Christina Perri
A Thousand Years
#A_Thousand_Years
#Perri
I have loved you for a thousand years
تورا هزار سال دوست داشته ام
فان زبان شما را به دیدن این موزیک ویدئو دعوت میکند
@Funzaban

‌ 🔻"A Thousand Years"🔻

Heart beats fast
قلب تند می تپه

Colors and promises
رنگ ها و عهد و پیمان ها

How to be brave
چه طور باید شجاع باشم

How can I love when I'm afraid to fall
چه طور میتونم عشق بورزم وقتی از سقوط واهمه دارم

But watching you stand alone
اما تماشات میکنم درحالی که تنها وایسادی

All of my doubt suddenly goes away somehow
همه ی شک و تردید هام ناگهان به نحوی میرن کنار

One step closer
یک قدم نزدیک تر
🎶🎵@Funzaban🎶
I have died everyday waiting for you
من هر روز در انتظار تو مردم

Darling don't be afraid I have loved you
عزیزم نترس. من دوستت داشتم

For a thousand years
برای هزاران سال

I love you for a thousand more
واسه هزار سال بیشتر هم دوستت دارم

Time stands still
زمان ثابت وایساده

Beauty in all she is
زیبایی در هر چی اون هست

I will be brave
من شجاع خواهم بود

I will not let anything take away
اجازه نمیدم هیچ چیز ببره

standing in front of me What's
چیزی رو که که رو به روم ایستاده

Every breath
هر نفس

Every hour has come to this
هر ساعتی به این رسیده

step closer One
یه قدم نزدیک تر

I have died everyday waiting for you
من هر روز در انتظار تو مردم

Darling don't be afraid I have loved you
عزیزم نترس. من دوستت داشتم

For a thousand years
برای هزاران سال

I love you for a thousand more
واسه هزار سال بیشتر هم دوستت دارم

And all along I believed I would find you
و در تمام این مدت باور داشتم که پیدات میکنم

Time has brought your heart to me
زمان قلبت رو برای من اورده

I have loved you
من دوستت داشتم

For a thousand years
برای هزاران سال

I love you for a thousand more
واسه هزار سال بیشتر هم دوستت دارم

One step closer
یک قدم نزدیک تر

One step closer
یک قدم نزدیک تر

I have died everyday waiting for you
من هر روز در انتظار تو مردم

Darling don't be afraid I have loved you
عزیزم نترس. من دوستت داشتم

For a thousand years
برای هزاران سال

I love you for a thousand more
واسه هزار سال بیشتر هم دوستت دارم

And all along I believed I would find you
و در تمام این مدت باور داشتم که پیدات میکنم


Time has brought your heart to me
زمان قلبت رو برای من اورده

فان زبان، آموزش با لذت و هدفمند
🎶🎵@Funzaban🎶

How to overcome psychological problems?
چطور بر مشکلات روانی غلبه کنیم؟
#psychological_problems

@Funzaban 👌😜

Kendrick Lamar - LOYALTY. ft. Rihanna

#Rihanna_Loyalty
#Loyalty
وفاداری

در فان زبان، به وفاداری شما مفتخر به خدمتیم. 🗣
@Funzaban 🎻🎼🎤

Loyalty is rare. If you find it, keep it.

@Funzaban 👌👌

🌸🌸🌸🍀🍀
اصطلاح روز
feel like doing sth.
خواستن،حس انجام کاری رو داشتن
I feel like learning English.

میخوام انگلیسی یاد بگیرم.

در فان زبان، با لذت می آموزیم.
@Funzaban

feel like (doing)something

infml 👉to want to have or do something:

I feel like going to get an ice cream – want to come?

@Funzaban 😋😋

🌸متن و ترجمه آهنگ زیبای : same old love ازselena Gomez

🌿یادگیری با آهنگ یکی از بهترین راه های یادگیری زبان انگلیسی است

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

‌ Hey you, out there in the cold
هِی تو! که بیرون توی سرمایی
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
هر روز تنهاتر می‌شی و پیرتر، می‌تونی درکم کنی؟ 


Hey you, standing in the aisles
هِی تو! که در راهرو ایستادی
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
پاهات خواب می‌رن و لبخندت محو می‌شه، می‌تونی درکم کنی؟

👈🎶فان زبان🎵👉
Hey you, dont help them to bury the light
هِی تو! بهشون کمک نکن روشنایی رو خاک کنن
Don't give in without a fight.
بدون مبارزه، تسلیم نشو 


Hey you, out there on your own
هِی تو! که بیرون با خودت تنهایی
Sitting naked by the phone
نشسته، برهنه، کنار تلفن
Would you touch me?
لمسم می‌کنی؟ 


Hey you, with you ear against the wall
هِی تو! که گوش‌هات رو چسبوندی به دیوار
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
منتظری کسی صدات کنه، لمسم می‌کنی؟ 


Hey you, would you help me to carry the stone?
هِی تو! کمک می‌کنی که سنگ رو کنار بدم؟
Open your heart, I'm coming home.
دارم به خونه بر می‌گردم
قلبت رو باز کن 


But it was only fantasy.
همه‌اش بیشتر از یه رویا نبود
The wall was too high,
As you can see.
دیوار چنان بلنده که انتهاش رو نمی‌بینی 


No matter how he tried,
He could not break free.
هر چقدر هم که تلاش کرد نتونست آزاد بشه
And the worms ate into his brain.
و کرم‌ها کار مغزش رو ساختن 

👈🎶فان زبان🎵👉
Hey you, standing in the road
هِی تو! که ایستادی توی جاده
always doing what you're told,
همیشه کاریو که ازت می‌خوان انجام می‌دی
Can you help me?
می‌تونی کمکم کنی؟ 


Hey you, out there beyond the wall,
هِی تو! که ایستادی پشت دیوار
Breaking bottles in the hall,
شیشه‌ها رو از عصبانیت خورد می‌کنی
Can you help me?
می‌تونی کمکم کنی؟ 


Hey you, don't tell me there's no hope at all
هِی تو! به من نگو که هیچ امیدی باقی نیست
Together we stand, divided we fall.
کنار هم (باشیم) ایستاده ایم، جدای از هم (شکست) زمین میخوریم

👈🎶فان زبان🎵👉

Dear Mr. Rahimi, the establisher of Funzaban
Hereby On behalf of all Funzaban members, we wish you all the best and congratulate you on your wedding.
Tonight is memorable and we wish you beautiful days and nights ahead.
May God shower you and your lucky bride with the greatest blessings.

🌸Sincerely Yours,
Funzaban and the related team

@Funzaban 🌸🌸

🌸🌸 @Funzaban

Pessimists think about ups and downs of the road, while optimists think about its beauties, both will reach the destination, the former with regret, the latter with joy.

@Funzaban👌👌

آدمهای منفی
به پیچ و خم جاده می اندیشند ؛

و آدمهای مثبت
به زیبایی های آن...

هر دو به مقصد می رسند ؛
اما یکی با حسرت
و دیگری با لذت...

در فان زبان با حسرت یادگیری خداحافظی کن، و با لذت و شعف بیاموز👇👇
😉😉 @Funzaban