无论恨还是爱，都引发不了我的冲动，我甚至感受不到一个协调世界的激情，我完全缺乏社会的沟通渠道，不消说，注定要在污秽的边缘扮演毫无好奇心的旁观者，顶多因生活的坎坷和紧急情况而屏住呼吸。

《我会在六月六十日回来》马赛尔·埃梅

李玉民（译） source

为了规避这痛苦，他干脆放弃了文学，从此专注于科学。因为科学像大山一样冷静，对人的悲喜与爱恨无动于衷。研究科学，不会勾起任何会议，也不会挑起任何情绪。研究科学，可以掌控度量，可以发号施令，可以裁定对错，甚至可以预言下一刻是风暴还是宁静。

《漫长的决定》克拉拉·杜旁-莫诺

刘成富、石琳（译）译林出版社 source

大部分婚姻都会变成一场闹剧或者以罪恶收场，就是因为人们结成夫妻的时候互相了解不够。只要有一丁点的事儿，一种根子里带来的怪脾气，道德上、宗教上或者随便什么问题上的任何一种执拗的观点，一个不讨喜的动作，一个恶僻，一个微乎其微的缺陷，甚至一个令人不愉快的优点，都足以把最甜蜜、最热恋的情侣变成不可调和、势不两立而又至死拴在一起的仇敌。

《莫泊桑文集：窗子》居伊·德·莫泊桑

张英伦（译） source

我每个星期会有三次换工作的冲动，但不幸的是，每当我鼓起勇气准备向身边人宣布不干了，总会找到一个新点子，一切又从零开始。

《漫画人生》 让-雅克·桑贝、马克·勒卡尔庞蒂耶

周行（译）上海译文出版社 source

“你们法国人，作战是为了金钱，而我们，女皇的仆人，我们都是为了荣誉而战！”这时就听到一阵带着咸味的海风从法国船上传来船长欢快的回答：“先生，每个人都是为他所没有的东西而战！”

《法兰西遗嘱》安德烈·马奇诺

王殿忠（译）花城出版社 source

我很年轻的时候就有点老气了，喜欢过时的东西：这给我的生活带来了极大的乐趣。

《漫画人生》 让-雅克·桑贝、马克·勒卡尔庞蒂耶

周行（译）上海译文出版社 source

爱，我们的痛苦因此没完没了： 上帝造美以和谐， 却造爱以没有回应的叹息。

《孤独与沉思》苏利·普吕多姆

姜楠（译）北京出版社 source

通常，生活是故事的杀手：有些早晨，我们感觉有什么丰满、纯粹、独特的事情马上会发生，然后电话铃响了，一切结束。生活将我们剁碎、驱散，把我们变成粉末，拒绝把它的纯粹性给予我们。

《奥斯坦德的梦想家》埃里克-埃马纽埃尔·施米特

徐晓雁（译）中信出版集团 source

没有钱，什么事也做不成。

《入世之初》奥诺雷·德·巴尔扎克

许渊冲（译） source

“没有什么东西比烟更柔和，也没有什么东西比烟更可怕的了。有和平的烟，也有罪恶的烟。一股烟的浓度和颜色的不同，也就是战争与和平，友爱和仇恨，款待和坟墓，生和死的全部分别。树丛里升起一股烟，可能意味着世界上最可爱的东西：家庭里的灶火，也可能意味着最可怕的东西：火灾；有时一个人的全部幸福或者全部不幸就寄托在这随风吹散的东西里。”

《九三年》维克多·雨果

郑永慧（译） source

我热爱我的工作。我不后悔。我认真地玩了这场游戏，虽然最后我输了。这种失败的本身，是属于这工作的一部分的。无论结果如何，大海上的清风，我都呼吸过了。

《风沙星辰》安东尼·德·圣埃克苏佩里

梅思繁（译）湖南文艺出版社 source

不，唯一的幸福就是不存在，如果存在的话，最好做一棵树，做一块石头，或者更小一点，做一粒在行人的脚下不会流血的沙子。

《萌芽》埃米尔·左拉

黎柯（译）人民文学出版社 source

后来，日子仍然和从前一样，既没有面包，也不能一下子死掉。

《萌芽》埃米尔·左拉

黎柯（译）人民文学出版社 source

我自孩提时起就很少流泪。据说流泪就是在解除痛苦。但是尽管我日复一日地努力，我还是没有享受到这样一种幸福。于是泪水便像硫酸液一样，在内部腐蚀我。这就是我忽然衰老的原因。

《夜巡》帕特里克·莫迪亚诺

张国庆（译）人民文学出版社 source

任何人从他进入成年期起，都应该得到一片毒药。为此，应该举行一种庄严的仪式。这不是为了鼓励人们去自杀，恰恰相反，而是为了让他们活得更踏实更安详。让他们活得更明白，知道他们把握着自己的生与死。

《告别圆舞曲》【捷克/法国】米兰·昆德拉

余中先（译） source

在我们心中熟睡的孩子最终失眠了。长大有什么用？

《冷记忆：2000-2004》 让·波德里亚

张新木、姜海佳（译） 南京大学出版社 source

我有点焦虑，但有时候没有我想象的那么严重，比我此刻以为的严重一点，因为现在还过得去。我只会画画，别的什么也不会。这让我十分焦躁。当我独自坐在工作台前的时候，我不停地骂自己。可有时候我内心又很平静，心想：“我的老天，就你的这点能耐，能做成这样很不错了呢！”如果我说自己是个完美主义者，那有点装腔作势了。不过我还是愿意时不时自满一下。

《漫画人生》 让-雅克·桑贝、马克·勒卡尔庞蒂耶

周行（译）上海译文出版社 source

为了规避这些痛苦，他干脆放弃了文学，从此专注于科学。因为科学像大山一样冷静，对人的悲喜与爱恨无动于衷。

《漫长的决定》克拉拉·杜旁-莫诺

刘成富、石琳（译）译林出版社 source

孩子们反叛的肯定是自己的父母，而父母们对此却束手无策，因为他们受制于某种支配众生关系的通用法则，即每个人都会孕育出自己的敌人。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source

一本书是一次延迟的自杀。

《生而不称意》E.M.齐奥朗

刘楠祺（译）人民文学出版社 source