🌸ترجمه ومتن آهنگ
Since the beginning of time
از آغاز زمان
Since it started to rain
از وقتی شروع به باریدن کرد
Since I heard your laugh
از وقتی صدای خندتو شنیدم
Since I felt your pain
از وقتی رنجت رو احساس کردم
I was too young, you were much younger
من خیلی جوون بودم،تو خیلی جوونتر بودی
We were afraid of each other’s hunger
از اشتیاقی که نسبت به هم داشتیم هراسان بودیم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من قبل از اینکه خودم رو بشناسم،می شناختمت
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیز من،من همیشه دوست داشتم
Since we kissed the first time
از اولین باری که همدیگرو بوسیدیم
Since we slept on the beach
از وقتی توی ساحل خوابیدیم
You were too close for comfort
تو خیلی به آرامش نزدیک بودی
You were too far out of reach
خیلی دور از دسترس بودی
You walked away, I should have held you
تو ترکم کردی،من باید جلوتو میگرفتم
Would you have stayed for me to tell you?
ممکنه برام صبر کنی تا بهت بگم؟
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من می شناختمت قبل از اینکه خودم رو بشناسم
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیزم،من همیشه دوست داشتم
Years go by in a matter of days
سالها به اتفاق روزها میرفتند
And though we go separate ways
و ما از راههای جداگانهای می رویم
I never stop dreaming of you
هرگز دست از رویا های تو بر نداشتم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
When you call ,it makes me cry
وقتی بهم زنگ میزنی منو به گریه میندازه
We never made time for you and I
ما هیچ وقت زمانی برای خودمون نداشتیم
If I could live it all again
اگه من میتونستم دوباره از سر زندگی کنم
I’d never let it end, I’d still be with you
هرگز اجازه نمی دادم تموم بشه،من هنوز با تو هستم
Oh God, I miss you
اوه خدا ، دلم برات تنگ شده
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من می شناختمت قبل از اینکه خودم رو بشناسم
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیزم،من همیشه دوست داشتم
Years go by in a matter of days
سالها به اتفاق روزها میرفتند
And though we go separate ways
و ما از راههای جداگانهای می رویم
I never stop dreaming of you
من با رویاههای تو ادامه می دهم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
Since the beginning of time
از آغاز زمان
Since it started to rain
از وقتی شروع به باریدن کرد
Since I heard your laugh
از وقتی صدای خندتو شنیدم
Since I felt your pain
از وقتی رنجت رو احساس کردم
I was too young, you were much younger
من خیلی جوون بودم،تو خیلی جوونتر بودی
We were afraid of each other’s hunger
از اشتیاقی که نسبت به هم داشتیم هراسان بودیم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من قبل از اینکه خودم رو بشناسم،می شناختمت
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیز من،من همیشه دوست داشتم
Since we kissed the first time
از اولین باری که همدیگرو بوسیدیم
Since we slept on the beach
از وقتی توی ساحل خوابیدیم
You were too close for comfort
تو خیلی به آرامش نزدیک بودی
You were too far out of reach
خیلی دور از دسترس بودی
You walked away, I should have held you
تو ترکم کردی،من باید جلوتو میگرفتم
Would you have stayed for me to tell you?
ممکنه برام صبر کنی تا بهت بگم؟
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من می شناختمت قبل از اینکه خودم رو بشناسم
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیزم،من همیشه دوست داشتم
Years go by in a matter of days
سالها به اتفاق روزها میرفتند
And though we go separate ways
و ما از راههای جداگانهای می رویم
I never stop dreaming of you
هرگز دست از رویا های تو بر نداشتم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
When you call ,it makes me cry
وقتی بهم زنگ میزنی منو به گریه میندازه
We never made time for you and I
ما هیچ وقت زمانی برای خودمون نداشتیم
If I could live it all again
اگه من میتونستم دوباره از سر زندگی کنم
I’d never let it end, I’d still be with you
هرگز اجازه نمی دادم تموم بشه،من هنوز با تو هستم
Oh God, I miss you
اوه خدا ، دلم برات تنگ شده
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
There’s never been anyone else
هیچ کس دیگری نبود
I knew you before I knew myself
من می شناختمت قبل از اینکه خودم رو بشناسم
Oh my baby, I have always loved you
اوه عزیزم،من همیشه دوست داشتم
Years go by in a matter of days
سالها به اتفاق روزها میرفتند
And though we go separate ways
و ما از راههای جداگانهای می رویم
I never stop dreaming of you
من با رویاههای تو ادامه می دهم
I have always loved you
من همیشه عاشقت بودم
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌿 ضرب المثل امروز
🌹 out of sight out of mind
🌹 از دل برود هرآنچه ازدیده رود
🌿کاربرد این اصطلاح هم که مشخص است. اگر مدت زمانی چیزی را نبینید فراموش میکنید
@funzaban
🌹 out of sight out of mind
🌹 از دل برود هرآنچه ازدیده رود
🌿کاربرد این اصطلاح هم که مشخص است. اگر مدت زمانی چیزی را نبینید فراموش میکنید
@funzaban
🌿🌺success is one percent skill and ninty-nine percent endeavuor !
🌿🌺 موفقیت یک درصد نبوغ است و نودونه درصد پشتکار!
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@ funzaban
🌿🌺 موفقیت یک درصد نبوغ است و نودونه درصد پشتکار!
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@ funzaban
🌺دواصطلاح کاربردی امروز
🌸get away with cheating
🌸جان راحت بدر بردن/ بادوز وکلک جان سالم بدر بردن
🍀blame something on somebody
🍀چیزی را تقصیر کسی دانستن
🌺مثال:
Although larry broke the window, their father blamed breaking window on John and Larry got away with cheating
اگرچه لری پنجره را شکسته بود اما پدرانها شکستن پنجره را تقصیر جان دانست و لری جان راحت بدر برد
💐بادعوت دوستان خودبه کانال ازما حمایت کنید
@funzaban
🌸get away with cheating
🌸جان راحت بدر بردن/ بادوز وکلک جان سالم بدر بردن
🍀blame something on somebody
🍀چیزی را تقصیر کسی دانستن
🌺مثال:
Although larry broke the window, their father blamed breaking window on John and Larry got away with cheating
اگرچه لری پنجره را شکسته بود اما پدرانها شکستن پنجره را تقصیر جان دانست و لری جان راحت بدر برد
💐بادعوت دوستان خودبه کانال ازما حمایت کنید
@funzaban
Forwarded from Deleted Account
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from موسسه زبان کبیر
Let It Be Me
Jennifer Lopez
🌺متن وترجمه آهنگ
If the day comes that you must leave
اگر روزی اومد که مجبور شدی بری و اینجارو ترک کنی
Let me be the ground to your feet
بذار من زمین زیر پاهات بشم
If the day comes that you feel weak
و اگر روزی اومد که احساس ضعیف بودن کردی
Let me be the armor you need
بذار من اون سپری باشم که بهش نیاز داری
Oh, if you falling in love is a crime
اوه،اگه عاشق شدن تو یک جرمه
And the price to pay is my life
و بهای این جرم زندگی منه
Give me sword, bring all the knives
به من شمشیر بده،تمام چاقوها رو بیار
Hand me the gun, I will not run
تفنگ به دستم بده،من فرار نخواهم کرد
And when they spare everything but my pride
و وقتی اونها غرورم رو ندیده گرفتن
Don’t you worry, boy, don’t you cry
نگران نشو پسر،گریه نکن
But when they ask
اما وقتی اونها پرسیدن
Who was the one, who got you love
کی بود که باعث شد تو عاشق بشی
Let it be me
بذار که اون یک نفر،من باشم!
If you ever make your last breath
اگر هر وقت خواستی نفس آخرت رو بکشی
Let me be the last word you say
بذار که من آخرین کلماتی باشم که میگی
And if right comes, but you choose left
و اگر راست(خوبی و راه درست)سر راهت اومد اما تو چپ(بدی و اشتباه) رو انتخاب کردی
I will be the first to forgive
من اولین کسی خواهم بود که تو رو ببخشم
Oh if heaven is a beautiful place
اگر بهشت جای زیباییه
But those gates don’t have enough space
اما اون دروازه ها جای کافی نداشتن
And they lock you out
و تو رو راه ندن
Spare you no flame
هیچ شعله ای(راه) بهت نشون ندن
I will come down
من پائین خواهم آمد
If they’re on my wings
حتی اگه اون شعله ها رو بالهای من باشن!
And when the angels call me a fool
و اگه فرشته ها من رو یه احمق خطاب کنن
For giving all grace up for you
به خاطر اینکه از تمام خوشی ها و آرامش و رحمت ها به خاطر تو دست کشیدم
I won’t look back
به پشت سرم هم نگاه نمی کنم (حسرت نمی خورم)
But when they ask, who did you love
اما اگه ازت پرسیدن عشق تو کی بود؟
Let it be me
بذار که من اون یک نفر باشم
Let it be me
بذار من اون کسی باشم
That you think of when everything tells you to give it up
که بهش فکر کنی، وقتی که همه بهت می گن دست بکش و تمومش کن…
Let it be me that will ankle your soul
بذار من اون کسی باشم که روحت رو مقاوم کنه…
Until the clouds fall out of the sky
تا زمانی که ابر ها از آسمون سقوط کنن
And the snow fall out in July
و اگه تو ماه جولای(حوالی تیر ماه)برف بباره
Let it be me that you think of
بذار من اون کسی باشم که بهش فکر می کنی
Let it be the one that you love
بذار من اون کسی باشم که عاشقش هستی
Until the flowers don’t blow in May
تا زمانی که گل ها تو ماه می (اواسط فصل بهار) شکوفه ندن
And forever until the days
و ابدیت به آخر برسه
Let it be me
بذار من باشم…
Let it be me
بذار من باشم…
The one that you love
اون کسی که تو عاشقش هستی…
Let it be me
بذار من باشم…
Let it be me
بذار من باشم…
Let it be me
بذار من باشم…
Let it be me
بذار من باشم…
Only be me
فقط من باشم…
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
If the day comes that you must leave
اگر روزی اومد که مجبور شدی بری و اینجارو ترک کنی
Let me be the ground to your feet
بذار من زمین زیر پاهات بشم
If the day comes that you feel weak
و اگر روزی اومد که احساس ضعیف بودن کردی
Let me be the armor you need
بذار من اون سپری باشم که بهش نیاز داری
Oh, if you falling in love is a crime
اوه،اگه عاشق شدن تو یک جرمه
And the price to pay is my life
و بهای این جرم زندگی منه
Give me sword, bring all the knives
به من شمشیر بده،تمام چاقوها رو بیار
Hand me the gun, I will not run
تفنگ به دستم بده،من فرار نخواهم کرد
And when they spare everything but my pride
و وقتی اونها غرورم رو ندیده گرفتن
Don’t you worry, boy, don’t you cry
نگران نشو پسر،گریه نکن
But when they ask
اما وقتی اونها پرسیدن
Who was the one, who got you love
کی بود که باعث شد تو عاشق بشی
Let it be me
بذار که اون یک نفر،من باشم!
If you ever make your last breath
اگر هر وقت خواستی نفس آخرت رو بکشی
Let me be the last word you say
بذار که من آخرین کلماتی باشم که میگی
And if right comes, but you choose left
و اگر راست(خوبی و راه درست)سر راهت اومد اما تو چپ(بدی و اشتباه) رو انتخاب کردی
I will be the first to forgive
من اولین کسی خواهم بود که تو رو ببخشم
Oh if heaven is a beautiful place
اگر بهشت جای زیباییه
But those gates don’t have enough space
اما اون دروازه ها جای کافی نداشتن
And they lock you out
و تو رو راه ندن
Spare you no flame
هیچ شعله ای(راه) بهت نشون ندن
I will come down
من پائین خواهم آمد
If they’re on my wings
حتی اگه اون شعله ها رو بالهای من باشن!
And when the angels call me a fool
و اگه فرشته ها من رو یه احمق خطاب کنن
For giving all grace up for you
به خاطر اینکه از تمام خوشی ها و آرامش و رحمت ها به خاطر تو دست کشیدم
I won’t look back
به پشت سرم هم نگاه نمی کنم (حسرت نمی خورم)
But when they ask, who did you love
اما اگه ازت پرسیدن عشق تو کی بود؟
Let it be me
بذار که من اون یک نفر باشم
Let it be me
بذار من اون کسی باشم
That you think of when everything tells you to give it up
که بهش فکر کنی، وقتی که همه بهت می گن دست بکش و تمومش کن…
Let it be me that will ankle your soul
بذار من اون کسی باشم که روحت رو مقاوم کنه…
Until the clouds fall out of the sky
تا زمانی که ابر ها از آسمون سقوط کنن
And the snow fall out in July
و اگه تو ماه جولای(حوالی تیر ماه)برف بباره
Let it be me that you think of
بذار من اون کسی باشم که بهش فکر می کنی
Let it be the one that you love
بذار من اون کسی باشم که عاشقش هستی
Until the flowers don’t blow in May
تا زمانی که گل ها تو ماه می (اواسط فصل بهار) شکوفه ندن
And forever until the days
و ابدیت به آخر برسه
Let it be me
بذار من باشم…
Let it be me
بذار من باشم…
The one that you love
اون کسی که تو عاشقش هستی…
Let it be me
بذار من باشم…
Let it be me
بذار من باشم…
Let it be me
بذار من باشم…
Let it be me
بذار من باشم…
Only be me
فقط من باشم…
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌿دواصطلاح کاربردی امروز
🌸Be in pink
سالم و سرحال بودن/قبراق بودن
🌸مثال:
The children were all in pink.
بچه ها همه سرحال و قبراق بودند.
❤️ feel bule
احساس بدی داشتن /احساس ناخوشی یا مریضی
❤️مثال:
Today I feel blue
امروز حالم خوش نیست
@funzaban
🌸Be in pink
سالم و سرحال بودن/قبراق بودن
🌸مثال:
The children were all in pink.
بچه ها همه سرحال و قبراق بودند.
❤️ feel bule
احساس بدی داشتن /احساس ناخوشی یا مریضی
❤️مثال:
Today I feel blue
امروز حالم خوش نیست
@funzaban
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌸گرامر کامل زمانها درانگلیسی
🌿زمان شکلی از فعل است که عمل یا حالتی را در زمان نشان می دهد. به طور کلی در زبان انگلیسی سه زمان اصلی وجود دارد: زمان حال، زمان گذشته و زمان آینده.
🌸هر زمان دارای چهار حالت: ساده،استمراری، کامل و کامل استمراری است. زمان های اصلی زمان های واقع شدن فعل را نشان می دهند و چهار حالت مختلف نحوه و چگونگی انجام کار را. با توجه به سه زمان اصلی و چهار حالت هر یک، می توان گفت که در انگلیسی12 زمان به طریق زیر وجود دارد:
🌸زمان هاي آینده
آینده ساده (مستقبل ساده)
آینده استمراری
آینده کامل
آینده کامل استمراری
🌿زمان هاي گذشته
گذشته ساده (ماضی ساده)
گذشته استمراری
گذشته کامل (ماضی بعید)
گذشته کامل استمراری
🌸زمان هاي حال
حال ساده (مضارع)
حال استمراری
حال کامل (ماضی نقلی)
حال کامل استمراری
🌿که ما ازامروز همه زمانها را به صورت کامل هرروز یک زمان خواهیم گفت👇👇👇
@funzaban
🌺زمان حال ساده
🌺Simple Present Tense
طرز ساختن:
شكل ساده فعل (مصدر بدون to) + فاعل
تبصره_ در سوم شخص مفرد فعل s یا es می گیرد.
🌺موارد استفاده :
1- برای کارهای عادی و تکراری.در این حالت یکی از قیود تکرار مانند often،never و غیره بین فاعل و فعل اصلی جمله قرار می گیرد:
I usually go to school at 8 o'clock.
2- برای کارهای تغییر ناپذیر و حقیقی:
The earth moves round the sun.
3- برای کارهای عادی ولی تغییر پذیر:
He has a lot of friends.
4- برای کارهایی که در زمان آینده نزدیک به طور قطع صورت می گیرد:
My friend leaves Tehran for Paris tomorrow.
5- افعالی که مربوط به هوش و حواس بوده و یا غیر ارادی باشند با زمان حال بیان می شوند.پاره ای ازاین افعال عبارتند از:
understand, know, notice, mean, want, believe, refuse, have, process, forget, remember, be, wish, consider, forgive, seem, think, imagine, see, hear, feel, smell, taste, suppose, trust, etc.
6- برای وقایع تاریخی که در گذشته اتفاق افتاده و گوینده بخواهد آن را برای شنوندگان با اهمیت خاصی بیان کند.
7- برای بیان استعداد و توانایی از زمان حال ساده استفاده می شود:
He solves difficult problems.
8 - بعد از حروف ربط زیر اگر فعلی به آینده دلالت کند به جای آینده از حال ساده استفاده می کنند:
After, before, since, as soon as, until, till, as, if, unless, when, whenever
🌸مانند:
He will begin his new jobs as soon as he returns home.
🌺بادعوت دوستان خودبه کانال ازما حمایت کنید
@funzaban
🌺Simple Present Tense
طرز ساختن:
شكل ساده فعل (مصدر بدون to) + فاعل
تبصره_ در سوم شخص مفرد فعل s یا es می گیرد.
🌺موارد استفاده :
1- برای کارهای عادی و تکراری.در این حالت یکی از قیود تکرار مانند often،never و غیره بین فاعل و فعل اصلی جمله قرار می گیرد:
I usually go to school at 8 o'clock.
2- برای کارهای تغییر ناپذیر و حقیقی:
The earth moves round the sun.
3- برای کارهای عادی ولی تغییر پذیر:
He has a lot of friends.
4- برای کارهایی که در زمان آینده نزدیک به طور قطع صورت می گیرد:
My friend leaves Tehran for Paris tomorrow.
5- افعالی که مربوط به هوش و حواس بوده و یا غیر ارادی باشند با زمان حال بیان می شوند.پاره ای ازاین افعال عبارتند از:
understand, know, notice, mean, want, believe, refuse, have, process, forget, remember, be, wish, consider, forgive, seem, think, imagine, see, hear, feel, smell, taste, suppose, trust, etc.
6- برای وقایع تاریخی که در گذشته اتفاق افتاده و گوینده بخواهد آن را برای شنوندگان با اهمیت خاصی بیان کند.
7- برای بیان استعداد و توانایی از زمان حال ساده استفاده می شود:
He solves difficult problems.
8 - بعد از حروف ربط زیر اگر فعلی به آینده دلالت کند به جای آینده از حال ساده استفاده می کنند:
After, before, since, as soon as, until, till, as, if, unless, when, whenever
🌸مانند:
He will begin his new jobs as soon as he returns home.
🌺بادعوت دوستان خودبه کانال ازما حمایت کنید
@funzaban
🌸زمان حال کامل (ماضی نقلی)
🌸Present Perfect Tense
🌺طرز ساختن:
اسم مفعول (قسمت سوم فعل اصلي) + have / has + فاعل
🌺موارد استفاده :
1- کاری که در زمان گذشته نامعلوم انجام گرفته است:
He has seen this film.
2- کاری که در گذسته نزدیک انجام گرفته است.در این مورد معمولاً قید just بین فعل معین و اسم مفعول فعل قرار می گیرد:
He has just begun the work.
3- کاری در گرشته به کرات تکرار شده است:
I have read this novel many times.
4- کاری که در گذشته انجام گرفته و اثر آن تا به حال باقی است.در این مورد معمولاً یکی از حروف اضافه since یا for به کار برده می شود:
We have studied English since 1970.
تبصره1_ در مورد فوق گاهی یکی از فعل های زیر به کار برده می شود:
never, ever, always, recently, lately
He has recently been in America.
تبصره2_ to be to در ماضی نقلی به معنی رفتن و از جایی دیدن کردن و to be in به معنی اقامت کردن است:
از اصفهان دیدن کرده اند.
They have been to Isfahan.
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازما حمایت کنید
@funzaban
🌸Present Perfect Tense
🌺طرز ساختن:
اسم مفعول (قسمت سوم فعل اصلي) + have / has + فاعل
🌺موارد استفاده :
1- کاری که در زمان گذشته نامعلوم انجام گرفته است:
He has seen this film.
2- کاری که در گذسته نزدیک انجام گرفته است.در این مورد معمولاً قید just بین فعل معین و اسم مفعول فعل قرار می گیرد:
He has just begun the work.
3- کاری در گرشته به کرات تکرار شده است:
I have read this novel many times.
4- کاری که در گذشته انجام گرفته و اثر آن تا به حال باقی است.در این مورد معمولاً یکی از حروف اضافه since یا for به کار برده می شود:
We have studied English since 1970.
تبصره1_ در مورد فوق گاهی یکی از فعل های زیر به کار برده می شود:
never, ever, always, recently, lately
He has recently been in America.
تبصره2_ to be to در ماضی نقلی به معنی رفتن و از جایی دیدن کردن و to be in به معنی اقامت کردن است:
از اصفهان دیدن کرده اند.
They have been to Isfahan.
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازما حمایت کنید
@funzaban
🌺زمان حال استمراری
🌺Present Continuous Tense
🌸طرز ساختن:
شكل ing دار فعل اصلي am /are/is + +فاعل
🌺موارد استعمال:
1- بیان کارهایی که در لحظه صحبت ناتمام و در حال ادامه است.در این مورد قیدهایی مانند now, at present, for the time being و غیره همراه است:
He is speaking French now.
2- بیان کارهایی که هنوز پایان نیافته و برای مدتی ادامه خواهد داشت:
We are studying English these days.
3- بیان کارهایی که به صورت عادتی تازه درآمده و احتمالاً زیاد دوان نخواهد داشت:
He is going for a walk once a week.
4- بیان کارهایی که در آینده نزدیک صورت می گیرد.در این مورد ذکر قید زمان آینده ضروری است:
They are leaving for London tomorrow.
5- افعالی که تحت کنترل بشر نیست و غیر ارادی است در زمان حال استمراری کمتر کاربرد دارد و به جای آن زمان حال ساده به کار می رود:
I forget his name.
یادآوری_ در مورد فوق اگر جنبه و معنی ارادی مورد نظر بود زمان حال استمراری (زمان های استمراری) می توان به کار برد:
(فعل see ارادی است)
I see he has written the matter.
به موضوع رسیدگی می کنم(فعل ارادی است)
I am seeing to the matter.
🌺بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌺Present Continuous Tense
🌸طرز ساختن:
شكل ing دار فعل اصلي am /are/is + +فاعل
🌺موارد استعمال:
1- بیان کارهایی که در لحظه صحبت ناتمام و در حال ادامه است.در این مورد قیدهایی مانند now, at present, for the time being و غیره همراه است:
He is speaking French now.
2- بیان کارهایی که هنوز پایان نیافته و برای مدتی ادامه خواهد داشت:
We are studying English these days.
3- بیان کارهایی که به صورت عادتی تازه درآمده و احتمالاً زیاد دوان نخواهد داشت:
He is going for a walk once a week.
4- بیان کارهایی که در آینده نزدیک صورت می گیرد.در این مورد ذکر قید زمان آینده ضروری است:
They are leaving for London tomorrow.
5- افعالی که تحت کنترل بشر نیست و غیر ارادی است در زمان حال استمراری کمتر کاربرد دارد و به جای آن زمان حال ساده به کار می رود:
I forget his name.
یادآوری_ در مورد فوق اگر جنبه و معنی ارادی مورد نظر بود زمان حال استمراری (زمان های استمراری) می توان به کار برد:
(فعل see ارادی است)
I see he has written the matter.
به موضوع رسیدگی می کنم(فعل ارادی است)
I am seeing to the matter.
🌺بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌺it's not important how much skill do you have in a particular job ...
It's important that you be the first person in that...
First people are always the best
🌺این مهم نیست که چقدر درکاری مهارت داشته باشی...
این مهم است که درآن کار اولین باشی ...
اولین ها همیشه بهترین ها هستند ...
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازما حمایت کنید
@funzaban
It's important that you be the first person in that...
First people are always the best
🌺این مهم نیست که چقدر درکاری مهارت داشته باشی...
این مهم است که درآن کار اولین باشی ...
اولین ها همیشه بهترین ها هستند ...
🌸بادعوت دوستان خودبه کانال ازما حمایت کنید
@funzaban
🌸زمان حال کامل استمراری
🌺Present Perfect Continuous Tense
🌺طرز ساختن:
فاعل+ have/has been + فعل با ing
🌸موارد استعمال:
1- کارهایی که در گذشته آغاز شده و ادامه یافته و تا زمان حال رسیده و ممکن است در آینده نیز ادامه یابد:
He has been reading this novel since yesterday afternoon.
2- گاهی عملی از گذشته آغاز شده و ادامه یافته و به زمان حال می رسد ولی در زمان حال قطع می شود:
I have been written a letter for half an hour.
3- بیان کارهایی که در گذشته ادامه داشته در ضمن بین زمان مورد نظر منقضی نشده است:
We have been doing our homework all this afternoon.
🌺بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🌺Present Perfect Continuous Tense
🌺طرز ساختن:
فاعل+ have/has been + فعل با ing
🌸موارد استعمال:
1- کارهایی که در گذشته آغاز شده و ادامه یافته و تا زمان حال رسیده و ممکن است در آینده نیز ادامه یابد:
He has been reading this novel since yesterday afternoon.
2- گاهی عملی از گذشته آغاز شده و ادامه یافته و به زمان حال می رسد ولی در زمان حال قطع می شود:
I have been written a letter for half an hour.
3- بیان کارهایی که در گذشته ادامه داشته در ضمن بین زمان مورد نظر منقضی نشده است:
We have been doing our homework all this afternoon.
🌺بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🍀زمان گذشته ساده یاماضی مطلق
🍀 Simple Past tense
☘طرز ساختن:
فاعل +زمان گذشته فعل (قسمت دوم)
☘موارد استعمال:
1- کارهایی که در گدشته معینی انجام گرفته و در این مورد قیدهایی نظیرago, last night, yesterday و نظایر آنها با جمله همراه است:
I finished my work two hours ago.
من کارم را دوساعت قبل تمام کردم
2- کارهایی که در گذشته به صورت عادت و تکرار انجام گرفته و اغلب با یکی از قیدهای تکرار همراه است:
When I was in London, I often went to the opera.
وقتی من لندن بودم اغلب اپرا میرفتم
تبصره_ ممکن است به جای قید و زمان گذشته فعل از ترکیب (مصدر+ used to ) استفاده کرد.این عمل غالباً برای کارهایی است که در گذشته عادت بوده ولی اکنون متروک است:
I used to play football when I was 16 years old.
وقتی من 16 ساله بودم فوتبال بازی میکردم
3- بعد از حرف ربط unless , if و سایر ادوات شرط برای بیان شرط حال(فرض حال)،زمان گذشته به کار می رود:
If I saw him, I should tell him the matter.
اگرمن او را ببینم باید موضوع را به اوبگویم
🌺بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban
🍀 Simple Past tense
☘طرز ساختن:
فاعل +زمان گذشته فعل (قسمت دوم)
☘موارد استعمال:
1- کارهایی که در گدشته معینی انجام گرفته و در این مورد قیدهایی نظیرago, last night, yesterday و نظایر آنها با جمله همراه است:
I finished my work two hours ago.
من کارم را دوساعت قبل تمام کردم
2- کارهایی که در گذشته به صورت عادت و تکرار انجام گرفته و اغلب با یکی از قیدهای تکرار همراه است:
When I was in London, I often went to the opera.
وقتی من لندن بودم اغلب اپرا میرفتم
تبصره_ ممکن است به جای قید و زمان گذشته فعل از ترکیب (مصدر+ used to ) استفاده کرد.این عمل غالباً برای کارهایی است که در گذشته عادت بوده ولی اکنون متروک است:
I used to play football when I was 16 years old.
وقتی من 16 ساله بودم فوتبال بازی میکردم
3- بعد از حرف ربط unless , if و سایر ادوات شرط برای بیان شرط حال(فرض حال)،زمان گذشته به کار می رود:
If I saw him, I should tell him the matter.
اگرمن او را ببینم باید موضوع را به اوبگویم
🌺بادعوت دوستان خودبه کانال ازماحمایت کنید
@funzaban