大人们不仅愚弄我的意志，而且我感觉到自己是他们心理活动的牺牲品。

《波伏瓦回忆录.第一卷》西蒙娜·德·波伏瓦

罗国林（译）作家出版社 source

既然总有一天要死，那就现在吧，在夜、雨、荆棘和寒冷中，一切都糟透了，最好失去知觉，就像人们做一场毫无希望的手术前微笑着迎接麻醉师一样。

《一年》让·艾什诺兹

吕艳霞（译） source

“你说，生活可能只不过是幸福而已。可你们的幸福让我恶心，你们不惜任何代价、无比热爱的生活让我恶心！简直像狗舔着它们所找到的一切东西。”

《安提戈涅》让·阿努伊

郭宏安（译） source

我一直只不过是一个活着的思想。我觉得我就像一个正在爬山的旅客，回头眺望时，只见到无数已不复存在的人曾经渡过的一片泪海。”

《虔诚的回忆》玛格丽特·尤瑟纳尔

王晓峰（译） source

有时我在心里想，我的一生像太阳下的狗倒也不错，常常打架，也啃几根骨头。

《苦炼》玛格丽特·尤瑟纳尔

段映虹（译） source

一个姑娘，是的。难道我为自己是个姑娘还哭得不够吗？

《安提戈涅》让·阿努伊

郭宏安（译） source

我不怕幽灵。活人之所以可怕，只因他们有个躯体。 要我活着的一尊神，已经吩咐你不再爱我了。我不能很好地忍受幸福，不习惯。我在你的怀抱里，只能死去。

《 火/一弹解千愁》玛格丽特·尤瑟纳尔

李玉民 等（译） source

人记得梦境，却记不住睡眠。仅有两次，我深入激流穿越的睡眠的谷底，而我们的梦只不过是在激流中沉没的现实的残骸。

《 火/一弹解千愁》玛格丽特·尤瑟纳尔

李玉民 等（译） source

自由亦然，人的自由只存在于自由的计划中。

《旅行者》阿兰·罗伯-格里耶

余中先、宫林林、李建新 等（译） source

睡眠的潮汐将我冲在这细麻布的海滩上。冲得翻来滚去。我的双膝，时时撞到对你的记忆。我冻醒了，就好像睡在一个死人身边。

《 火/一弹解千愁》玛格丽特·尤瑟纳尔

李玉民 等（译） source

在魔鬼的荫蔽下栖息、苟活、做梦，这将是他的全部寄托。

《我不在意人类的失败》E.M齐奥朗

魏林（译） source

人的一生不管碰到多少变故，也总是新手，只怕我不善于对待我的痛苦。

《 火/一弹解千愁》玛格丽特·尤瑟纳尔

李玉民 等（译） source

我选择停止等待爱情，是为了重新拥有我自己。我要拿回自己的身体、大脑和时间。

婚姻是一种劳动。

她爱很多人，但她“不想再有任何人住进她的房子”。

《老女孩：另一种生活方式》玛丽·科克

马雅（译） source

我们的爱情如死一般必然。

《后来……》纪尧姆·米索

陈筱卿（译） source

我的痛苦就是我对我自己的报复。

《因为我爱你》纪尧姆·米索

陈筱卿（译） source

我想去旅游的地方是我没有时间说「我要回家！」的地方。

Ne veux faire que des voyages où je n’ai pas le temps de dire : je veux rentrer !

《哀悼日记》罗兰·巴特

刘俐（译） source

“一开始，当我和他分手的时候，我感到既痛苦又轻松。” “轻松？” “是的，我一辈子都在担心他会不爱我，生怕他一觉醒来时，发现真实的我：软弱，脆弱。从这一点来看，与他分手是一种解脱：既然我失去了他，我就不想再去找他，免得再次失去他。”

《后来……》纪尧姆·米索

陈筱卿（译） source

密切家庭关系的是爱，而不是血缘。

《因为我爱你》纪尧姆·米索

陈筱卿（译） source

现在，你是这世界无名的主人，历史再也掌控不了的人，再也感觉不到下雨、再也看不见夜晚来临的人。

《沉睡的人》乔治·佩雷克

李玉民（译） source

你什么都要，一切无法学习的东西：孤寂、漠然、忍耐、沉默。你必须对一切都摆脱常习：去会那些交往已久的人，在每天别人都给你预留、有时还要力争保住的座位上吃饭、喝咖啡，泡在没完没了的友谊的乏味关系中，沉浸在关系破裂所产生的看风使舵而卑怯的怨恨里。

《沉睡的人》乔治·佩雷克

李玉民（译） source