Кстати, нашу редакцию с этим воркшопом можно приглашать на конференции и просто в редакции, которым хотелось бы узнать больше про работу с мигрантским коммьюнити. Так что если в ваших белых немецких редакциях нужны такие знания, советуйте нас :)

Новости, которых я не ожидала в 2025: меня (вместе с командой) номинировали на премию для ведущих 😱

На канале Migratöchter я работаю с января, но вот нас в этом году номинировали - и я правда не могу поверить! Еще пару лет назад я даже подумать не могла, что когда-то буду работать ведущей на немецком. А теперь вот случилось такое! Очень рада и благодарна за все, в конце июня расскажу, выиграли ли мы ☺️

Держите кулачки!

Сегодня в Германии «День разнообразия» (Diversity-Tag), в честь которого разные организации и фирмы в стране устраивают акции и проекты. Вот нашла себя на заставке акции на сайте SWR (южно-западного телевидения).

Дело, конечно, в канале Migratöchter, который является для них одним из главных примеров дайверсити в повседневной работе.

Но в целом наш канал скорее исключение, чем правило - например, в 2021 году было проведено исследование, сколько героев в немецких новостях на тему выборов в парламент были с мигрантским бэкграундом. Результат: всего 10% при около 25% населения в стране. Репрезентация очевидно недостаточная.

Так что как по мне - лучше бы не раз в год «отмечали», а регулярно занимались поиском героев в разными национальностями, верой, гендером или инвалидностями. Но, конечно, лучше какое-то внимание к проблеме, чем никакого 🤷🏻‍♀️

Про организацию на фрилансе

Сижу в поезде в Штуттгарт - сегодня буду снимать там для Migratöchter, а завтра - семинар по ведению ток-шоу

И как всегда, время в поезде - это время выставить счета, подписать договоры, ответить на мейлы.

Когда работаешь на фрилансе, нельзя забывать, что ты сама себе бухгалтерия, администрация и менеджмент. Все это занимает как минимум 1-2 рабочих дня в месяц. В идеале я пытаюсь два раза в месяц себе такие «офисные» дни выделить, на деле же получается, что «обычной» работы так много, что я в итоге занимаюсь этим по вечерам, выходным и вот в такие моменты в поездках.

Очень хочу с июля это исправить и немного улучшить организацию и процессы, но пока как есть.

Фрилансеры, рассказывайте, как вы справляетесь с организаторскими задачами? Работаете структурировано или как придется? Может быть, у вас есть советы, какие инструменты помогают? Делитесь в комментариях!

Первые два дня в «Der Spiegel»: как прошло?

Неожиданно спокойно! Мои коллеги в редакции «История» все очень приятные, дали мне три темы (две из них для журнала). Дали бы и больше, но я пока отказалась - надо сначала посмотреть, сколько времени займут эти три.

Еще в Шпигеле все всё время ходят друг с другом обедать. Пытаюсь подстроиться и планирую обеденные перерывы на две недели вперед.

А так - очень приятные были два дня. Целыми днями читала источники и собирала фактуру, очень такое люблю и сильно по такому вдумчивому ресерчу скучала. Голова в конце дня, конечно, кипит, но не на 100 градусов, как с соцсетями, а градусов на 70.

Если у вас есть вопросы в целом про программу или про работу в Шпигеле, задавайте!

В качестве бонуса вот вам вид из наших окон:

🎙️Из новостей немецких медиа:

Радио Cosmo, судя по всему, грозит закрытие.

Cosmo - это единственная немецкая радиостанция, которая фокусируется на разнообразии. У них не только почти все герои с мигрантским бэкграундом, темы, важные мигрантскому комьюнити, но еще и отдельные программы на разных языках. А также они играют музыку малоизвестных исполнителей, в том числе из разных стран и на разных языках.

На последнем заседании совета WDR (западно-немецкого телевидения), к которому по большей части принадлежит Cosmo, обсуждалось, что само радио могут сократить и оставить только несколько диджитал-каналов. Это связано с тем, что ARD (Первый канал) планирует сократить 17 радиостанций - в рамках большой реформы.

Знаменитости и журналисты со всей Германии подписывают сейчас петицию, чтобы сохранить радио Cosmo.

Я тоже подписала. Во-первых, я считаю, что в стране, где почти треть населения - люди с мигрантским бэкграундом, отменять такое радио - недальновидно. Во-вторых, Cosmo является первой редакцией для многих журналистов с мигрантским бэкграундом, которым бывает непросто набраться опыта в типично немецких редакциях. Без Cosmo доступ в немецкую журналистику для таких коллег станет еще сложнее, и журналистика станет еще более белой и немецкой - что опять же не отражает состояние общества.

Если хотите почитать на эту тему больше или подписать петицию, вот ссылка.

✨Итоги недели в Шпигеле✨

Первая неделя стажировки в Шпигеле закончилась. Я очень много работала, но на удивление уставала меньше, чем обычно. На моих обычных сменах в Кельне я работаю в большом офисе, где постоянно кто-то разговаривает, каждые пять минут задает вопросы, мне нужно постоянно перепрыгивать с темы на тему и принимать решения. А в Шпигеле, по крайней мере в «Истории», мы с коллегами просто целыми днями читаем книги и пишем тексты. Кайф!

Я успела сдать свой первый текст. Правки еще не получила - очень интересно, что скажут коллеги.

После правок будет еще факт-чек, поэтому мне нужно было как в научной работе подтверждать каждое слово отдельными ссылками. Такая проверка - это роскошь, потому что далеко не все редакции могут себе позволить отдел факт-чека. Интересно, что почти все мои источники были на русском (тема про Советский Союз), и я сначала думала, что мне придется все отрывки источников еще и перевести. Но в отделе есть коллеги, владеющие русским!

Шпигель вообще отдельно заботится о проверке фактов. Связано это в том числе с тем, что несколько лет назад был огромный скандал - выяснилось, что один из ведущих репортеров издания Клаас Релоциус годами выдумывал свои репортажи. Вот ссылка, если хотите побольше почитать на эту тему. И еще есть очень хорошая книжка «1000 Zeilen Lüge», написанная Хуаном Морено, тем самым коллегой Релоциуса, который и раскрыл обман. Я прочитала на одном дыхании, советую!

👉Фан фэкт: Скандал с Релоциусом произошел в год, когда я поступала в Немецкую школу журналистики. И на эту тему был вопрос во вступительном тесте! И я на него не ответила. Я даже читала про этот случай и знала все фактические подробности, но просто забыла имя репортера 😅 В школу меня все равно взяли 😂 А потом выяснилось, что Хуан Морено - выпускник моей школы, и он даже приходил к нам в гости рассказывать про свою книгу и как он понял, что Релоциус - обманщик.

Ну и перед выходными поделюсь: вчера узнала одну очень крутую новость, о которой теперь почти 3 недели нельзя ничего рассказывать. А я нетерпеливая ужасно! 😅

Но это правда невероятная новость, я такого в этом году не ожидала 😱 Поделюсь, как только можно будет!

Вопрос:

Кто-нибудь из вас идет на конференцию Netzwerk Recherche в эту пятницу и субботу? Если да, пишите, увидимся!

📝Три интересных доклада с конференции по расследовательской журналистике Netzwerk Recherche

Вчера прошел первый день конференции Netzwerk Recherche. Я послушала 3,5 доклада (с половины я ушла, потому что было скучно). Но три других были отличные, так что делюсь с вами:

1) Как разрушить систему форумов детского порно в даркнете с помощью ИИ

Рассказывала команда strf_f, известная своими расследованиями. Они наткнулись на систему педофильских форумов в даркнете с терабайтами материала. Полиция и Министерство внутренних дел отказались этим заниматься - они сказали, что удалять это все слишком сложно. Но strg_f решили попробовать сами: они сначала почти вручную удалили тонну материала. В ответ на массовые удаления видео на форумах появилась капча с изображениями растленных детей. Журналисты натренировали ИИ решать капчу и удалили сотни терабайтов информации - так что несколько таких форумов решили просто закрыться.

Идея доклада была в том, что ИИ может помогать в расследованиях намного больше, чем мы думаем.

Кто хочет посмотреть весь фильм с расследованием, вот ссылка (на немецком.

2) Расследование под прикрытием в группировке нацистов

Коллега телеканала RTL наткнулась в ТикТоке на приглашения в группы молодых нео-нацистов. Она решила провести расследование под прикрытием, вступила в группу и месяцами выдавала себя за молодую нео-нацистку. Пока в какой-то момент не узнала, что группировка планирует терракт.

Расследование под прикрытием с угрозой для жизни - не уверена, что я была бы готова таким заниматься. Но коллега Анжелик Герэй - очень крутая, и я восхищаюсь такими людьми.

Фильм можно посмотреть вот тут.

3) Сторителлинг-подкаст о секте тантра-йогов

На тему коллеги из BR наткнулись случайно: им написала одна из женщин, когда-то попавшихся на удочку секты тантра-йогов. Она рассказала, что «гуру» этой группы принуждал женщин к сексу, обещая им просветление, а также сдавал женщин в сексуальное рабство. Коллеги в течение нескольких месяцев поговорили с десятками женщин, пострадавших от этой секты, а также призвали к ответу саму секту.

На докладе создательницы подкаста поделились советами по расследованию, ведению интервью, а также сборке сторителлинг-подкастов.

Послушать весь подкаст можно тут.

Сегодня планирую послушать доклады про поиск интересных данных для расследований и как получать информацию от властей. Поделиться с вами заметками или вам такое неинтересно?

📌Стипендии для журналистских расследований

Организация Netzwerk Recherche выдает стипендии для расследований с необычным подходом и релевантными для Германии темами.

📝Расследование может быть на тему
- окружающей среды / экологии
- климата / биологического разнообразия
- на любую другую тему

💶Стипендия выдается в размере до 5000€, а также расследование сопровождают менторы.

📆Стипендии раздаются дважды в год. Актуальные дедлайны:
- 31 марта
- 30 сентября

👉Узнать больше и подать заявку можно по ссылке.

✅ Больше стипендий и инсайдерской информации из мира немецкой журналистики - на канале Форточка в Европу.

Первый текст в Шпигеле принят 🥳

В конце первой недели моей стажировки я рассказывала, что стала свой первый текст для журнала Spiegel Geschichte. На прошлой неделе текст отредактировали, а сегодня вот закончился факт-чек. Итог: текст всем очень понравился, руководительница отдела меня похвалила, а коллега из отдела фактов сказала, что не ожидала такого количества источников и такой аккуратной аннотации. Я очень рада, потому что я правда очень старалась.

Следующий шаг - верстка, но в нем я уже не принимаю участия. Текст выйдет летом в журнале в короткой и онлайн в длинной версии. Уже жду-не дождусь, как смогу им поделиться!

Я довольна, но расслабляться некогда. У меня еще две больших темы в работе, а осталось чуть больше недели. Конечно, я их всегда смогу доделать и после стажировки - оплачивают тут мою работу все равно в форме фрилансерских гонораров. Но в июле у меня уже так много других планов, что хотелось бы закончить вовремя 😅

Кстати, про фриланс. Когда я с руководительницей отдела обсуждала, какие темы я еще успею написать за время стажировки, она выбрала одну из предложенных мной и добавила «Остальные можешь потом на фрилансе написать». Я и сама хотела с ней в конце стажировки поговорить о перспективах сотрудничества, а тут она сама предложила. Очень круто, надеюсь, что буду успевать регулярно для них писать.

И еще: сколько мне за тексты заплатят, пока тоже неясно. Все сильно зависит не только от размера текста, но и от сложности темы, количества источников. Я поспрашивала у коллег и узнала примерный гонорар за один рабочий день, так что могу примерно ориентироваться. Но все равно интересно, на какую сумму мы с руководительницей отдела в итоге договоримся.

На этом новости из жизни в Шпигеле пока все, закрываю ноутбук на сегодня и иду гулять. А если у вас есть вопросы, задавайте в комментариях! ☺️

Вчера я была в гостях у новостной программы Tagesthemen

Tagesthemen - одна из главных новостных передач Германии, которая выходит по вечерам на немецком первом канале. Один из ведущих программы - Инго Цамперони - мой преподаватель на курсе для ведущих. Он нам предложил зайти к нему в гости, если окажемся в Гамбурге. Ну я и решила не упускать возможность.

Программа идет в прямом эфире, и было очень интересно наблюдать, как коллеги переключаются между прямыми включениями корреспондентов и записанными сюжетами. Когда-то я учила немецкий по таким программам, тренировалась в синхронном переводе по немецким новостям. А теперь я наблюдала за всем этим в режиме реального времени. 😱

Пока, Шпигель!

Моя стажировка в Шпигеле официально кончается в пятницу, но сегодня мой последний день в Гамбурге. Принесла коллегам на работу пирожные, сдала текст, вернула ноутбук. Еще один текст буду дописывать из дома, но хочу все равно поделиться результатами и мыслями после стажировки.

Итого за 3,5 недели:

- (Почти) написала три текста
- Прочитала около 40 книг и исследований
- Провела два интервью с учеными
- Выступила с критикой сайта Шпигеля на большой конференции
- И дала фидбек редакции подкаста Shortcut
- Познакомилась с двумя десятками коллег
- Немного заработала
- И самое главное: получила официальное приглашение продолжить сотрудничество как фрилансер (и уже согласовала первую тему)

Даже скрывать нечего: я очень довольна! Было интересно, я смогла хорошо пописать, коллеги были супер. Ну и, конечно, я бы и подумать не могла, что когда-нибудь стану официально авторкой Шпигеля. Теперь бы найти на это время параллельно с другими тремя работами, но это уже другая история 😅

Честно: я подумывала на эту стажировку не ехать. С одной стороны, у меня и так очень много работы, и вот так на целый месяц поехать куда-то было как будто чересчур. С другой стороны, я просто боялась, что не справлюсь, коллеги будут недовольны, тексты не получатся. Привет, синдром самозванца!

В итоге я очень рада, что не отказалась в последний момент и решилась на эту авантюру. Еду домой с бустом уверенности в своих скиллах и морем новых впечатлений. В ноябре снова в Гамбург - на этот раз на месяц в отдел «Жизнь». Надеюсь, там все тоже сложится хорошо!

Кстати, программа, по которой я попала в Шпигель, скоро откроет подачу заявок на участие в следующем году. Я всеми ссылками поделюсь, конечно. И если у вас есть конкретные вопросы по ней уже сейчас (как подготовиться, например), задавайте!

🎉Ну и еще одна невероятная новость: я попала в список Топ 30 журналистов до 30 немецкого журнала Medium Magazin!

Этот журнал каждый год составляет список талантливых журналистов, за работой которых стоит следить. Я этот список видела уже несколько лет, и каждый раз думала, что это какая-то недосягаемая цель, и мне никогда в него не попасть. И, честно говоря, я все еще не могу поверить: шесть лет назад я переехала в Германию, а теперь вот наряду с 29 немецкими журналистами попала в этот список. Это огромная честь!

Я очень благодарна всем, кто меня поддерживал на этому пути! И хочу сказать всем журналистами неносителям: да, у вас тоже все получится!

На этом неделя невероятных новостей заканчивается, мне теперь нужна неделька-другая, чтобы осознать случившееся.

📌 Стипендия от Der Spiegel для журналистов с мигрантским бэкграундом

Журнал Der Spiegel вместе с Немецким фондом интеграции открыли подачу заявок на программу для журналистов в 2026 году.

👉 В программу входит:

- Менторство от опытных журналистов
- Стажировки в Шпигеле
- Семинары и воркшопы
- Нетворкинг

👉 Кого ищут?

- Журналистов с собственным или семейным мигрантским бэкграундом, живущих в Германии
- С первым опытом в журналистике
- С интересом к политическим и общественным темам
- От 21 до 29 лет

👉 Что нужно для подачи заявки?

- Школьные и университетские дипломы
- Примеры работ
- Рекомендация от работодателя или преподавателя
- Сертификаты о прохождении стажировок

👉 Дедлайн:

31 августа

Больше информации и подача заявки по ссылке.

✅ Больше стипендий и инсайдерской информации из мира немецкой журналистики - на канале Форточка в Европу.

❓Стипендия от Der Spiegel: ответы на вопросы

Я сама в этом году участвую в программе Geh Deinen Weg, и собрала вам ответы на основные вопросы:

👉 Сколько будет стажировок?

- Теоретически стажировки можно проходить хоть весь год, но есть ограничение в максимум три месяца в одном отделе.

👉 Что по деньгам?

- Программа хоть и называется стипендией, на самом деле не включает в себя деньги каждый месяц.

Но вам оплачивают билеты на все мероприятия, проживание до 1000€ во время стажировок. Сами стажировки тоже оплачиваемые - для студентов есть фиксированная «зарплата», всем остальным платят за написанные тексты как фрилансерам. И обеды во время стажировок для не студентов бесплатные.

👉 Дают ли действительно что-то писать?

Да. Но в целом количество и качество написанного сильно зависит от отдела и от вашего опыта. В некоторых отделах сразу дают темы, в других нужно побороться за возможности. Если вы уже работали в печатных СМИ, то будет проще.

👉 Какая в итоге польза?

За время программы можно завести множество контактов в редакции Шпигеля. Тексты можно предлагать и вне стажировок в абсолютно любые отделы. После стажировок велика вероятность остаться в редакции в качестве фриланс-сотрудника. Ну и строчка в резюме отличная, поскольку программа очень престижная.

В целом советую обязательно попробовать! Если у вас еще остались вопросы, задавайте в комментариях 👇