2008 году.

🏆 Сам дуэт сформировался ещё в 1992 году — два брата из штата Минас-Жерайс, Виктор и Леонардо ( по фамилии Chaves) , с юных лет играли вместе. В 2013 году они получили премию Grammy Latino за лучший альбом.

🦋 «Borboletas» — это песня о сложностях любви, которая проходит через разлуку, боль и неопределённость, но сохраняет надежду на возвращение. Позже её много раз перепевали в разных стилях, а нам она наиболее известна в версии шочи.

Percebo que o tempo já não passa
Você diz que não tem graça amar assim
Foi tudo tão bonito, mas voou pro infinito
Parecido com borboletas de um jardim

Agora você volta
E balança o que eu sentia por outro alguém
Dividido entre dois mundos
Sei que estou amando, mas ainda não sei quem

Não sei dizer o que mudou
Mas nada está igual
Numa noite estranha a gente se estranha e fica mal
Você tenta provar que tudo em nós morreu
Borboletas sempre voltam
E o seu jardim sou eu

Я замечаю, что время больше не идёт
Ты говоришь, что нет смысла любить так
Всё было так красиво, но улетело в бесконечность
Похоже на бабочек из сада

Теперь ты возвращаешься
И колеблешь то, что я чувствовал к кому-то другому
Разделённый между двумя мирами
Я знаю, что люблю, но всё ещё не знаю кого

Я не могу сказать, что изменилось
Но ничего не осталось прежним
В странную ночь мы стали чужими друг другу, и нам стало плохо
Ты пытаешься доказать, что всё в нас умерло
Бабочки всегда возвращаются
А их сад — это я

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#borboletas #sertanejo #переводыпесен

🥳 А у João Gomes сегодня день рождения — 24 года. От всей души поздравляем и желаем новых хитов!

☝️🏻 Интересно, что фамилия Gomes объединяет и Jackson do Pandeiro (José Gomes Filho), и королеву кангасу Maria Bonita (Maria Gomes de Oliveira).

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#joaogomes

😃 Друзья, ловите фотографии с пятничной вечеринки фестиваля от фотографа Дмитрия Мельникова! Ай, хорошо!

📸 Весь альбом: [vk.ru/album-48918073_314122302]

🥳 Бело-красная вечеринка пятницы фестиваля. Выступление банды ForAll, презентации преподавателей и много-много танцев и улыбок! Отмечайте себя и друзей, а если выкладываете в другие соцсети – не забывайте отмечать нас!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#forroaru2026 #фестиваль #вечеринка #фотоальбом

💃 Мой фаворит — номер 44! Это Лу, моя давняя подруга из Буэнос-Айреса. Она глава тамошнего форро-сообщества, музыкант, певица и преподаватель, которая лихо участвует в различных джеках и джилах. Так держать!

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#lugarrote #itaunas #аргентина