🍀ضرب المثل امروز

💐close the barn door after horse has escaped

💐نوشدارو پس از مرگ سهراب

🌿معنی تحت الفظی این جمله میشود《 بستن در طویله بعد ازاینکه اسب فرار کرد 》وزمانی استفاده میشود که بخواهیم کاراشتباهی که انجام شده راجبران کنیم یا درستش کنیم

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌺این هم یک دیکشنری نسیتا خوب انگلیسی به فارسی که شاید به دردتان بخورد 👇👇👇

🌿داستان کوتاه🌿

🌸Bell the Cat🌸
There were a lot of mice in a house. The man of the house got a cat. The cat killed many of the mice. Then the oldest mouse said: "All mice must come to my hole tonight, and we will think what we can do about this cat."

All the mice came. Many mice spoke, but none knew what to do. At last a young mouse stood up and said:" We must put a bell on the cat. Then, when the cat comes near, we'll hear the bell and run away and hide. So the cat will never catch any more mice."

Then the old mouse asked:" Who will put the bell on the cat?" No mouse answered. He waited, but still no one answered. At last he said: "It is not hard to say things, but it is harder to do them."
🌸گربه و زنگوله🌸

موش های زیادی در خانه بودند. صاحب خانه گربه ای را آورد. گربه شمار زیادی از موش ها را کشت. سپس موش پیر گفت: تمام موش ها باید امشب به خانه ی من بیایند تا ما فکر کنیم که برای این گربه چه کار بکنیم.

خیلی از موش ها آمدند. خیلی از موش ها حرف می زدند اما هیچ کدام نمی دانستند که باید چه کار بکنند. سرانجام موش جوانی ایستاد و گفت: ما باید زنگوله ای روی گربه بگذاریم سپس وقتی که گربه به ما نزدیک می شود ما صدای زنگ رو می شنویم و فرار می کنیم و خودمان را مخفی می کنیم. بنابراین گربه نمی تواند هیچ موشی را بگیرد.

سپس موش پیر پرسید: چه کسی زنگوله را روی گربه قرار خواهد داد؟ هیچ موشی جواب نداد. صبر کرد اما هنوز هیچ کش جواب نداد. سرانجام او گفت: این سخت نیست که چیزی را بگوییم اما سخت تر این است که این کار را انجام بدهیم

🌸بادعوت دوستان خودبه کانال فان زبان ازماحمایت کنید
@funzaban

🌾Never blame anyone in your life
🌴Good people give you
HAPPINESS
🌾Bad people give you
EXPERIENCE
🌴worst people give you a
LESSON
🌾& Best people give you
MEMORIES

🌸هرگزکسی رادرزندگی تان سرزنش نکنید
🌿افرادخوب به شماشادی میدهند
🌸افرادبد به شما تجربه میدهند
🌿بدترین افراد به شما درس میدهند
🌸و بهترین افرادبه شما خاطره میدهند
@funzaban

🌺ضرب المثل امروز

💐He that will steal an egg will steal an ox.

💐تخم‌مرغ‌دزد شتردزد می‌شود.

🍀معنی تحت الفظی این ضرب المثل میشود《کسی که تخم مرغ رامیدزدد گاونر راهم خواهد دزدید》وزمانی استفاده میشودکه بخواهیم ازجرمی کوچک جلوگیری کنیم تا منجربه ارتکاب جرمی بزرگتر نشود.

🌺invite your good friends to funzaban channel too
🌴@funzaban🌴

💐تک جمله کاربردی امروز

🌺something must have happened

🌺باید اتفاقی افتاده باشه!

🌿مثال:
I've already heard a terrible sound like car accident from outside, something bad must have happened

من الان یک صدای وحشتناکی مثل تصادف ماشین ازبیرون شنیدم ، باید اتفاق بدی افتاده باشد

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌸if you want something you never had, you have to do something you've never done...

🌺 اگر چیزی میخواهی که تاحالا نداشتی، باید کاری کنی که تا حالا نکردی ...

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

#break
زنگ تفریح امشب 😅

این همون خواننده معروف ماست که کلیپ همخوانی شوبا آهنگ سلناگومز براتون گذاشتیم 😂😂


این هم ترک جدیدش حتما نگاه کنید😂

@funzaban
@funzaban

🌸اصطلاح کاربردی امروز

🍃A friend in need is a friend indeed.

🍀به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.

🍂کاربرداین جمله کاملا روشن است. اما یک بیت شعرمرتبط هم خالی ازلطف نیست

دوست آن نیست که درنعمت زند

لاف یاری و برادر خواندگی

دوست آن باشد که گیرد دست دوست

در پریشان‌حالی و درماندگی

🌸invite your good friends to funzaban channel too
🌾@funzaban 🌾

🌺Victory is not never to fall, It is to rise after every fall.

🌸پیروزی آن نیست که هرگز زمین نخوری، آن است که بعداز هر زمین خوردنی برخیزی.

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌺ترجمه و متن اهنگ
#Adele

I only wanted to have fun
من تنها میخواستم شاد باشم
Learning to fly, learning to run
پرواز و دویدن رو یاد بگیرم
I let my heart decide the way
به قلبم اجازه دادم که راهش رو انتخاب کنه
When I was young
وقتی که من جوان بودم
Deep down I must have always known
مطمئن بودم که باید همیشه آگاه باشم
That is would be inevitable

این یه جورایی اجتناب پذیره
To earn my stripes I’d have to pay
برای گرفتن نوارهام باید پرداخت میکردم (برای ثابت کردن بی گناهیم باید بهاشو میپرداختم)
And bear my soul
و روحم رو ببرم
I know I’m not the only one
میدونم تنها من نیستم
Who regrets the things they’ve done
که از کاری که کرده پشیمونه
Sometimes I just feel it’s only me
خیلی وقتها حس میکنم خودمم ‌
Who never became who they thought they’d be
که هیچوقت کسی که فکرشو میکردن شدن نشدن
I wish I could live a little more
ای کاش یه کم بیشتر میتونستم راحت زندگی کنم
Look up to the sky, not just the floor
به آسمون نگاه کن نه فقط زمین رو
I feel like my life is flashing by
احساس میکنم زندگیم میدرخشه (اشک دور چشمام حلقه زده)
And all I can do is watch and cry
و تمام کاری که میتونم بکنم نگاه کردن و گریه کردنه
I miss the air, I miss my friends
دلم واسه بیرون تنگ شده ، واس دوستام تنگ شده
I miss my mother; I miss it when
دلم واس مامانم تنگ شده ، دلم تنگ شده براش وقتیکه

Life was a party to be thrown
زندگی یه مهمونی بود که فرار کرده (از دست رفته)
But that was a million years ago
ولی یک میلیون سال ازش گذشته
When I walk around all of the streets
وقتی تمام خیابونا رو پیاده طی میکنم
Where I grew up and found my feet
وقتیکه بزرگ شدم و پاهامو پیدا کردم (راهم رو پیدا کردم)
They can’t look me in the eye
آنها نمیتونستن منو با چشمشون ببینن
It’s like they’re scared of me
مثل اینکه اونها ازم میترسن
I try to think of things to say
سعی میکنم به حرفهایی که میزنم فکر کنم
Like a joke or a memory
مثل یک جوک یا خاطره
But they don’t recognize me now
اما اونا منو نمیشناسن
In the light of day
در روشنایی روز
I know I’m not the only one
میدونم من تنها نیستم
Who regrets the things they’ve done
که از کاری که کرده پشیمونه
Sometimes I just feel it’s only me
خیلی وقتها حس میکنم فقط خودمم
Who never became who they thought they’d be
که هیچوقت کسی که فکرشو میکردن نشدن
I wish I could live a little more
ای کاش یه کم بیشتر میتونستم راحت زندگی کنم
Look up to the sky, not just the floor
به آسمان نگاه کن نه فقط زمین رو
I feel like my life is flashing by
احساس میکنم که زندگیم داره میدرخشه
And all I can do is watch and cry
و تمام کاری که میتونم بکنم نگاه کردن و گریه کردنه
I miss the air, I miss my friends
دلم واسه بیرون تنگ شده ، واس دوستام تنگ شده
I miss my mother, I miss it when
دلم واسه مادرم تنگ شده ، دلم تنگ شده براش وقتیکه
Life was a party to be thrown
زندگی یه مهمونی بود که از دست رفته
But that was a million years ago
اما یک میلیون سال ازش گذشته
A million years ago
یک میلیون سال ازش گذشته

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@ funzaban

🌸اصطلاح کاربردی امروز

🌺It’s never too late to mend.

🌺ماهی را هروقت از آب بگیری تازه است.

🌸مثال:
Altugh it's a bit late to go on your lessons, you should do your best. It's never too late to mend

اگرچه یکم دیراست برای ادامه دادن درسهایت اما باید تلاشت را بکنی، ماهی راهروقت ازآب بگیری تازه است

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌺ضرب المثل امروز

🌾Many a little make a mickle

🌾Little by little and bit by bit

🌾قطره‌قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.

🌴هردو جمله معنی ومفهوم یک ضرب المثل فوق را درفارسی دارد

🌾مثال:
Many a little make a mickle, if you're gonna be a rich person you shouldn't lavish and gather your money litle by litle and bit by bit.

قطره قطره جمع گردد وانگهی دریاشود. اگرمیخواهی فرد ثروتمندی شوی باید پولهایت را کم کم و ذره ذره جمع کنی و ولخرجی نکنی .

🌴دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

📱برنامه اندرودی بسیارکاربردی

3350 english grammar practice

برای تمرین گرامر انگلیسی درسه سطح مبتدی ، متوسط و پیشرفته 👇👇🌺
@funzaban

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆

🌺برنامه اندرویدی امروز

این برنامه دارای 3350 تمرین و سوال چهارگزینه ای برای تمرین گرامر انگلیسی است ودارای سه سطح :
1-Elementary ☆مبتدی☆
2- intermediate ☆متوسط☆
3- advanced ☆پیشرفته☆

میباشد که امیدوارم برایتان مفید باشد

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

♦️قیدهای کاربردی

▪️exactly
▫️دقیقا
▪️defiantly
▫️قطعا
▪️absulotly
▫️مطلقا
▪️probably
▫️احتمالا
▪️presumably
▫️احتمالا
▪️intentionally
▫️عمدا

♦️فایل صوتی این درس 👇👇👇👇
@funzaban