Fr & Esp avec " D " 🇨🇵🇪🇦👩‍🏫
1.74K subscribers
1.49K photos
324 videos
91 files
172 links
قناة تجمع كل مايتعلق باللغة الفرنسية والإسبانية والترجمة من معلومات وبرامج تعليمية 🇨🇵🇪🇦📚.

Twitter : Danaee75
Download Telegram
الفرق بين:
En fait / en effet

En fait
في الحقيقة، في الواقع، بصراحة

أما

En effet
بالفعل، حقًا، في الواقع ( تستخدم لتأكيد على أمر سَبق ذكره )

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
تعبير

Ça n'est pas la mer à boire

بالإسبانية:
no es nada del otro mundo

بمعنى

ليست مشكلة كبيرة، ليس أمرًا مهمًا، ليس بالأمر الجَلل، ليس بالأمر الصعب

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الإسبانية
#أصدقاء_اللغات
#FLE
‏un cordonnier

‏بمعنى

‏إسكافي، صانع أحذية

‏والمثل:

‏Les cordonniers sont les plus mal chaussés

‏بالأسبانية:

‏en casa de herrero, cuchillo de palo

‏بمعنى

‏باب النجار مخلع

‏⁧ #محاولة_ترجمة⁩
‏⁧ #تعلم_الفرنسية⁩
‏⁧ #تعلم_الأسبانية⁩
‏⁧ #أصدقاء_اللغات⁩
‏⁦ #FLE⁩
Forwarded from Fatom Alotaibi
😅
تعبير

‏sans mot dire

بمعنى

دون أن ينطق بكلمة، دون التفوه بكلمة، دون أن يقول شيئًا، دون أي خبر

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
بالفرنسية:

الفعل:
‏chicanier

الصفة:
‏chicaneur ( m )
‏chicaneuse ( f )

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
هل تعلم ؟

اشتقت كلمة

‏rideau

بمعنى

سِتارة، برداية

من فعل rider ( يُجعِد، يَثنِي ) ف الستارة هي عبارة عن قماش يتم تجميعه أو تشكيله بشكل طيات.

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE