我觉得我这辈子唯一值得骄傲的，就是我一直努力去做个正派的人。

《三十七度二》菲利普·迪昂

胥弋（译）上海译文出版社 source

这就是眼泪可贵的地方，它可以同时拥有两种全然不同的含义：痛苦会令人流泪，幸福也会令人流泪。人体少有这类具备双重性格的生理反应，能具体游走在模糊地带。

《退稿图书馆》大卫·冯金诺斯

吕如羽（译）上海译文出版社 source

他认为人类彼此约见，在一到两个小时的时间里互相告知近况，是很不合时宜的一种做法。他宁可和城市交谈，也就是散步的意思。

《退稿图书馆》大卫·冯金诺斯

吕如羽（译）上海译文出版社 source

唉，多么可怜的一代人，他们默默无闻地来到这个世界上，既不知道拼搏，也不懂得反抗，挖空心思地去妄想一番，最终还是找不到任何出路。

《三十七度二》菲利普·迪昂

胥弋（译）上海译文出版社 source

每个⼈都会活到把爱补全的夜晚。在⼀种由所有⼈共同享有的奇迹和谐的威望中，个体的命运完成直⾄孤独，直⾄神谕。

《愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选》勒内·夏尔

张博(译) source

自由自在地生活应该是一个梦吧。

《存在之难》 让·科克托

刘焰（译）华东师范大学出版社 source

我这一生都在做出牺牲，这些记忆腐蚀着我，滋养并壮大着我心中与日俱增的那种怨恨。

J'ai passé toute ma vie à accomplir des sacrifices dont le souvenir m'empoisonnait, nourrissait, engraissait ces sortes de rancunes que le temps fortifie.

《蛇结》弗朗索瓦·莫里亚克

尹永达（译）江苏凤凰文艺出版社 source

从来不搞政治：我过于尊重权力，不会夺取它。 从来不搞哲学：我过于尊重思想，不会背叛它。 从来不追求真理：我过于尊重它，不会将其置于险境。 从未相信过现实：我过于尊重它，不会相信它。 从未有过对死亡的想象：它仍应该作为一个惊喜。

《冷记忆：2000-2004》让·波德里亚

张新木、 姜海佳（译）南京大学出版社 source

我是一个很好的观众。剧院中，电影院里，我会哭，也会笑，并不启用我的批评精神。我不抵抗任何力量，它震撼我，碰到我的肩，我放任自己的感情。 但是，如果一部作品试图给我其他的震撼，既不属于泪水也不属于欢笑，这时，我的批评精神就会启动。只有美，才享有让泪水模糊双眼的特权。

《存在之难》让·科克托

刘焰（译）华东师范大学出版社 source

死亡，就是大地。从它身上冒出生命的苞芽，想要不辞而别。它们对准了天空。死亡放任它们，因为它喜欢吞食生命。它只是看管着畜群，等到牲口长得刚刚好，它就像吃甜点一样大快朵颐。它会慢慢地消化这些回到它肚子里的食物，像一只大母猫那样幸福而满足。

《怪房客》洛朗·托坡尔

夏旻艳（译）上海译文 source

醒来，梦就枯萎了。它是一株离开水就死亡的水生植物。它陨落在我的床单上。它的控制让我惊慌。我欣赏梦中的寓言，借机过双重生活。但我绝不使用它。

《存在之难》让·科克托

刘焰（译）华东师范大学出版社 source

我根本不敢承认，在面对命运时，自己的力量是多么地渺小。失败是注定的，可我仍旧一意孤行，拒绝顺从。这辈子，我都不可能成为像妈妈一样伟大的女性了。

《漫长的决定》克拉拉·杜旁-莫诺

刘成富、石琳（译）译林出版社 source

只有

当我俯于

你在与不在的无望铸成的崖边时

才发现了这个秘密

原来我爱你

始终像是第一次

《盈边：安德烈·布勒东诗选》安德烈·布勒东

唐珺（译）北京联合出版公司 雅众文化 source

如果生命的初次排练就已经是生命本身，那么生命到底会有什么价值？正因为这样，生命才总是像一张草图。但“草图”这个词还不确切，因为一张草图是某件事物的雏形，比如一幅画的草稿，而我们生命的草图却不是任何东西的草稿，它是一张成不了画的草图。

《不能承受的生命之轻》【捷克/法国】米兰·昆德拉

许钧（译）上海译文出版社 source

不动彗星的金风，褪色了她们的头发

《盈边：安德烈·布勒东诗选》安德烈·布勒东

唐珺（译）北京联合出版公司 雅众文化 source

“这话错得离谱！凡杀不死我们的，只会令我们更衰弱！说这句话的人，对生活一无所知！他想让所有人都产生负罪感！他想要美化痛苦！”

《漫长的决定》克拉拉·杜旁-莫诺

刘成富、石琳（译）译林出版社 source

她自言自语般地说：“这个村子像是凭空出现在这世上的。”

“我和它一样。”妹妹心里想。

《漫长的决定》克拉拉·杜旁-莫诺

刘成富、石琳（译）译林出版社 source

在这动静结合之间，万物回归了原样。大山无声无息地等待这场危机散去，等待困在悲欢中的人类平息下来，等待数千年里大同小异的结局。

《漫长的决定》克拉拉·杜旁-莫诺

刘成富、石琳（译）译林出版社 source

说到底，人类智慧的精髓全在于，做任何事情都要缓缓地拖着；先说不行不行，然后再说行；因为，唯有欲擒故纵，才能真正地掌控一代代人！

《逆流》若利斯-卡尔·于斯曼

余中先（译）上海译文出版社 source

是否有一天，人们会正视这些屡遭生活打压的人？是否有一天，人们会承认他们适应生活的能力？是否有一天，人们会称赞他们孤注一掷的坚定与如履薄冰的勇气？

《漫长的决定》克拉拉·杜旁-莫诺

刘成富、石琳（译）译林出版社 source