🇧🇷 В этой песне Луис Гонзага вспоминает свое детство, как он сельский мальчуган побывал в относительно крупном городе и увидел удивительную штуку - разводной мост и как под ним, в клубах пара, проходит пароход. И это его безумно впечатлило.
🛳 Мост соединяет по сути два очень похожих городка - Петролина (Пернамбуку) - 370 тысяч населения и Жуазейро (Баия) - 230 тысяч населения.
😎 Во время своих странствий по Северо-Востоку Арчи побывал в них обоих и перешел этот мост пешком, напевая эту самую песню. По впечатлениям ему Петролина показалась гораздо более чистым и опрятным городом. Современный мост построен уже в 1950-е годы.
===============================
Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas as duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro, e adoro Petrolina.

Петролина, Жуазейру - вы оба прекрасны.
Я без ума от Жуазеру и обожаю Петролину.

🇮🇹 Будете проездом в Пьемонте - не забудьте заглянуть в Турин. Девчонки хоть и суровые, но необычайно техничные. Mi hai fatto perdere la testa!