我遇见你。
我记得你。
这座城市天生就适合恋爱。
你天生就适合我的身体。
你是谁？
你害了我。
我那时饥不择食。渴望不贞、与人通奸、撒谎骗人，但求一死。
很久以来，一直这样。
我料到，你总有一天会突然出现在我面前。
我平静地、极其不耐烦地等待着你。
吞噬我吧。按照你的形象使我变样吧，以便在你之后，没有任何人会理解，为什么会有如此强烈的欲望。
我的爱，我们将单独相处。
黑夜将永无止境。
太阳将永不升起。
永远，总之，永远不再升起。
你害了我。
你对我真好。
我们将怀着满腔诚意，问心无愧地哀悼那消逝的太阳。
我们将没有别的事情要做，惟有哀悼那消逝的太阳。
时光将流逝。惟有时光流逝而去。
然而，时光也会到来。
时光将到来。到那时，我们将一点儿也说不出究竟是什么使我们俩结合。那个字眼将渐渐从我们的记忆中消失。
然后，它将消失得无影无踪。
《广岛之恋》玛格丽特·杜拉斯
谭立德（译）上海译文出版社 source
我记得你。
这座城市天生就适合恋爱。
你天生就适合我的身体。
你是谁？
你害了我。
我那时饥不择食。渴望不贞、与人通奸、撒谎骗人，但求一死。
很久以来，一直这样。
我料到，你总有一天会突然出现在我面前。
我平静地、极其不耐烦地等待着你。
吞噬我吧。按照你的形象使我变样吧，以便在你之后，没有任何人会理解，为什么会有如此强烈的欲望。
我的爱，我们将单独相处。
黑夜将永无止境。
太阳将永不升起。
永远，总之，永远不再升起。
你害了我。
你对我真好。
我们将怀着满腔诚意，问心无愧地哀悼那消逝的太阳。
我们将没有别的事情要做，惟有哀悼那消逝的太阳。
时光将流逝。惟有时光流逝而去。
然而，时光也会到来。
时光将到来。到那时，我们将一点儿也说不出究竟是什么使我们俩结合。那个字眼将渐渐从我们的记忆中消失。
然后，它将消失得无影无踪。
《广岛之恋》玛格丽特·杜拉斯
谭立德（译）上海译文出版社 source
❤5