法国文学 – Telegram

法国文学

人发散出某种特殊的气味：所有动物中，唯其闻起来有一股死尸的味道。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

685 views03:04

法国文学

一些愿望被拒绝，一些愿望则得到满足，因为，有时候，不幸的本质就是先让一些期许得以实现，从而让希望的痛苦延续下去。

《梦中银币》玛格丽特·尤瑟纳尔

赵飒（译） source

740 views09:19

法国文学

鱼的耳瓣，比忍冬的分叉还要多，它们听见了蓝色的油珠滴落。重荷消失在了斗篷的帷幕里，就在这些闪闪发亮的斗篷之间，我认出了一个来自我血的人。

《盈边：安德烈·布勒东诗选》安德烈·布勒东

唐珺（译）北京联合出版公司雅众文化 source

683 views12:52

法国文学

我在各种场合都迷恋于不可靠之事：我今天上午寄出一封信，告诉自己说，这封信是寄给一个必定会死的人的。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

660 views22:18

法国文学

正如你的衣服只是你身体的外壳，此后对我来说，你不过是我从你身上分离出来的另一人的外壳，他将比你活得长久。杰拉多，你现在比你自己更美。我们永远拥有的只有我们已离开的朋友。

《时间，这伟大的雕刻家》玛格丽特·尤瑟纳尔

魏柯玲（译） source

👍1

696 views11:55

法国文学

我们以一种探索的、焦虑的、苛求的态度去看我们所爱的人，我们等待那句使我们对第二天的约会抱有希望或不再抱希望的话语，而在这句话来到以前，我们或同时或轮流地想象欢乐和失望，正因为如此，当我们面对所爱的人时，我们的注意力战战兢兢，无法对她（他）获得一个清晰的形象。

《在斯万家那边》马塞尔·普鲁斯特

沈志明（译） source

627 views20:06

法国文学

我们将永远孤独我们将永远孤独裹着我们的躯体就像裹在两件尸衣里！

《第七朵玫瑰》伊凡·哥尔

董继平（译） source

576 views23:53

法国文学

我们生活中的不同时期就是这样相互重叠的。你为了今天所爱的、而有一天会认为可有可无的东西，而轻蔑地拒绝去会见你今天认为可有可无，而明天将爱上的东西。

《在斯万家那边》马塞尔·普鲁斯特

沈志明（译） source

642 views10:12

法国文学

总有一天，人会重现其真相，因为时间慢慢地脱掉他借来的一件件衣服。如果对方爱的只是这些衣服，那么他紧紧抱住的就只是已经脱掉的华丽服装，只是一种回忆……只是悲伤和绝望。

《伪币制造者》安德烈·纪德

盛澄华（译）后浪文学 source

611 views23:29

法国文学

“陛下啊，在我看来，尘世的人生与我们一无所知的广阔时空相比，就像一只麻雀从门洞飞入大厅，大厅中央燃着舒适温暖的炉火，您和您的谋士封臣们正在用膳，外面的冬日雨雪肆虐。雀儿迅速穿过大厅，从另一边飞出，它来自冬天，在这短暂的间歇之后又回到冬天，消失在您的视野。正如我们稍纵即逝的人生，此生之前和之后，我们一概不知…”

《时间，这伟大的雕刻家》玛格丽特·尤瑟纳尔

魏柯玲（译） source

👍2

637 views08:30

法国文学

我们生命的伟大之声在到达我们这里之前，通常要穿过一片静默地带。

《三岛由纪夫，或空的幻景》玛格丽特·尤瑟纳尔

姜丹丹（译） source

653 views19:17

法国文学

我的诅咒会像一个漂亮的、令人毛骨悚然的孩子一样，死死追着你，向你挥舞她的笤帚。每根帚枝的末端都有一颗星星，而这还不够，不够，还有圣母的菊苣。

《盈边：安德烈·布勒东诗选》安德烈·布勒东

唐珺（译）北京联合出版公司雅众文化 source

646 views03:53

法国文学

清晨尽头，长夜盘踞，星辰死寂更甚于一把坏了的巴拉丰琴，黑夜畸形的球茎，从我们的卑劣与自弃中发芽。

《还乡笔记》埃梅·塞泽尔

施雪莹（译） source

624 views16:52

法国文学