Fr & Esp avec " D " 🇨🇵🇪🇦👩‍🏫
1.74K subscribers
1.49K photos
324 videos
91 files
172 links
قناة تجمع كل مايتعلق باللغة الفرنسية والإسبانية والترجمة من معلومات وبرامج تعليمية 🇨🇵🇪🇦📚.

Twitter : Danaee75
Download Telegram
‏être la risée de

أن يكون الشخص أضحوكة، مَضحِكة

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
‏au premier abord

بالاسبانية:

‏a primera vista

بمعنى

للوهلة الأولى، في البداية، في أول وهلة، في بادئ الأمر

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
كلمة

‏un baise-en-ville

بالاسبانية:
‏bolsa de viaje

بمعنى

حقيبة للرحلات القصيرة، حقيبة مبيت

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
🍁 ﺑﻌﺾ ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﺗﻐﻴﺮ أداة المؤنث والمذكر .

🌾 أمثلة

- Un garde حارس Une garde حماية/ حراسة

- Un manœuvre يد عاملة Une manœuvre مناورة

- Le crêpe ﻗﻤﺎﺵ la crêpe ﻓﻄﻴﺮﺓ

- Un physique جسد/ لياقة البدنية Une physique علم الفيزياء

- Le mémoire ﻣﺬﻛﺮﺓ la mémoire ﺫﺍﻛﺮﺓ

- Le vase ﺯﻫﺮﻳﺔ la vase ﻃﻴﻦ

- Un somme نوم عابر Une somme مبلغ

- Le poêle ﻣﻮﻗﺪ la poêle ﻣﻘﻼﺓ

- Le solde ﺭﺻﻴﺪ la solde ﺭﺍﺗﺐ

- Le voile ﺣﺠﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ la voile ﺷﺮﺍﻉ ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ

- Le tour ﺩﻭﺭﺓ la tour ﺑﺮﺝ

- Le poste ﻭﻇﻴﻔﺔ la poste ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ

- Le mode ﻃﺮﻳﻘﺔ/ ﻛﻴﻔﻴﺔ la mode ﻣﻮﺿﺔ

- Le merci ﺷﻜﺮ la merci ﺭﺃﻓﺔ / ﺭﺣﻤﺔ

- Le cours ﺩﺭﺱ la cour ﺳﺎﺣﺔ

- Le gène ﻣﻮﺭﺛﺔ la gêne ﺿﻴﻖ

- Le vague ﻏﻤﻮﺽ la vague ﻣﻮﺟﺔ

- Le parti ﺣﺰﺏ la partie ﺟﺰﺀ

- Le manche ﻣﻘﺒﺾ la manche الكم

- Le livre ﻛﺘﺎﺏ la livre ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ

- La foi ﺍﻳﻤﺎﻥ / ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ le foie ﻛﺒﺪ la fois ﻣﺮﺓ

#فرنسي_أون_لاين
#المدرب_ضرار_سليمانو
تعبير

‏Ne rien savoir faire de ses dix doigts

بالاسبانية:

‏no saber hacer la o con un canuto

بمعنى

لا يعرف كوعه من بوعه، يجهل عمل أمر ما، لا يعرف شيئًا عن.

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#تعلم_الاسبانية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
❤1
تعبير

‏vendre la mèche

بمعنى

يُفشي شيئًا، يفضح شيئًا، يكشف شيئًا

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
تعبير

‏Faire des pieds et des mains

بمعنى

يبذل كل جهده في ، يفعل كل ما هو ممكن

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
تعبير

‏prendre la vie du bon côté

بمعنى

ينظر إلى الناحية الإيجابية، ينظر إلى الجانب المشرق.

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
تعبير

‏être crevé

بمعنى

مُتعَب، مُنهَك، مُجهَد

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
تعبير

‏avoir voix au chapitre

بمعنى

يعطي رأيه، يعبر عن رأيه، يطرح وجهة نظره حول الموضوع

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
اشتُقت كلمة jupe " تنورة نسائية " من كلمة
جُبة باللغة العربية "ًلباس خارجي فضفاض مفصّل ومخيّط للرجال ". وفي القرن السابع عشر تغير المعنى حيث أصبحت تمثل التنورة وهي:
"لباس ترتديه النساء حيث يغطي أسفل الجسد إلى القدم".

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE
Forwarded from C’est parti 🇫🇷 !
بمناسبة #اليوم_الوطني٩٣

لا تفوتوا الفرصة وسجلوا الان بدورة الاساسيات من الصفر أو دورة تطوير المهارات مستوى A2 بـ ١٩٣ ريال فقط 😍💚

للتسجيل، التواصل مع : @cestparti
‏Convenir
يُناسِب، يتوَافق

‏survenir
يحدث فجأةً

‏prévenir
أَنذَر، اَشْعَر

‏intervenir
أدخل نَفسه، تَطَفَل

‏provenir
يَتكون، ينشَأ

#محاولة_ترجمة
#تعلم_الفرنسية
#أصدقاء_اللغات
‏ #FLE