متن و ترجمه آهنگ
A year without rain-Selena Gomez
#selenagomez

🌹🌹🌹
@funzaban
🌹🌹🌹

Can you feel me
میتوانی مرا احساس کنی؟
When I think about you
وقتی که به تو فکر میکنم
With every breath I take
به همراه هر نفسی که میکشم
Every minute
هر دقیقه
No matter what I do
مهم نیست که من چیکار میکنم
My world is an empty place
دنیای من یک مکان خالیست
Like I've been wondering the desert
مانند اینکه سرگردان بیابان بوده ام
For a thousand days oh
برای هزار سال
Don't know if it's a mirage
نمیدانم اگر این یک وهم و خیال است
But I always see your face, Baby
اما من همیشه چهره ی تو را میبینم.عزیزم
I'm missing you so much
من احساساس نبود تو را میکنم
Can't help it, I'm in love
نمیتوانم کاری برایش کنم. من عاشق شده ام
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
I need you by my side
من تو را در کنار خودم نیاز دارم
Don't know how I'll survive
نمیدانم که چطور زنده خواهم ماند
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
The stars are burning
ستاره ها شعله میکشند
I hear your voice in my mind in my mind
صدای تو را در ذهنم میشنوم در ذهنم
Can't you hear me calling
نمیشنوی مرا که صدایت میکنم ؟؟
My heart is yearning
قلب من در حسرت است
Like the ocean that's running dry
مانند یک اقیانوس که دارد خشک میشود
Catch me I'm falling
مرا بگیر دارم می افتم
It's like the ground is crumbling underneath my feet
مانند زمین که دارد در زیر پایم خرد میشود
Won't you save me
نمیخواهی مرا نجات دهی؟؟
This gonna be a monsoon
این دارد مثل یک باد میشود
Then you get back to me oh Baby
و بعد تو به سوی من برمیگردی(اوه عزیزم)
I'm missing you so much
من احساساس نبود تو را میکنم
Can't help it, I'm in love
نمیتوانم کاری برایش کنم.من عاشقم
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
I need you by my side
من تو رادر کنار خودم نیاز دارم
Don't know how I'll survive
نمیدانم که چطور زنده خواهم ماند
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
So let this drought come to an end
بگذار این خشکسالی به پایان برسد
And make this desert flower again
و این دشت را دوباره پر گل درست کند
I'm so glad you found me
من خیلی خوشحالم که تو مرا پیدا کردی
Stick around me
در اطراف من بمان
Baby baby baby oh
عزیزم عزیزم عزیزم
It's a world of wonder
این دنیا پر از شگفتی است
With you in my life
با وجود تو در زندگی ام
So hurry baby
پس عجله کن عزیزم
Don't waste no more time
وقت بیشتری را تلف نکن
I need you here
من در اینجا به تو احتیاج دارم
I can't explain
نمیتوانم توضیح دهم
But a day without you
و یک روز دیگه بدون تو
Is like a year without rain oh
اما یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
I'm missing you so much
من احساس نبود تو را میکنم
Can't help it, I'm in love
نمیتوانم کاری برایش کنم.من عاشقم
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
I need you by my side
من تو رادر کنار خودم نیاز دارم
Don't know how I'll survive
نمیدانم که چطور زنده خواهم ماند
A day without you is like a year without rain
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

🌹🌹🌹
@funzaban

A year without rain
Listen to this song, sing, learn and enjoy.

در فان زبان، با آهنگهای انگلیسی، یاد میگیریم. 👆👆
@Funzaban 🎼🎻🎤

🌸🌸🌸🍀🍀
اصطلاح روز
Lose one's head
دستپاچه شدن

I lose my head whenever my mother_in_law comes into the kitchen. 😱😔

در فان زبان بی دستپاچگی یاد بگیریم.
😢 @Funzaban 😏😱

(figuratively) To be killed, usually in a gruesome manner.

(idiomatic) To behave irrationally or to lose one's self-control, especially in a distressing situation
فان زبان، انتخابی 💯
@Funzaban 😧🙁

👆متن و ترجمه آهنگ بسیاااار زیبااای

🌷 try everything 🌷
#shakira

🌻یادگیری با آهنگ یکی از بهترین راه های یادگیری زبان انگلیسی است

🌼برای دوستان خودهم فوروارد کنید
💯 @funzaban

Shakira - Try Everything (Official Video)

👆ویدئوی بسیاااار زیبااای شکیرا
🎉🎀 🎊try everything 🎊🎀🎉

🎉🎊یادگیری با لذت در فان زبان
🎉🎉 @Funzaban 🎊🎊

توضیح کلی پکیج های ما و اینکه در کانال های ما چه میگذرد.
شاید سوال شما عزیز و عضو قدیمی یا تازه وارد نیز باشد.

It is said when you move from a bad or difficult situation to one that is worse.

در فان زبان، اصطلاحات رو با تصویر یاد میگیریم.
@Funzaban 🔥🍳😱

🌸🌸🌸🍀🍀
اصطلاح روز
Lose one's head
از چاله دراومدن و در چاه افتادن، توی مشکل و دردسر بزرگتری افتادن


در فان زبان، در سلامت کامل اصطلاح یاد بگیر.
@Funzaban 🔥🍳😱

Going from one bad situation into a worse one. Also used to define a choice as being less than optimal.
Boss: "If you don't wanna work late tonight, you can come this weekend to finish it."

@Funzaban

از اجدادمون یه چیزایی توش مونده 😂😂
He has well remembered something from our ancestors.

@funzaban 😳😳

به برخی باید گفت خوش آمدین،
به برخی باید گفت به سلامت،
و به برخی باید گفت لطفاً کنار باد بیاد...

@Funzaban 😳😊😂

‍ Hope defines life, brings joy, gives us goals.
Oh God! Help all hopes remain with their seekers, so that nobody misses his own, even a child whose property is only a balloon.

Stay hopefull and continue learning English here🌸👇

@Funzaban

🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈
امید به زندگی معنی میده، شادی میاره، هدف میده، خدایا امید هیچ کسو ناامید نکن حتی بچه ای که داراییش فقط یه بادکنکه.

در فان زبان، امید به یادگیری انگلیسی داشته باش و مصمم جلو برو🌸👇
@Funzaban

Hope is the Rope that can take you to your destination, so never leave Hope.

امید طنابی ست که میتونه تو رو به مقصدت ببره، پس هرگز رهاش نکن .
@Funzaban 🎈🎈

Jess Glynne - Hold My Hand
#Gess_Glynne_Video


در فان زبان با قدرت با لذت تا موفقیت👇
@Funzaban

Jess Glynne ~ Hold My Hand Lyrics
Stay tuned, have fun and learn at Funzaban

@Funzaban 🎻🎤🎹

@Funzaban
#indifference
بیان بی‌تفاوتی در انگلیسی🇬🇧🇺🇸
Expressing Indifference in English

Who cares!
کی اهمیت میده!

I don’t care!
اهمیت نمی‌دهم!

I don’t mind.
برام اهمیت نداره!

I don’t mind whatever you do.
هرکاری که میکنی برام اهمیت نداره

It makes no difference to me.
برام فرقی نداره

Do what you like. I don’t care.
هرکاری دوست داری بکن، اهمیت نمی دهم

It doesn’t matter to me.
برام مسئله یی نیست.

So what?
که چی بشه؟

It’s all the same to me.
همه ش برام یکی است.

Why should I care?
چرا باید اهمیت بدهم؟

It’s your decision.
تصمیم با توست

I wouldn’t mind.
برام مهم نیست

Do as you like.
هر طور دوست داری بکن

Whatever you want.
هرچه که میخواهی

You can say whatever you like.
هرچه دوست داری رو میتوانی بگویی.

I couldn’t care less.
بیشتر از این نمی‌توانم بی اهمیت باشم. برام اهمیتی نداره.
@Funzaban ☺️☺️