А вот красавцы Dois Dobrado на видео.
=============
Eu indo pro forró mais uma vez!
Sempre com sorriso no rosto.
Я иду на форро в очередной раз.
Всегда с улыбкой на лице.

🎤 Тот самый João do Vale (1934-1996), имя которого так часто звучит на форро-кассино. Композитор, поэт и певец родом с Нордесчи, штат Мараньян.
🎼 Сотрудничал со многими музыкантами, самые известные его произведения это "Carcará", "Pisa na fulô" и "O Canto da Ema". Внес большой вклад в музыку Северо-Востока и недаром в честь него назвали один из элементов форро-кассино.
#joaodovale #мастерафорро

🐦 Птица Нанду, эмблема клуба Canto da Ema, дерево Журема.

⭐️ В честь этой песни взял себе название самый знаменитый клуб форро в Сан-Паулу - Canto da Ema!
🪿 Нанду - нелетающая птица, распространенная в Южной Америке, в том числе и в Бразилии. Иногда ее неверно называют страусом. Но внешне нанду действительно похож на африканского страуса, только в два раза меньше.

📌 Краткий перевод песни:
Я увидел как нанду кричал у ствола журемы. Это плохой знак согласно поверьям и я задумался. А что если наша любовь закончится? От этого мне страшно.
Но я думаю что еще рано ей заканчиваться, поэтому иди сюда, красавица, и поцелуй меня чтобы избавить от этого страха и волнений.

==============

O CANTO DA EMA (Песня птицы нанду).

A ema gemeu no tronco do jurema
Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que é o nosso amor, morena
Que vai se acabar?
Você bem sabe, que a ema quando canta
Traz no meio do seu canto um bocado de azar
Eu tenho medo, morena, eu tenho medo
Pois acho que é muito cedo
Pra essa amor acabar
Vem morena, vem, vem, vem
Me beijar, me beijar
Dá um beijo, dá um beijo
Pra esse medo se acabar.

P.S.Арчи - бог коллажей!
#переводыпесен #cantodaema

😁 Минутка юмора в продолжение темы знаменитой песни "O Canto da Ema".
😉 Птица нанду - Ema, а представитель субкультуры эмо - Emo. Но является ли это плохой приметой или что предвещает данная ситуация - бразильский фольклор умалчивает. А что говорит ваш опыт подобных встреч?
#португальскийязык #юмор

🎷 Hermeto Pacoal (род. 1936) мульти-инструменталист, родом с Северо-Востока. Он играет на множестве инструментов от аккордеона до гитары, от флейты до пианино. Но этим он не ограничивается.
🏖 На видео мастер-класс Музыка озера, который он проводил с учениками.
https://www.youtube.com/watch?v=lZbfNtDCHdM

🧙🏻‍♂️ Hermeto Pacoal дали прозвище - Волшебник звуков (Bruxo dos Sons), за умение превращать любые звуки в музыку. Обратите внимание на стол рядом с ним - это всё для шоу.