“或许还应该说:做爱就是感受一个人的身体被封闭于自身之中。它终要带着一个人全部的密度，在任何的乌托邦之外，在他者的双手之间，生存。在他者抚摸你的手指下，你身体的一切不可见的部分开始生存。挨着他者的双唇，你的双唇也变得感性。在他半闭的眼睛前，你的脸获得了一种确实性。最终，有一道目光注视你紧闭的眼睑。爱，如同镜子也如同死亡一平息了你身体的乌托邦，让它沉默，让它平静，封闭它如同关入一个盒子，紧闭并密封。这就是为什么，爱也和镜子的幻觉，和死亡的威胁，如此紧密地相关。如果我们不顾它周围的这两个危险的形象，如此喜欢做爱，那是因为，在爱当中，身体就在这里。”

《声名狼藉者的生活》米歇尔·福柯

尉光吉（译） source

人们骂你们是害虫、废物、垮掉的一代、乞丐，你们耸耸肩，缩起脖子，用讥笑来抵御这一切。

《多余的我》罗曼·莫内里

吕俊君（译）中信出版集团 source

被人推到凌空绝顶的时候，有些人会腾飞，而你只会摔成一滩烂泥。

《多余的我》罗曼·莫内里

吕俊君（译）中信出版集团 source

一旦遇到困难，你们就吃。

有些人在酒吧之间穿梭，你们则在小吃摊之间转场。

《多余的我》罗曼·莫内里

吕俊君（译）中信出版集团 source

人类的爱情有百分之八十抵抗不了五年的分离。

《加缪手记第二卷》阿尔贝·加缪

黄馨慧（译）浙江大学出版社

【网评】五年之痒，看来不只是猫咪换毛的周期，也是爱情保鲜的一个考验期啊。不过，加缪先生，您这话虽然扎心，但也挺让人思考的。爱情这东西，有时候确实需要点时间和距离来证明它的坚韧程度。 source

修道院长：“为何丝毫不愿和人一起生活、一起行动？”

曼弗雷德：“他们的存在令我的灵魂感到厌恶。”

《加缪笔记》阿尔贝·加缪

黄馨慧（译） source

一切不能使人超脱的痛苦是徒劳的痛苦。

Toute douleur qui ne détache pas est de la douleur perdue.

《重负与神恩》西蒙娜·薇依

顾嘉琛、杜小真（译） source

她不在人间以后，我对活着也不再有太大兴趣。我已然属于过去。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松（译） source

有时我想，正是因为我感觉她与我天差地别，才深深迷恋上她；我们之间的差异性对我施加了奇异的吸引力。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松（译） source

有太多人轻易表达哀悼，如同检票一般，只求自己良心安宁。

诚然，撒谎又不费钱。

谁都可以说，没事，会过去的，无论如何，生活还会继续。

但你太了解文字的意义了，知道它们在什么时候没有分量。

现成的句子是对情感的侮辱。

《多余的我》罗曼·莫内里

吕俊君（译）中信出版集团 source

那时我会自问，如果我们之间的爱在它的所有组成元素都已支离破碎之后仍然存在，那么，它到底是由什么构成的？那沧桑的表象下到底藏了什么，使我在走过一场破坏以后，还能寻回完整？那种非物质的、和谐的、光芒四射的东西——似乎应该称之为灵魂，但这个词又有什么意义呢？她相信不朽，但我才是应该相信这点的人，因为是她离我而去......

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松（译） source

从此以后，我任凭她去！我也不再爱她了，不想再爱她了；爱她让我太痛苦了。我所梦想过的一切，我牵系在她身上的一切，不都已经成为过去，归于万事皆休的坟墓了吗？

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松（译） source

她的一滴眼泪都比我的幸福汪洋更深重。或者至少该说（夸张的话语有何用处？）我不再认为自己还有什么权利以牺牲她的幸福为代价，来换取我的幸福。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松（译） source

你看，我告诉过你，生活就是个舞伴。你要把它当作朋友，和它一起跳舞，要为他付出，毫不保留地付出，最后他就会回报你······你要对自己负责，努力生活，知错就改，用行动向生活发出邀请······然后它就会入场，与你共舞一曲华尔滋。

《鳄鱼的黄眼睛》 卡特琳娜·班科尔

黄荭、曹丹红（译）湖南文艺出版社·博集天卷 source

为了有朝一日终于能够畅所欲言，我才一辈子压抑自己。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松（译） source

Les Amis de l'ABC source

我不知道哪种感觉更痛苦：是不再被爱，还是看到你爱着，也仍然爱着你的人，不再相信你的爱？

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松（译） source

有时候他清早起来，整个身子就感到极度虚弱。于是，他整天在画布前面混时间，刚拿起调色板，立刻又放下，什么也不能做，心里火透了；要不，就昏昏沉沉地睡在一张长沙发上，一直到晚上才醒，头痛得要命。

《苏尔蒂太太》埃米尔·左拉

郝运（译） source

“那么，你整天都干什么呀？”他们问。

“我不出门，不拉开窗帘，不洗漱，不起穿，开倍速看电影和电视剧。眼睛疼的时候，我就盯着天花板上的蜘蛛，期待它邀请我一起上网。”

你迎着惊愕的脸解释道：“总之就是美好生活。”

《多余的我》罗曼·莫内里

吕俊君（译）中信出版集团 source

可憎的日子，怠惰，软弱……每天早上醒来都觉得脑袋沉重，比前一天更麻木。被迫在他人面前表演欢欣愉悦的喜剧——事实上，我却感觉所有真正的喜悦都已慢慢在我内心冷却。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松（译） source