妄想人人都有，我希望能拖到黎明。但是我知道，我只有不到三个钟头的时间了。到那时，天已经黑了。其实，有什么关系！死是一件简单的事。并不一定要在早晨。就这样吧。我将披星戴月而去。

《悲惨世界》维克多·雨果

李丹、方于（译） source

这个世界在我身上留下了不少印记，造就了我，划掉了我，把我变成一本过载的隐迹纸本。

《外面的世界》奥利维埃·罗兰

林苑（译）海天出版社 source

“当我想到，我死的那天，跟我一起死的有我的怀疑、我的挣扎、我和别人的争斗、我的好奇和我的所有热情，我真的觉得这个世界在我死后会简单许多。”

《外面的世界》奥利维埃·罗兰

林苑（译）海天出版社 source

失眠一夜远比昏睡整年获益良多。换句话说，抽烟比午睡有益。 source

梦废除了时间，便废除了死亡。

《供词与放逐》E.M.齐奥朗 赵苓岑（译） source

人和人之间唯一的共同点：人！

《供词与放逐》E.M.齐奥朗 赵苓岑（译） source

从您的表情可以看出，比起我的答案，您更想要我的死亡吧。

《身体日记》达尼埃尔·佩纳克

曹丹红（译）人民文学出版社 source

我们今天相爱，没有来世没有后裔，炽热或平凡，相异但在一起，我们离开星辰，它们的本性是飞翔而不抵达。

《遗失的赤裸》勒内·夏尔

何家炜（译） source

一无所成，死于劳碌。

《供词与放逐》E.M.齐奥朗 赵苓岑（译） source

到了二十五岁，我几乎只跟废墟和书籍打交道，根本不了解生活；我在研究中消耗了罕见的热情。我喜欢几位朋友，但我爱的是友谊，而不是他们；我对他们非常忠诚，但这是对高尚品质的需求；我珍视自己身上每一种美好情感。然而，我既不了解朋友，也不了解自己。

《背德者》安德烈·纪德

李玉民（译） source

自年轻时候起，我就把四十岁当做一个界限，在此之前我努力工作以期达到目标，并且怀有各种理想追求。一旦到了四十岁，不论处在怎样一种状况里，我都决定只顺其自然地度过余生，不再为摆脱什么而挣扎，也不再担忧未来。

《一个孤独漫步者的遐想》让-雅克·卢梭

袁筱一（译） source

你一定毫无意识地渴望我的死亡。

《扬·安德烈亚·斯泰奈》玛格丽特·杜拉斯

王文融（译） source

即使在和最亲密的人谈话时，一个人处于虚伪的羞耻、微妙的心理或是怜悯之心，总会有一些事情难以启齿。在别人或者自己的身上，总有一些深渊或者泥潭，挡住你寻根问底的去路；再说，你会觉得别人不理解你；任何事情，要表达清楚是多么困难；因此，完美的婚姻少之又少。

《情感教育》居斯塔夫·福楼拜

王文融（译） source

大学生开始懂得，要没有固定的财源，这种生活是混不下去的。但尽管经济的压迫使他喘不过气来，他仍舍不得这个逸乐无度的生活，无论付什么代价都想维持下去。

《高老头》奥诺雷·德·巴尔扎克

傅雷（译） source

我为成为一个优秀的人所付出的狂热和疯狂的激情，我为未来获得光环所施展的恶魔魅力，还有我为有机体的、迷人的、内在的重生所耗费的精力，都被证实，不如这个世界野兽般的残暴和非理性来得强大。

《在绝望之巅》 E·M·齐奥朗

唐江（译） source

我想要糖，为了向她讨糖，我试着开了个生硬的玩笑。她大笑出声，往热水里加了糖。 我觉得自己堕落了。玩笑使我成为这些不再期待任何东西的人的同党。

《不可能性》乔治·巴塔耶

曹丹红（译） source

人生有些关口非大手大脚赌一下不可，不能为了混口苦饭吃而蹉跎了幸福。

《高老头》奥诺雷·德·巴尔扎克

王振孙（译） source

这天晚上以后你开始给我写信……类似于从一个无法生存的、致命的、荒漠似的地方发出的呐喊。

《扬·安德烈亚·斯泰奈》玛格丽特·杜拉斯

王文融（译） source

街道恍若河流，广场好似湖泊。高建筑的圆顶和钟楼，纷纷矗立在残照中……不，我没有做梦。况且，我要梦见什么呢？面对这种现实，我为什么要闭上眼睛做梦呢？

《放弃旅行》 安德烈·纪德

李玉民 （译） source

就生物遗传而言，最微不足道的创新似乎也是毁灭性的。生命是保守的，只有重复、陈腐和因循守旧才能灌溉生命之花。与艺术完全相反。

《供词与放逐》E.M.齐奥朗 赵苓岑（译） source