不是我们的裙子太短，是你们的思想太烂。

——法国标语，2019年11月24日

《去他的父权制》玛蒂尔德·拉雷尔/弗雷德·索拉德

何润哲（译） source

然而，我们也不能否定女权主义斗争所取得的进展。我们今天获得的权利和认可已经远远超过我们的母亲曾经拥有的，而我们的母亲又比她们的母亲拥有更多的权利。一次次冲锋，大坝一座座垮塌，战线不断向前推进。

《去他的父权制》玛蒂尔德·拉雷尔/弗雷德·索拉德

何润哲（译） source

那天我已经跟您谈过了，社会最终给您的快乐和愉悦就像扔给您的一根骨头。想一想，当您想要一个戒指或某种首饰，您就服从了制造人和销售商的想法，就受到两个俗物的剥削。您之所以对首饰没有倒胃口，是因为您自己真的想要，于是必须千方百计地去获取。

《致西蒙娜·若利维》让·保罗·萨特

沈志明（译） source

她在日记中写道：“砸玻璃当然不算讲道理。但如果公共舆论对道理充耳不闻，只在意被砸碎的玻璃，那该怎么办？——显而易见，该去砸玻璃。”

《去他的父权制》玛蒂尔德·拉雷尔/弗雷德·索拉德

何润哲（译） source

我平静地快乐地爱着你。我的日子过得祥和自在：吃得不错，花费入不敷出，周围的人平庸却有趣；我什么也不思考，绝对不写作，但休息得很好。我会被拒绝参加考试吗？管它什么考试呢？一想到再过两周就可见到我的小妞儿，心里高兴着呢。

《致西蒙娜·若利维》让·保罗·萨特

沈志明（译） source

长久以来，我觉得恨意是我身上最澎湃的情感。可今时今日，这种感觉已然沉没。我老了，很难想象不久前我还是个恼羞成怒的病人，那时的我彻夜难眠，不是为了酝酿如何复仇（这颗复仇的“定时炸弹”已被精准埋下，对此我颇为自得），而是想方设法从中汲取快乐。

《蛇结》弗朗索瓦·莫利亚克

顾琪静（译） source

不错，我的父母很像是那种精力旺盛、充满希望的男人和女人，而实际上，他们不过是两段空心木，心不在焉，在河中间待着不动。

《一种法兰西生活》让-保罗·杜波瓦

韩一宇（译） source

“她是他遇上的第一块礁石，险些毁了他的前程。”

《红与黑》 司汤达

王殿忠（译） source

社会状况如此，不给女性自立的机会，这不是她们的错。

同时，也需要警惕矫枉过正。就像给家庭妇女发工资一样，承认妓女的社会地位到头来只有一个结果：让女性加倍依赖当下这个父权制资本主义的文明。

《去他的父权制》玛蒂尔德·拉雷尔/弗雷德·索拉德

何润哲（译） source

爱伦·坡的四大快乐要件。

（一）户外生活。

（二）有人爱。

（三）放开一切野心。

（四）创造。

《加缪手记》 阿尔贝·加缪

黄馨慧（译） source

普拉德尔曾说过，要取缔卖淫业，唯一的办法是把每一个法国男人的生殖器割掉。

生殖器体现了男人的雄风，象征着男性的无所不能，意义非凡，应当利用一切手段（无论是妻子还是妓女）来满足。

《去他的父权制》玛蒂尔德·拉雷尔/弗雷德·索拉德

何润哲（译） source

波利娜·罗兰选择同居而不结婚，理由如下：“我永远不会在一个没法百分百承认夫妻平等的社会里和任何一个男人结为夫妇。”

《去他的父权制》玛蒂尔德·拉雷尔/弗雷德·索拉德

何润哲（译） source

在我们貌合神离的四十年里，只要聊得略为深入，你就避而不谈，轻松转移了话题。有很长一段时间，我认为这不过是你逃避我的把戏，是你处心积虑的招数。直至有一天我发现，答案很简单：只因你不感兴趣，你对我的事漠不关心。

《蛇结》弗朗索瓦·莫利亚克

顾琪静（译） source

人生至福，就是确信有人爱你，有人为你的现状而爱你，说得更准确些，有人不问你如何就爱你。

Le suprême bonheur de la vie, c'est la conviction qu'on est aimé ; aimé pour soi-même, disons mieux, aimé malgré soi-même.

《悲惨世界》 ʟᴇs ᴍɪsᴇʀᴀʙʟᴇs

维克多·雨果 ᴠɪᴄᴛᴏʀ ʜᴜɢᴏ

李玉民(译)

【网评】hey有人不问你如何就爱你。 source

那段时间，报纸上的厌女言论泛滥成灾。想要从政的女人被描绘成歇斯底里的嗜血悍妇、被女性特有的愤怒所吞噬的残暴女妖，是糟糕的母亲、不合格的妻子、道德败坏的坏女人。

《去他的父权制》玛蒂尔德·拉雷尔/弗雷德·索拉德

何润哲（译） source

一种枝节心理学的谬误。人会寻找自我、分析自我。为了认识自己、肯定自己。心理学是一种行动——而非对自我的反省。人们终其一生都在界定自我。完全了解自己，就是死。

《加缪手记》阿尔贝·加缪

黄馨慧（译） source

因此，普遍认为如果一个成年女性被一个成年男性强奸，那么她或多或少做出过某种程度的“让步”，而所谓的“让步”又进一步与至关重要的“同意”相混淆，导致黑白颠倒。

《去他的父权制》玛蒂尔德·拉雷尔/弗雷德·索拉德

何润哲（译） source

社会对强奸的态度始终模棱两可，甚至自相矛盾：一方面觉得强奸不是日常情况，强奸犯都是危险的疯子；另一方面却对强奸频发的现实无所作为，放任受害者有罪论传播，而不去严惩强奸犯。

《去他的父权制》玛蒂尔德·拉雷尔/弗雷德·索拉德

何润哲（译） source

...案件公开审理，需要走完漫长而痛苦的流程，而且陪审团大多为男性，很容易被强奸犯及其辩护律师的老一套说辞打动，相信罪在受害者本人——要么认为一切都是她们“自找的”，要么觉得她们“同意”了又不承认。

《去他的父权制》玛蒂尔德·拉雷尔/弗雷德·索拉德

何润哲（译） source

与你的麻木不仁相比，我的虚无又能怎样？

《地狱一季》阿尔蒂尔·兰波

王道乾（译）花城出版社 source