ПРО ФОРРО | FORRÓ l Бразилия и танцы
740 subscribers
1.23K photos
817 videos
2 files
1.19K links
Канал про Бразилию и форро, музыку и танцы.

Связь (Арчи): @aleksei_forro

Мы в ВК: https://vk.com/forroaovivo

Поддержать автора: +79219767712 на любой банк
Download Telegram
🎻 Автор: Cláudio Rabeca - один из лучших рабекейро нашего времени.
👍3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎼 Совместное выступление Quarteto Olinda во главе с Cláudio Rabeca и Não é Proibido в Питере в сентябре 2013 года.
☝️🏻 Ставьте ❤️ если были на этом концерте!
#нашаисторияфорро
❤7👍2
Хорошего дня, форрозейро!
Узнали паренька? 😉

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#luizgonzaga
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
☀️ Посмотрев на это видео, где Филипп и Варвара яростно танцуют под музыку Луиса Гонзаги, мы можем сделать заключение что в Бразилию наконец пришло лето!

🪗 А на фото в посте выше это Луис Гонзага в детстве, со своей первой гармонью.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#танец
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9
🪗 К нашему выступлению на вечеринке 18го числа, посвященному Дню форро мы подготовили несколько песен Луиса Гонзаги.  Продолжаем рассказываит о них в течение этой недели. Следующая песня – A Morte do Vaqueiro (Смерть вакейро).

🌵 Эта песня 1960 года, написанная Гонзагой в соавторстве с Нельсоном Барбалью в память о своем двоюродном брате Raimundo Jacó, подло убитом в возрасте 42 лет. Раймунду был настоящм вакейро, скромным, сильным, смелым и… бедным. Особо отмечался его талант aboiar – петь характерные для вакейро протяжные, часто печальные и монотонные, мелодии во время работы со стадом. Музыка и вокал A Morte de Vaqueiro как раз сделаны в подражание этой традиции.

🔔 Припев tengo lengo – это в свою очередь ономатопея дребезжаниию колокольчиков на скотине.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#luizgonzafa #mortedovaqueiro #tengolengo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍10❤3
🎼 Luiz Gonzaga - A morte do vaqueiro

Numa tarde bem tristonha
Gado muge sem parar
Lamentando seu vaqueiro
Que não vem mais aboiar
Não vem mais aboiar

Tão dolente a cantar
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo

Ei, gado, oi
Bom vaqueiro nordestino
Morre sem deixar tostão
O seu nome é esquecido
Nas quebradas do sertão

Nunca mais ouvirão
Seu cantar, meu irmão
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo

Ei, gado, oi
Sacudido numa cova
Desprezado do Senhor
Só lembrado do cachorro
Que inda chora
Sua dor

É demais tanta dor
A chorar com amor
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Ei, gado, oi
E, ei
- - - - - - - - - - - - - - -
🎼  Луис Гонзага - Смерть вакейро
(Перевод от Арчи @aleksei_forro)

В очень грустный день
Стадо мычит без остановки
Оплакивая своего вакейро
Который больше не придет
Не придет больше

Так жалобно петь
Тенго ленго тенго ленго тенго ленго тенго

Эй, стадо, ой
Добрый вакейро с Нордесчи
Ты умер не оставив и гроша
Твое имя позабыто
На просторах сертанов

Они больше не услышат
Твое пение, мой брат
Тенго ленго тенго ленго тенго ленго тенго

Эй, стадо, ой
Брошеный в могилу
Позабытый Богом
Не забытый только своим псом

Который до сих пор оплакивает
Эту боль
Большую боль
Плачет с любовью
Тенго ленго тенго ленго тенго ленго тенго

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#переводыпесен
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11🔥3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇸 Знаменитый Марсио Коста по прозвищу Журуна (Juruna) на фестивале в Нью Йорке. Теперь блондин! 😮

🌴 Индеец и уроженец той самой деревеньки Итаунас, имеющий свою характерную легко узнаваемую манеру танцевания.

🇧🇷 Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#juruna
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13
Продолжаем рассказывать о новых песнях, которые будем играть сегодня на вечерине.
Если Sabiá – это лиричная песня о любви, A Morte do Vaqueiro – это песня памяти и протеста (потому что убийство Раймунду так и не было расследовано), то Xaxado – это залихватская песня про кангасу и кангасейро. Написана в 1952 году, когда многие бывшие кангасейро еще были живы.
Движение кангасу это очень интересное и важное для истории Нордесчи и форро явление. О нем мы будем говорить более подробно в последующем, а пока коротко:
Кангасейро – бандит, разбойник, член кангасу
Кангасу – банда вооруженных разбойников в сертанах
Сертаны – внутренние области Северо-Востока Бразилии, похожие в по природе и типу хозяйствования на Дикий Запад США
Шашаду – групповой танец с оружием, культивируемый среди кангасейро
Лампиао – самый прославленный кангасейро, главарь одного из кангасу. Его деятельность пришлась на 1920-1930е годы.
Почему о нем и его ребятах поют – потому что их образ со временем романтизировался в подобие Робин Гуда сертанов.
👍10
🎼 Luiz Gonzaga - Xaxado (1952)

Xaxado é dança macha
Dos cabra de Lampião
Xaxado, xaxado, xaxado
Vem lá do sertão

Xaxado, meu bem, xaxado
Xaxado vem do sertão
É dança dos cangaceiros
Dos cabras de Lampião

Quando eu entro no xaxado
Ai meu Deus
Eu num paro não
Xaxado é dança macha
Primo do baião
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🎼Луис Гонзага – Шашаду
(Перевод от Арчи @aleksei_forro)

Шашаду это танец настоящих мужчин
Славных парней Лампиао
Ша-ша-ша-ша-шашаду
Пришел из сертанов

Шашаду, дорогой, шашаду
Шашаду пришел из сертанов
Танец кангасейро
Славных парней Лампиао

Когда я вхожу в шашаду (начинаю танцевать)
Ай мой Бог
Я не останавливаюсь
Шашаду это танец настоящих мужчин
Двоюродный брат байяо
👍8🌚2
Сегодня заключительная вечеринка в Сальса Плюс этого года. Играем в живую! Добро пожаловать!
👍9
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✨ Из рубрики "Хорошее форро на ночь": чумовая презентация Игоря и Варвары.
🔥11👍4
🚜 Арка на въезде в Эшу (Exú), родной город Луиса Гонзаги что на западе штата Пернамбуку.
На данный момент население Эшу (ударение на второй слог) составляет порядка 30 тысяч человек.
👍8
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😃 Всем отличного настроения и огромный привет из Питера, столицы российского форро!
❤14👍4
💥 Ой, форрозейро, экстра напоминание!
Сегодня в пятницу в Москве и Питере, практически параллельно, пройдут заключительные предновогодние вечеринки. Не пропустите!
🎄 СПб, 19:00-23:00 , клуб Мансарда - живая музыка от банды ForAll, угощения и подарки. Работает бар.
Вход 700 (репост/запись 600)
м.Лиговский проспект, пр. Лиговский, 113, клуб Мансарда.
🎄Москва, 20:00-24:00, зал "Dance First" - подарки, живой Дед Мороз, Напитки брать с собой.
Вход 600 (репост/запись 500)
м. Павелецкая, Шлюзовая наб., 8, стр. 2, зал "Dance First", 2 этаж
👍9🎉3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
FELIZ NATAL!
🇧🇷 В Бразилии сегодня встречают Рождество, так что не забудьте поздравить ваших бразильских, и не только, друзей!
🌵 На картинке новый год по северо-востокски (красивое наречие?): вместо ёлки мандакару, вместо оленев ослик, да и Papai Noel (бразильский дед Мороз) в нужной шапке!
🔥12👍5❤2😁1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
💃 Всегда задорные Пия с Павлом-Кесарем и их балкон!
✏️ Часто можно слышать предположение, что в юбке типа карандаш не очень удобно танцевать форро. А что скажете вы?
🔥9
🌵 Знаменитое фото Лампиао и Марии Бониты, 1938 год
🤓 Лампиао носил очки и все отмечают, что чтение было одним из его излюбленнейших занятий во время досуга. Особенно газет и журналов, в которых обсуждались его подвиги и деяния, т.к. слава об этом неуловимом бандите и его банде в 1930-е годы гремела по всему Нордесчи.
👫 Со временем их образ романтизировался и навсегда вошел в культуру Северо-Востока и форро.
👍8❤2👎1