🌺People don't make your destiny, so don't care about their thoughts
🌺مردم سرنوشت شمارا نمیسازند، پس به افکار آنان اهمیت ندهید !
🌸بادعوت دوستان خودازماحمایت کنید
@funzaban
🌺مردم سرنوشت شمارا نمیسازند، پس به افکار آنان اهمیت ندهید !
🌸بادعوت دوستان خودازماحمایت کنید
@funzaban
🌷اصطلاح کاربردی امروز
🌹reach the dead-lock
🌹به بن بست رسیدن
🌷مثال:
If you care about people's words, you will reach the dead-lock in your life
اگر به حرف مردم اهمیت دهید، درزندگی خودبه بن بست خواهید رسید .
🌷بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌹reach the dead-lock
🌹به بن بست رسیدن
🌷مثال:
If you care about people's words, you will reach the dead-lock in your life
اگر به حرف مردم اهمیت دهید، درزندگی خودبه بن بست خواهید رسید .
🌷بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
Forwarded from Funzaban | فان زبان کلاس زبان انگلیسی
برنامه اندرویدی بسیار کاربردی ترجمه متن های انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی 👇👇👇👇🌺🌺
👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
🌺دوستان اینم هدیه ویژه امروز😊🌸
برنامه ی اندرویدی ترجمه ی افلاین متن های انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی .این برنامه بدون نیاز به اینترنت متن های شما را ترجمه میکند .بسیااااار کاربردی به ویژه برای دانشجویان تنبل 😜😜🌺
🆎@funzaban 🆎
🌺دوستان اینم هدیه ویژه امروز😊🌸
برنامه ی اندرویدی ترجمه ی افلاین متن های انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی .این برنامه بدون نیاز به اینترنت متن های شما را ترجمه میکند .بسیااااار کاربردی به ویژه برای دانشجویان تنبل 😜😜🌺
🆎@funzaban 🆎
🌸اصطلاح کاربردی امروز
🌺stop bullshit
🌺مزخرف نگو/ چرت وپرت نگو
🌸این اصطلاح یک اصطلاح خیابانی وبی ادبانه هست وازآن درزمان عصبانیت وزمانی ک بخواهیم بالحنی شدید به کسی بگوییم خفه شود استفاده میکنیم
🌸دوستان خودرابه کانال دعوت کنید
@funzaban
🌺stop bullshit
🌺مزخرف نگو/ چرت وپرت نگو
🌸این اصطلاح یک اصطلاح خیابانی وبی ادبانه هست وازآن درزمان عصبانیت وزمانی ک بخواهیم بالحنی شدید به کسی بگوییم خفه شود استفاده میکنیم
🌸دوستان خودرابه کانال دعوت کنید
@funzaban
🌸اصطلاح کاربردی امروز
🌿reduce to tears
🌷اشک کسی را درآوردن
🌿مثال:
Her best friend stopped talking to her. This reduced her to tears.
بهترین دوستش دیگه باهاش صحبت نکرد. همین کار اشکشو درآورد.
🌸بادعوت دوستان خوبتان ازماحمایت کنید
@funzaban
🌿reduce to tears
🌷اشک کسی را درآوردن
🌿مثال:
Her best friend stopped talking to her. This reduced her to tears.
بهترین دوستش دیگه باهاش صحبت نکرد. همین کار اشکشو درآورد.
🌸بادعوت دوستان خوبتان ازماحمایت کنید
@funzaban
Forwarded from موسسه زبان کبیر
Set Fire To The Rain
Adele
🌸نام آهنگ: Set Fire To The Rain
🌸ترجمه ومتن آهنگ 👇
I let it fall, my heart
گذاشتم قلبم سقوط کنه
And as it fell, you rose to claim it
و در حالی که داشت سقوط میکرد تو بلند شدی تا فتحش کنی
It was dark and I was over
همه جا تاریک بود و من به اخر خط رسیده بودم
Until you kissed my lips and you saved me
تا اینکه تو منو بوسیدی و نجاتم دادی
My hands, they’re strong
دستهای من قوی ان
But my knees were far too weak
اما زانوانم اونقدر قوی نبودن
To stand in your arms
تا بتونم توی اغوشت محکم باشم
Without falling to your feet
و به پات نیفتم
But there’s a side to you that I never knew, never knew
اما یه چیزی رو در مورد تو هیچوقت نمیدونستم…هیچوقت نمیدونستم
All the things you’d say, they were never true, never true
هر چیزی که گفتی هیچوقت راست نبود…هیچوقت راست نبود
And the games you play, you would always win, always win
و با این بازی هایی که در میاری تو همیشه برنده ای… همیشه برنده ای
But I set fire to the rain
اما من باران رو به آتش کشیدم
Watched it pour as I touched your face
و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم
Let it burn while I cry
بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکنم
‘Cause I heard it screaming out your name, your name
چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد…اسم تو
When laying with you
وقتی با تو ام
I could stay there, close my eyes
میتونستم اونجا بمونم و چشمامو ببندم
Feel you here, forever
و برای همیشه تو رو کنار خودم احساس کنم
You and me together, nothing is better
من و تو با هم هستیم و هیچ چیز بهتر از این نیست
‘Cause there’s a side to you that I never knew, never knew
اما یه چیزی رو در مورد تو هیچوقت نمیدونستم…هیچوقت نمیدونستم
All the things you’d say, they were never true, never true
هر چیزی که گفتی هیچوقت راست نبود…هیچوقت راست نبود
And the games you’d play, you would always win, always win
و با این بازی هایی که در میاری تو همیشه برنده ای… همیشه برنده ای
But I set fire to the rain
اما من باران رو به آتش کشیدم
Watched it pour as I touched your face
و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم
Let it burn while I cried
بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکردم
‘Cause I heard it screaming out your name, your name
چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد…اسم تو
I set fire to the rain
من باران رو به آتش کشیدم
And I threw us into the flames
و خودم و تو رو به قلب شعله ها پرت کردم
Where I felt somethin’ die, ’cause I knew that
اونجا بود که مردن یه چیزی رو حس کردم
That was the last time, the last time
چون میدونستم این آخرین بار بود…آخرین بار
Sometimes I wake up by the door
بعضی موقع ها وقتی بیدار میشم و می فهمم پیش در خوابم برده
Now that you’ve gone, must be waiting for you
حالا که رفتی باید منتظرت باشم
Even now when it’s already over
حتی حالا که این عشق تموم شده
I can’t help myself from looking for you
نمی تونم دنبالت نگردم
I set fire to the rain
من باران رو به آتش کشیدم
Watched it pour as I touched your face
و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم
Let it burn while I cried
بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکردم
‘Cause I heard it screaming out your name, your name
چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد…اسم تو
I set fire to the rain
من باران رو به آتش کشیدم
And I threw us into the flames
و خودم و تو رو به قلب شعله ها پرت کردم
Where I felt somethin’ die
اونجا بود که مردن یه چیزی رو حس کردم
‘Cause I knew that that was the last time, the last time, oh
چون میدونستم این آخرین بار بود…آخرین بار
Oh, no
Let it burn, oh
بذار مشتعل شه
Let it burn
بذار مشتعل شه
Let it burn
بذار مشتعل شه
🌸بادعوت دوستان خود به کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌸ترجمه ومتن آهنگ 👇
I let it fall, my heart
گذاشتم قلبم سقوط کنه
And as it fell, you rose to claim it
و در حالی که داشت سقوط میکرد تو بلند شدی تا فتحش کنی
It was dark and I was over
همه جا تاریک بود و من به اخر خط رسیده بودم
Until you kissed my lips and you saved me
تا اینکه تو منو بوسیدی و نجاتم دادی
My hands, they’re strong
دستهای من قوی ان
But my knees were far too weak
اما زانوانم اونقدر قوی نبودن
To stand in your arms
تا بتونم توی اغوشت محکم باشم
Without falling to your feet
و به پات نیفتم
But there’s a side to you that I never knew, never knew
اما یه چیزی رو در مورد تو هیچوقت نمیدونستم…هیچوقت نمیدونستم
All the things you’d say, they were never true, never true
هر چیزی که گفتی هیچوقت راست نبود…هیچوقت راست نبود
And the games you play, you would always win, always win
و با این بازی هایی که در میاری تو همیشه برنده ای… همیشه برنده ای
But I set fire to the rain
اما من باران رو به آتش کشیدم
Watched it pour as I touched your face
و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم
Let it burn while I cry
بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکنم
‘Cause I heard it screaming out your name, your name
چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد…اسم تو
When laying with you
وقتی با تو ام
I could stay there, close my eyes
میتونستم اونجا بمونم و چشمامو ببندم
Feel you here, forever
و برای همیشه تو رو کنار خودم احساس کنم
You and me together, nothing is better
من و تو با هم هستیم و هیچ چیز بهتر از این نیست
‘Cause there’s a side to you that I never knew, never knew
اما یه چیزی رو در مورد تو هیچوقت نمیدونستم…هیچوقت نمیدونستم
All the things you’d say, they were never true, never true
هر چیزی که گفتی هیچوقت راست نبود…هیچوقت راست نبود
And the games you’d play, you would always win, always win
و با این بازی هایی که در میاری تو همیشه برنده ای… همیشه برنده ای
But I set fire to the rain
اما من باران رو به آتش کشیدم
Watched it pour as I touched your face
و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم
Let it burn while I cried
بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکردم
‘Cause I heard it screaming out your name, your name
چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد…اسم تو
I set fire to the rain
من باران رو به آتش کشیدم
And I threw us into the flames
و خودم و تو رو به قلب شعله ها پرت کردم
Where I felt somethin’ die, ’cause I knew that
اونجا بود که مردن یه چیزی رو حس کردم
That was the last time, the last time
چون میدونستم این آخرین بار بود…آخرین بار
Sometimes I wake up by the door
بعضی موقع ها وقتی بیدار میشم و می فهمم پیش در خوابم برده
Now that you’ve gone, must be waiting for you
حالا که رفتی باید منتظرت باشم
Even now when it’s already over
حتی حالا که این عشق تموم شده
I can’t help myself from looking for you
نمی تونم دنبالت نگردم
I set fire to the rain
من باران رو به آتش کشیدم
Watched it pour as I touched your face
و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم
Let it burn while I cried
بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکردم
‘Cause I heard it screaming out your name, your name
چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد…اسم تو
I set fire to the rain
من باران رو به آتش کشیدم
And I threw us into the flames
و خودم و تو رو به قلب شعله ها پرت کردم
Where I felt somethin’ die
اونجا بود که مردن یه چیزی رو حس کردم
‘Cause I knew that that was the last time, the last time, oh
چون میدونستم این آخرین بار بود…آخرین بار
Oh, no
Let it burn, oh
بذار مشتعل شه
Let it burn
بذار مشتعل شه
Let it burn
بذار مشتعل شه
🌸بادعوت دوستان خود به کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌸دواصطلاح کاربردی
🌷 Stop grumbling
🌷اینقدر غرنزن !
🌺Don’t go into details
🌺وارد جزئیات نشو !
🌷دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban
🌷 Stop grumbling
🌷اینقدر غرنزن !
🌺Don’t go into details
🌺وارد جزئیات نشو !
🌷دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban
🌹اصطلاح کاربردی امروز
🍁not Turn a hair
🍁ککش نگزید/ خم به ابرو نیاوردن / اهمیتی نداشتن
🌹مثال:
He didn't turn a hair even after his office was raided by the police.
حتی وقتی پلیس به دفترش حمله کرد، ککش نگزید/ خم به ابروهایش نیاورد/ اهمیتی نداد .
🍁بادعوت دوستان خودبه کانال ازتلاش ماحمایت کنید
@funzaban
🍁not Turn a hair
🍁ککش نگزید/ خم به ابرو نیاوردن / اهمیتی نداشتن
🌹مثال:
He didn't turn a hair even after his office was raided by the police.
حتی وقتی پلیس به دفترش حمله کرد، ککش نگزید/ خم به ابروهایش نیاورد/ اهمیتی نداد .
🍁بادعوت دوستان خودبه کانال ازتلاش ماحمایت کنید
@funzaban
🌺نکته گرامری
🌿 كاربرد حرف هاي اضافه on و in و at:
🌸حرف اضافه on براي کل روز بکار برده مي شود.
🌿 مثال:
on Friday, on Christmas Day, on my birthday, on 19 May 1979
🌸حرف اضافه in براي قسمتي از روز و همچنين قبل از ماه، سال و فصل بکار مي رود.
🌿مثال:
in the morning, in the afternoon, in the evening, in January, in spring, in 2016
🌸حرف اضافه at براي مقاطع زماني از قبيل شب،نيمه شب، ظهر، سپيده دم و ... بکار برده مي شود.
🌸مثال:
at night, at midnight, at noon, at dawn, at midday, at sunrise, at 10 a.m.
🌸 توجه: در موارد زير، حرف اضافه در جملات ذکر نمي شود:
tonight, tomorrow, last week, this morning, every day
💥منبع: sowallow english
🌿بادعوت دوستان خودبه کانال ازما حمایت کنید
@funzaban
🌿 كاربرد حرف هاي اضافه on و in و at:
🌸حرف اضافه on براي کل روز بکار برده مي شود.
🌿 مثال:
on Friday, on Christmas Day, on my birthday, on 19 May 1979
🌸حرف اضافه in براي قسمتي از روز و همچنين قبل از ماه، سال و فصل بکار مي رود.
🌿مثال:
in the morning, in the afternoon, in the evening, in January, in spring, in 2016
🌸حرف اضافه at براي مقاطع زماني از قبيل شب،نيمه شب، ظهر، سپيده دم و ... بکار برده مي شود.
🌸مثال:
at night, at midnight, at noon, at dawn, at midday, at sunrise, at 10 a.m.
🌸 توجه: در موارد زير، حرف اضافه در جملات ذکر نمي شود:
tonight, tomorrow, last week, this morning, every day
💥منبع: sowallow english
🌿بادعوت دوستان خودبه کانال ازما حمایت کنید
@funzaban
🌺ضرب المثل امروز
🌸All that gliters is not gold
🌸هرگردی گردو نیست
🌺معنی تحت الفظی این جمله میشود《هرچیز درخشانی طلا نیست》که معادل ضرب المثل 《هرگردی گردو نیست 》درفارسی میباشد ومعمولا برای هشدار دادن استفاده میشود
🌸مثال:
Hollywood may look like an exciting place to live, but I don't think you should move there. All that glitters is not gold.
هالیوودممکن است مکان جذابی برای زندگی کردن به نظربرسد امامن فکرنمیکنم شماباید به آنجا بروید. هرگردی گردو نیست
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌸All that gliters is not gold
🌸هرگردی گردو نیست
🌺معنی تحت الفظی این جمله میشود《هرچیز درخشانی طلا نیست》که معادل ضرب المثل 《هرگردی گردو نیست 》درفارسی میباشد ومعمولا برای هشدار دادن استفاده میشود
🌸مثال:
Hollywood may look like an exciting place to live, but I don't think you should move there. All that glitters is not gold.
هالیوودممکن است مکان جذابی برای زندگی کردن به نظربرسد امامن فکرنمیکنم شماباید به آنجا بروید. هرگردی گردو نیست
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌸ترجمه ومتن آهنگ
Since the beginning of time
از آغاز زمان
Since it started to rain
از وقتی شروع به باریدن کرد
Since I heard your laugh
از وقتی صدای خندتو شنیدم
Since I felt your pain
از وقتی رنجت رو احساس کردم
I was too young, you were much younger
من خیلی جوون بودم،تو خیلی جوونتر بودی
We were afraid of each other’s hunger
از اشتیاقی که نسبت به هم داشتیم هراسان بودیم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من قبل از اینکه خودم رو بشناسم،می شناختمت
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیز من،من همیشه دوست داشتم
Since we kissed the first time
از اولین باری که همدیگرو بوسیدیم
Since we slept on the beach
از وقتی توی ساحل خوابیدیم
You were too close for comfort
تو خیلی به آرامش نزدیک بودی
You were too far out of reach
خیلی دور از دسترس بودی
You walked away, I should have held you
تو ترکم کردی،من باید جلوتو میگرفتم
Would you have stayed for me to tell you?
ممکنه برام صبر کنی تا بهت بگم؟
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من می شناختمت قبل از اینکه خودم رو بشناسم
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیزم،من همیشه دوست داشتم
Years go by in a matter of days
سالها به اتفاق روزها میرفتند
And though we go separate ways
و ما از راههای جداگانهای می رویم
I never stop dreaming of you
هرگز دست از رویا های تو بر نداشتم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
When you call ,it makes me cry
وقتی بهم زنگ میزنی منو به گریه میندازه
We never made time for you and I
ما هیچ وقت زمانی برای خودمون نداشتیم
If I could live it all again
اگه من میتونستم دوباره از سر زندگی کنم
I’d never let it end, I’d still be with you
هرگز اجازه نمی دادم تموم بشه،من هنوز با تو هستم
Oh God, I miss you
اوه خدا ، دلم برات تنگ شده
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من می شناختمت قبل از اینکه خودم رو بشناسم
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیزم،من همیشه دوست داشتم
Years go by in a matter of days
سالها به اتفاق روزها میرفتند
And though we go separate ways
و ما از راههای جداگانهای می رویم
I never stop dreaming of you
من با رویاههای تو ادامه می دهم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
Since the beginning of time
از آغاز زمان
Since it started to rain
از وقتی شروع به باریدن کرد
Since I heard your laugh
از وقتی صدای خندتو شنیدم
Since I felt your pain
از وقتی رنجت رو احساس کردم
I was too young, you were much younger
من خیلی جوون بودم،تو خیلی جوونتر بودی
We were afraid of each other’s hunger
از اشتیاقی که نسبت به هم داشتیم هراسان بودیم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من قبل از اینکه خودم رو بشناسم،می شناختمت
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیز من،من همیشه دوست داشتم
Since we kissed the first time
از اولین باری که همدیگرو بوسیدیم
Since we slept on the beach
از وقتی توی ساحل خوابیدیم
You were too close for comfort
تو خیلی به آرامش نزدیک بودی
You were too far out of reach
خیلی دور از دسترس بودی
You walked away, I should have held you
تو ترکم کردی،من باید جلوتو میگرفتم
Would you have stayed for me to tell you?
ممکنه برام صبر کنی تا بهت بگم؟
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من می شناختمت قبل از اینکه خودم رو بشناسم
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیزم،من همیشه دوست داشتم
Years go by in a matter of days
سالها به اتفاق روزها میرفتند
And though we go separate ways
و ما از راههای جداگانهای می رویم
I never stop dreaming of you
هرگز دست از رویا های تو بر نداشتم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
When you call ,it makes me cry
وقتی بهم زنگ میزنی منو به گریه میندازه
We never made time for you and I
ما هیچ وقت زمانی برای خودمون نداشتیم
If I could live it all again
اگه من میتونستم دوباره از سر زندگی کنم
I’d never let it end, I’d still be with you
هرگز اجازه نمی دادم تموم بشه،من هنوز با تو هستم
Oh God, I miss you
اوه خدا ، دلم برات تنگ شده
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من می شناختمت قبل از اینکه خودم رو بشناسم
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیزم،من همیشه دوست داشتم
Years go by in a matter of days
سالها به اتفاق روزها میرفتند
And though we go separate ways
و ما از راههای جداگانهای می رویم
I never stop dreaming of you
من با رویاههای تو ادامه می دهم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌿 ضرب المثل امروز
🌹 out of sight out of mind
🌹 از دل برود هرآنچه ازدیده رود
🌿کاربرد این اصطلاح هم که مشخص است. اگر مدت زمانی چیزی را نبینید فراموش میکنید
@funzaban
🌹 out of sight out of mind
🌹 از دل برود هرآنچه ازدیده رود
🌿کاربرد این اصطلاح هم که مشخص است. اگر مدت زمانی چیزی را نبینید فراموش میکنید
@funzaban
🌿🌺success is one percent skill and ninty-nine percent endeavuor !
🌿🌺 موفقیت یک درصد نبوغ است و نودونه درصد پشتکار!
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@ funzaban
🌿🌺 موفقیت یک درصد نبوغ است و نودونه درصد پشتکار!
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@ funzaban