⚡️ВОСКРЕСЕНЬЕ 24 СЕНТЯБРЯ | ВЕЧЕРИНКА⚡️

🇧🇷 Друзья, сегодня встречаемся! Вечеринка по бразильскому танцу ФОРРÓ - это традиционный повод собраться. Танцуем и общаемся в уютной студии Сальса Плюс под лучшие треки от DJ Aleksiks! 🎧

ВНИМАНИЕ 👇🏻👇🏻👇🏻

💥Среди репостов записи ВК https://vk.cc/cr45PA мы разыграем 1 бесплатный билет на вечеринку. Итоги подведем 24 сентября в полдень.

✍🏻 Запись на проход со скидкой в комментариях под постом в ВК! Комментарии закрываются строго в 15:00 воскресенья.
Bem vindo! 🇧🇷

⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50Ф, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_________
🔑 Вход: с записью в комментариях 350 руб 💰, без записи - 450 руб📸

Ждём вас! 💚💛💙

🇳🇮 Немного лиричного шочи из Аргентины. Buanas tardes!
🥂 Весь клип ждал что они в конце пойдут вместе на вечеринку, а они вона как. Такое мы не одобряем!
https://www.youtube.com/watch?v=MKJR0kVlZo4

💘 Отличный арт на культового музыканта - Jackson do Pandeiro!

📸 Знаменитое фото 70-х, на котором культовые музыканты Jackson do Pandeiro, Zé Ramalho, Fagner (в кепке) и Moraes Moreira.
🪇 В последствие Зе Рамальо посвятит Джексону песню, переделав один их хитов Боба Дилана - "Mister Tambourine Man" . В США в 1965 году этот хит займет первое место в чартах, но правда в исполнении и аранжировке группы The Byrds. Слушайте ниже все их три!
📚 Кстати, в 2016 году Боб Дилан, титан рок-н-ролла, получил Нобелевскую премию по литературе "за создание новой поэтической выразительности в рамках американской песенной традиции". Вона как закручено!

🥕 Рутс, очароваш Leo Deniz и дама в черном.
👗 Как говорила Коко Шанель: "маленькое черное платье должно быть в гардеробе каждой женщины". Но некоторым вполне достаточно маленького черного комбеза.
#рутс

🌙 Ночь в сертанах...
✨ Справа над деревом отчетливо виден Южный Крест, путеводное созвездие Южного полушария. А куда оно указывает?

🔥 Всем отличного настроения на пятницу. Не теряйтесь когда на танцполе играет форро-элетронику!

Канал: Про форро - Бразилия и танцы

#форроэлетронику

А вот красавцы Dois Dobrado на видео.
=============
Eu indo pro forró mais uma vez!
Sempre com sorriso no rosto.
Я иду на форро в очередной раз.
Всегда с улыбкой на лице.

🎤 Тот самый João do Vale (1934-1996), имя которого так часто звучит на форро-кассино. Композитор, поэт и певец родом с Нордесчи, штат Мараньян.
🎼 Сотрудничал со многими музыкантами, самые известные его произведения это "Carcará", "Pisa na fulô" и "O Canto da Ema". Внес большой вклад в музыку Северо-Востока и недаром в честь него назвали один из элементов форро-кассино.
#joaodovale #мастерафорро

🐦 Птица Нанду, эмблема клуба Canto da Ema, дерево Журема.

⭐️ В честь этой песни взял себе название самый знаменитый клуб форро в Сан-Паулу - Canto da Ema!
🪿 Нанду - нелетающая птица, распространенная в Южной Америке, в том числе и в Бразилии. Иногда ее неверно называют страусом. Но внешне нанду действительно похож на африканского страуса, только в два раза меньше.

📌 Краткий перевод песни:
Я увидел как нанду кричал у ствола журемы. Это плохой знак согласно поверьям и я задумался. А что если наша любовь закончится? От этого мне страшно.
Но я думаю что еще рано ей заканчиваться, поэтому иди сюда, красавица, и поцелуй меня чтобы избавить от этого страха и волнений.

==============

O CANTO DA EMA (Песня птицы нанду).

A ema gemeu no tronco do jurema
Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que é o nosso amor, morena
Que vai se acabar?
Você bem sabe, que a ema quando canta
Traz no meio do seu canto um bocado de azar
Eu tenho medo, morena, eu tenho medo
Pois acho que é muito cedo
Pra essa amor acabar
Vem morena, vem, vem, vem
Me beijar, me beijar
Dá um beijo, dá um beijo
Pra esse medo se acabar.

P.S.Арчи - бог коллажей!
#переводыпесен #cantodaema