法国文学
1.98K subscribers
71 photos
2 videos
1.5K links
来自微博:法国文学bot

https://m.weibo.cn/u/6270867055
Download Telegram
可憎的日子,怠惰,软弱……每天早上醒来都觉得脑袋沉重,比前一天更麻木。被迫在他人面前表演欢欣愉悦的喜剧——事实上,我却感觉所有真正的喜悦都已慢慢在我内心冷却。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
她不在人间以后,我只是装模作样地活着,对任何事,甚至对自己,都不再有兴趣,没有胃口,没有感觉,没有好奇,也没有欲望,活在一个幻灭的境地;没有逃脱的希望。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
他们说你幼稚,鼓励你长大,争取正经的人生。

但他们难道没有意识到“成年”不是每个人都会自动获取的吗?

得有那个欲望。

得有圆滑的态度、健壮的体格、成熟的外形......

得钻进一个格子,归入一个种类。

《多余的我》罗曼·莫内里

吕俊君(译)中信出版集团 source
❤2
云飘过,时间暗淡。我面对着我自己死去。

《加缪笔记:1935-1959》阿尔贝·加缪

郭宏安(译) source
❤1
工作

源自拉丁语tripalium,意为受苦。近义词为起床、无聊、浪费时间,在某些语境下与责任同义。需避之,或者至少别太认真对待。

《多余的我》罗曼·莫内里

吕俊君(译)中信出版集团 source
❤1😁1
“资本主义的消失,并不一定带来劳动者的解放。”法国无产者最好理解这一点。进而言之。最好已经理解了这一点。至于苏联无产者,他们开始丧失最终为自己劳动,从而赢得尊严的这种梦想。毫无疑问,剥削他们劳动的,不再是股东资本家了。然而,他们还照样受剥削,而且剥削的方式还特别狡诈,特别巧妙,特别迂回,弄得冤无头债无主,劳动者不知该向谁算账了。正是他们的超低工资,保证别人拿超出比例的工资。享受劳动成果,享受“超额劳动”成果的,不是劳动者自己,而是那些受优待的人,那些红人,那些俯首帖耳、脑满肠肥的人;他们用从劳动者微薄的工资盘剥下来的钱,凑足他们每月10000卢布或更高的收入。

《访苏归来》 安德烈·纪德

李玉民(译) source
❤6💩1
他把日常的操心事往自己身上注射,仿佛在打吗啡针。

《爱的荒漠》弗朗索瓦·莫里亚克

桂裕芳(译) source
“我会买一间小屋子,在肚脐上涂一点胶水,粘上一面小旗子。这样我就能等着看风从哪里来。”

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔(译) source
❤1
意识到自己身上有了只属于孩童、天才和无辜者的遗忘能力。无辜,他为突来的喜悦而癫狂,终于明白自己也能拥抱幸福。

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔(译) source
❤1
在如此喜悦的氛围和丰富多彩的晴空下,人类唯一的任务似乎就是活着并幸福快乐。

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔(译) source
❤4
我认为工作是长大的最好方法,但在这个艰难的时代,长大成人是最不该做的事情。

Travailler me semblait être le meilleur moyen de grandir. Et devenir adulte la dernière des choses à faire en ces temps difficiles.

《床,沙发,我的人生》罗曼·莫内里

吕俊君(译) source
👍6
我担心我不知道自己会变成什么样的人;我连自己想成为什么样的人都不知道。可我知道,我必须做出选择。

一个人的一生就是他的形象。大限将至时,我们将透过往昔看清自己,而当我们俯视一生所作所为构成的那面镜子时,我们的灵魂将认出我们是谁。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
😭6
斗转星移间,星辉在眼睛里留下的流转变化,就像泪水在眼眶里点缀的水光。沉浸在深邃、浩瀚天空中的众人,各自来到了一个极致的交会点——人生之所以孤独的不可言说和柔软脆弱,全都在此交叠、重合。

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔(译) source
❤2
人有四分之三的生命是在为获得幸福而做准备,可这并不意味着最后四分之一的人生就能过得快乐逍遥。我们过于习惯做这种准备工作,于是当我们准备好自己的部分时,我们就会去帮别人准备,结果开始享受人生的时间点一直被推迟至死亡之后。

《遣悲怀》安德烈·纪德

徐丽松(译) source
😭14
门口有人把守着你说怎么办

我们被人禁闭着你说怎么办

街上交通断绝了你说怎么办

城市被人控制着你说怎么办

全城居民在挨饿你说怎么办

我们手里没武器你说怎么办

黑夜已经来到了你说怎么办

我们因此相爱了你说怎么办

《宵禁》保尔·艾吕雅

罗大冈(译) source
🙏3
某些婚姻散发出的倦意那么柔和,以至于它成了一种麻醉剂。

《鳄鱼的黄眼睛》卡特琳娜·班科尔

黄荭、曹丹红(译)湖南文艺出版社·博集天卷 source
我们说出来的不到我们明白的四分之一。否则,一切都要垮了。我们才说一点,他们就开始尖叫了。

《加缪手记第二卷》阿尔贝·加缪

黄馨慧(译)浙江大学出版社 source
❤1
如果有灵魂,不要误以为我们得到的是成品。灵魂需要一辈子的时间来成形,而活着无非就是为了此一漫长而痛苦的分娩过程。当我们以受苦造就的灵魂准备好了,死期也到了。

《加缪手记第二卷》阿尔贝·加缪

黄馨慧(译)浙江大学出版社 source
❤3
在调情中爱情最少。

《道德箴言录》拉罗什福科

何怀宏(译)新世界出版社 source
❤1
“我得赚钱养活自己。我的工作,别人可以忍受这八个钟头,对我来说却是种阻碍。”

《快乐的死》阿尔贝·加缪

张一乔(译) source
❤3