🌺دوستان گلم امروز یک آهنگ زیبا از Alexander ryback برایتان انتخاب نموده که ایم که بسیارساده و روان است وحتی برای سطوح مبتدی ومتوسط قابل فهم است. حتما استفاده کنید 😊❤️
@funzaban

🌺متن وترجمه آهنگ:

Years ago, when I was
younger,
سالها پیش، وقتی كه جوانتر بودم
I kinda liked a girl I knew.
یه جورایی یه دختری رو كه میشناختم دوست داشتم
She was mine, and we were sweethearts
اون مال من بود، و ما عزیز دل همدیگه بودیم
That was then, but then it’s true
این مال بعدش بود، البته بعدش به حقیقت پیوست
I’m in love with a fairytale,
من عاشق دختر شاه پریان هستم (ترجمه اصلی میشه من عاشق دختری از افسانه پریان هستم)
even though it hurts
با وجودی كه [روحم رو] آزار میده
‘Cause I don’t care if I lose my mind
چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم
I’m already cursed.
من از قبل نفرین شدم
Every day we started fighting,
روزها رو با جنگ و دعوا شروع می‌كردیم
every night we fell in love
و شبها رو با عشق ورزیدن به هم
No one else could make me sadder,
كس دیگه‌ای نمیتونست من رو انقدر ناراحت كنه
but no one else could lift me high above
البته كس دیگه‌ای هم نمیتونست انقدر من رو به اوج برسونه
I don’t know what I was doing,
نمیدونم چیكار كردم
when suddenly, we fell apart
وقتی كه ناگهانی از هم جدا شدیمم
Nowadays, I cannot find her
این روزها نمیتونم پیداش كنم
But when I do, we’ll get a brand new start
اما اگه پیداش كنم، شروعی تازه رو با هم خواهیم داشت
I’m in love with a fairytale,
من عاشق دختر شاه پریان هستم (ترجمه اصلی میشه من عاشق دختری از افسانه پریان هستم)
even though it hurts
با وجودی كه [روحم رو] آزار میده
‘Cause I don’t care if I lose my mind
چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم
I’m already cursed.
من از قبل نفرین شدم
She’s a fairytale
اون دختری از افسانه پریان است
Yeah…
Even though it hurts
با وجودی كه ‍[روحم رو] آزار میده
‘Cause I don’t care if I lose my mind
چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم
I’m already cursed
من از قبل نفرین شدم

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌸When GOD solves your problem, you have faith in his ability

🌿When GOD doesn't solve your problem, He has faith in your ability

🌸وقتی خدا مشکلت را حل می کند، تو به تواناییش ایمان داری

🌿وقتی خدا مشکلت را حل نمی کند، او به تواناییت ایمان دارد.

@funzaban

🌺 دوستان عزیزامشب یک داستان زیباوآموزنده برایتان داریم .بخوانید😊❤️
How good we are :

A little boy went into a drug store, reached for a soda carton and pulled it over to the telephone. He climbed onto the carton so that he could reach the buttons on the phone and proceeded to punch in seven digits. The store-owner observed and listened to the conversation: The boy asked, "Lady, Can you give me the job of cutting your lawn? The woman replied, "I already have someone to cut my lawn." "Lady, I will cut your lawn for half the price of the person who cuts your lawn now." replied boy. The woman responded that she was very satisfied with the person who was presently cutting her lawn. The little boy found more perseverance and offered, "Lady, I'll even sweep your curb and your sidewalk, so on Sunday you will have the prettiest lawn in all of Palm beach, Florida." Again the woman answered in the negative. With a smile on his face, the little boy replaced the receiver. The store-owner, who was listening to all, walked over to the boy and said, "Son... I like your attitude; I like that positive spirit and would like to offer you a job." The little boy replied, "No thanks, I was just checking my performance with the job I already have. I am the one who is working for that lady, I was talking to!"

چقدر شايسته ايم؟
پسر کوچکي وارد داروخانه شد، کارتن جوش شيرنيرا به سمت تلفن هل داد. بر روي کارتن رفت تادستش به دکمه هاي تلفن برسد و شروع کرد به گرفتن شمارهاي هفت رقمي. مسئول دارو خانه متوجه پسر بود و به مکالماتش گوشداد. پسرک پرسيد،" خانم، مي توانم خواهش کنمکوتاه کردن
چمن ها را به من بسپاريد؟" زن پاسخ داد، کسي هست که اين کار را برايم انجام مي دهد." پسرک گفت:"خانم، من اين کار را نصف قيمتي که اومي گيرد انجام خواهم داد. زن در جوابش گفت که ازکار اين فرد کاملا راضي است. پسرک بيشتر اصرار کرد و پيشنهاد داد،" خانم، منپياده رو و جدول جلوي خانه را هم برايتان جارو ميکنم، در اين صورت شما در يکشنبه زيباترين چمن را در کل شهرخواهيد داشت." مجددا زنان پاسخش منفي بود". پسرک در حالي که لبخندي بر لب داشت، گوشي راگذاشت. مسئول داروخانه که به صحبت هاي او گوشداده بود به سمتش رفت و گفت: "پسر...از رفتارت خوشم مياد؛ بهخاطر اينکه روحيه خاص و خوبي داري دوست دارمکاري بهت بدم" پسر جوان جواب داد،" نه ممنون، من فقط داشتمعملکردم رو مي سنجيدم، من همون کسي هستم کهبراي اين
خانوم کار مي کنه".

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌺قالب گرامری کاربردی امشب

🌸Have you ever +past participle+ ....

🌸آیا تا بحال .... ؟

🌺مثال:
🌿Has she ever gone to Australia?

🌿ایااو تا به حال به استرالیا رفته است؟

🌸Have you ever been to England?

🌸آیا تا به حال در انگلیس بوده اید ؟

🌿Have you ever driven a truck?

🌿آیا تا به حال یک کامیون را رانده اید ؟



🌸دوستان خوبتان رابه کانال دعوت کنید
@funzaban

🍀7 فضیلت آسمانی🌻

🍀chastity پاکدامنی

🌻temperance میانه روی

🍀charity نیکو کاری

🌻diligence پشتکار

🍀patience صبر

🌻kindness مهربانی

🍀humility تواضع

🌸 7 رذیلت اخلاقی 🌿

🌸lust شهوت

🌿gluttony شکم پرستی

🌸greed حرص

🌿sloth تنبلی

🌸wrath غضب

🌿envy حسادت

🌸pride غرور

@funzaban

🌸چند اصطلاح کاربردی در مورد خواب

🌸I overslept
🌸"خواب موندم"


🌿My alarm didn't go off
🌿"ساعتم زنگ نزد

🌸Im awake .
🌸من بیدارم

🌿My sister is asleep
🌿خواهرم خوابه

🌸She is sleepyhead .
🌸او خواب آلود است

🌿Fall asleep
🌿یکدفعه خوابیدن/ خواب رفتن

She always falls asleep during lectures.

او همیشه موقع کنفرانس ها خوابش میبره..

🌸Feel sleepy
🌸احساس خواب آلودگی کردن

Im feeling so sleepy today

امروز خیلی خوابم می یاد

🌿Take a nap
🌿چرت زدن/خوابیدن کوتاه

I like to take a nap every day after lunch

هر روز بعد از ناهار دلم می خواد یه چرتی بزنم

🌸Stay up late
🌸تا دیر وقت بیدار موندن

My dad always stays up late and watches football matches

پدرم شب ها تا دیر وقت بیدار می ماند و فوتبال تماشامیکند

🌸Pull an all nighter
🌸شب زنده داری کردن ..تمام شب بیدار موندن

I pulled an all nighter to study for my math class .

تمام شب بیدار بودم که برای
امتحان ریاضیم درس بخونم.

🌿get up at crack of dawn
🌿خروس خوان بیدار شدن ..کله ی سحر بیدار ماندن

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌸اصطلاح کاربردی امشب

🌺go/goes down a storm

🌺کاری رابسیار عالی وباموفقیت تمام کردن یاانجام دادن/ اصطلاحا ترکوندن

🌸مثال:
A: How was the anjelin's graduation party

جشن فارغ التحصیلی آنجلینا چطوربود ؟

B: great, it went down a storm

بسیار عالی ، ترکوند ! / خیلی خوب بود

🌺 دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌸دوستان عزیزم عیدتان پیشاپیش مبارک😊🌿🌸

❤️اینم عیدی مابه شما که درقلب ما جادارید❤️

موزیک پلیر اندرویدی musixmatch موزیک پلیر مخصوص فارسی زبانان🎸

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
@funzaban

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
📱برنامه اندرویدی پخش آهنگ musixmatch، یک برنامه بسیار قدرتمند است که مخصوص فارسی زبانان ساخته شده است. شما کافی است این برنامه را نصب کرده و آهنگهای فارسی و انگلیسی خودرا با آن پخش کنید. خودبرنامه لیریک( متن آهنگ ) درحال پخش وتصویر خواننده راازاینترنت دانلود کرده وهمزمان باپخش آهنگ خط به خط به شما نمایش میدهد 😊🌸
نمونه دیگر این برنامه بنام TTPOD player را قبلا برای شما درکانال گذاشته ام اما مشکل آن برنامه این است که برای چینی ها ساخته شده بود ومنوهای برنامه به زبان چینی بود.
اما برنامه ی musixmatch به زبان کاملا انگلیسی هست و علاوه برپخش متن تمام آهنگهای انگلیسی، متن بسیاری از آهنگهای معروف فارسی مانند آهنگهای مرتضی پاشایی، مهدی احمدوند، ولی ، غزل، یاس و.... راهمزمان با پخش موزیک به شما نشان میدهد.( تصویر بالا ) .

🌸ویژگی های مهم برنامه:
1- نمایش متن تمام آهنگهای انگلیسی واکثر آهنگهای فارسی
2-بهترین پلیر ازنظر زبان اموزان فارسی زبان
3-قابلیت نمایش متن اهنگ حتی برای آهنگهایی که باپلیر های دیگر مانند پلیر خودگوشی شما پخش میشود( حتی اگرآهنگ خودرا با موزیک پلیرخودگوشیتان پخش کنید بازم این برنامه متن آهنگ را به شما نشان خواهد داد)
🌸🌿🌸🌿عیدتان مبارک❤️🌸🌿🌸🌿

ازنظرات و پیشنهادات شما استقبال میشود . بخش مدیریت فان زبان:
@Rohollahrahimi

🌺دوستای قند باتوجه به فرارسیدن نوروز ودرخواست بعضی دوستان لازم دیدم جملات کاربردی برای سال جدید را برایتان بگذارم. امیدوارم مفید باشد😊

🌿Happy new year

🌿سال نومبارک/نوروز مبارک

🌿Happy your eid

🌿عیدشما مبارک

🌿Have a good year

🌿سال خوبی داشته باشید

🌿I wish a successful year for you

🌿سال موفقیت آمیزی را برایتان آرزومندم

🌿Where do u want to go for new year vacations ?

🌿برای تعطیلات نوروزی کجا میخواهی بروی ؟

🌿Be my guest

🌿مهمان من باشید

🌿I've best wishes for the best friends

🌿بهترین آرزو هارا برای بهترین دوستانم دارم

🌿What did you get for the new year's gift ?

🌿عیدی چی گرفتی ؟

🌿Give me my eid's gift dady

🌿عیدی من را بده بابایی

🌿We spread the haft-sin table for the new year

🌿ما برای نوروزسفره ی هفت سین پهن میکنیم

🌸بادعوت دوستان خودبه کانال فان زبان از تلاشهای ما حمایت کنید
@funzaban

🌸نکته گرامری

🌿برای بیان تضاد میان دو نفر یا دو چیز از کلمات while و یا whereas استفاده می کنیم. این کلمات به معنای «درحالی که ، اگرچه» هستند.
🌸مثال:
Some snakes are dangerous while other are harmless.

برخی از مارها خطرناک هستند درحالی که برخی دیگر بی ضررند.

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

#انگلیسی پایه 20

▪️equal
برابر؛ مساوی
▪️erupt
فوران کردن
▪️evergreen
همیشه سبز
▪️exaggerate
اغراق کردن در؛ مبالغه کردن
▪️equator
خط استوا
▪️escalator
پله برقی
▪️ewe
میش؛ گوسفند ماده
▪️lamb
بره
▪️exercise
ورزش؛ تمرین
▪️fairy
پری؛ فرشته
▪️fan
پنکه
▪️farm
مزرعه
▪️face
صورت؛ چهره
▪️falcon
باز؛ شاهین
▪️fawn
بره آهو
▪️feather
پر (پرندگان)

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌸نکته واصطلاحات کاربردی

🌿برای بیان جملاتی که حالت آرزو یا دعا دارند دراول جمله may یا might استفاده میکنیم

🌸مثال:
🍃may GOD bless him
خدا رحمتش کند
🍃may GOD forgive him
خدا ببخشد
🍃may GOD kill him
خدا بکشد او را
🍃may GOD damn him
خدا لعنت اش کند

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌷اصطلاحات درموردآشنایی

🌹 پارسال دوست، امسال آشنا
Long time no see

🌹این اسم برایم آشناست
This name rings a bell

🌹از آشناهای دور من است.
He is my distant acquaintance

🌹من در یک مهمانی با او آشنا شدم.
I made his acquaintance at a party

🌹در حد سلام علیک با او آشنا شدم.
I have a nodding acquaintance with him

🌹دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌸اصطلاح کاربردی امروز

🌺jump the gun

🌺عجله کردن، کاری را قبل از موعد مقرر انجام دادن

🌸معنی:
to act hastily and without thinking
🌺مثال:
Don’t jump the gun on it. I'm gonna make surprise him or you'll spoil it

درمورد آن عجله نکن، من میخواهم اورا سورپرایز(غافلگیر ) کنم،تو میزنی خرابش میکنی !!

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعون کنید
@funzaban

🌿اصطلاح کاربردی امشب

🌸the bottom fell out
🌸نقش بر آب شدن

🌿مثال:
 When the police announced a red alert in the city, the bottom fell out of their plan to hold a rally.

زمانی که پلیس در شهر وضعیت قرمز اعلام کرد، نقشه اونا برای برگزاری راهپیمایی نقش بر آب شد.

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban