法国文学
1.98K subscribers
71 photos
2 videos
1.5K links
来自微博:法国文学bot

https://m.weibo.cn/u/6270867055
Download Telegram
从此以后,我任凭她去!我也不再爱她了,不想再爱她了;爱她让我太痛苦了。我所梦想过的一切,我牵系在她身上的一切,不都已经成为过去,归于万事皆休的坟墓了吗?

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
她的一滴眼泪都比我的幸福汪洋更深重。或者至少该说(夸张的话语有何用处?)我不再认为自己还有什么权利以牺牲她的幸福为代价,来换取我的幸福。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
你看,我告诉过你,生活就是个舞伴。你要把它当作朋友,和它一起跳舞,要为他付出,毫不保留地付出,最后他就会回报你······你要对自己负责,努力生活,知错就改,用行动向生活发出邀请······然后它就会入场,与你共舞一曲华尔滋。

《鳄鱼的黄眼睛》 卡特琳娜·班科尔

黄荭、曹丹红(译)湖南文艺出版社·博集天卷 source
😭1
为了有朝一日终于能够畅所欲言,我才一辈子压抑自己。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
👍3
Les Amis de l'ABC source
我不知道哪种感觉更痛苦:是不再被爱,还是看到你爱着,也仍然爱着你的人,不再相信你的爱?

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
❤2
有时候他清早起来,整个身子就感到极度虚弱。于是,他整天在画布前面混时间,刚拿起调色板,立刻又放下,什么也不能做,心里火透了;要不,就昏昏沉沉地睡在一张长沙发上,一直到晚上才醒,头痛得要命。

《苏尔蒂太太》埃米尔·左拉

郝运(译) source
“那么,你整天都干什么呀?”他们问。

“我不出门,不拉开窗帘,不洗漱,不起穿,开倍速看电影和电视剧。眼睛疼的时候,我就盯着天花板上的蜘蛛,期待它邀请我一起上网。”

你迎着惊愕的脸解释道:“总之就是美好生活。”

《多余的我》罗曼·莫内里

吕俊君(译)中信出版集团 source
😁1
可憎的日子,怠惰,软弱……每天早上醒来都觉得脑袋沉重,比前一天更麻木。被迫在他人面前表演欢欣愉悦的喜剧——事实上,我却感觉所有真正的喜悦都已慢慢在我内心冷却。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
她不在人间以后,我只是装模作样地活着,对任何事,甚至对自己,都不再有兴趣,没有胃口,没有感觉,没有好奇,也没有欲望,活在一个幻灭的境地;没有逃脱的希望。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
他们说你幼稚,鼓励你长大,争取正经的人生。

但他们难道没有意识到“成年”不是每个人都会自动获取的吗?

得有那个欲望。

得有圆滑的态度、健壮的体格、成熟的外形......

得钻进一个格子,归入一个种类。

《多余的我》罗曼·莫内里

吕俊君(译)中信出版集团 source
❤2
云飘过,时间暗淡。我面对着我自己死去。

《加缪笔记:1935-1959》阿尔贝·加缪

郭宏安(译) source
❤1
工作

源自拉丁语tripalium,意为受苦。近义词为起床、无聊、浪费时间,在某些语境下与责任同义。需避之,或者至少别太认真对待。

《多余的我》罗曼·莫内里

吕俊君(译)中信出版集团 source
❤1😁1
“资本主义的消失,并不一定带来劳动者的解放。”法国无产者最好理解这一点。进而言之。最好已经理解了这一点。至于苏联无产者,他们开始丧失最终为自己劳动,从而赢得尊严的这种梦想。毫无疑问,剥削他们劳动的,不再是股东资本家了。然而,他们还照样受剥削,而且剥削的方式还特别狡诈,特别巧妙,特别迂回,弄得冤无头债无主,劳动者不知该向谁算账了。正是他们的超低工资,保证别人拿超出比例的工资。享受劳动成果,享受“超额劳动”成果的,不是劳动者自己,而是那些受优待的人,那些红人,那些俯首帖耳、脑满肠肥的人;他们用从劳动者微薄的工资盘剥下来的钱,凑足他们每月10000卢布或更高的收入。

《访苏归来》 安德烈·纪德

李玉民(译) source
❤6💩1
他把日常的操心事往自己身上注射,仿佛在打吗啡针。

《爱的荒漠》弗朗索瓦·莫里亚克

桂裕芳(译) source
“我会买一间小屋子,在肚脐上涂一点胶水,粘上一面小旗子。这样我就能等着看风从哪里来。”

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔(译) source
❤1
意识到自己身上有了只属于孩童、天才和无辜者的遗忘能力。无辜,他为突来的喜悦而癫狂,终于明白自己也能拥抱幸福。

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔(译) source
❤1
在如此喜悦的氛围和丰富多彩的晴空下,人类唯一的任务似乎就是活着并幸福快乐。

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔(译) source
❤4
我认为工作是长大的最好方法,但在这个艰难的时代,长大成人是最不该做的事情。

Travailler me semblait être le meilleur moyen de grandir. Et devenir adulte la dernière des choses à faire en ces temps difficiles.

《床,沙发,我的人生》罗曼·莫内里

吕俊君(译) source
👍6
我担心我不知道自己会变成什么样的人;我连自己想成为什么样的人都不知道。可我知道,我必须做出选择。

一个人的一生就是他的形象。大限将至时,我们将透过往昔看清自己,而当我们俯视一生所作所为构成的那面镜子时,我们的灵魂将认出我们是谁。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
😭6