🌺ضرب المثل امروز

💐He that will steal an egg will steal an ox.

💐تخم‌مرغ‌دزد شتردزد می‌شود.

🍀معنی تحت الفظی این ضرب المثل میشود《کسی که تخم مرغ رامیدزدد گاونر راهم خواهد دزدید》وزمانی استفاده میشودکه بخواهیم ازجرمی کوچک جلوگیری کنیم تا منجربه ارتکاب جرمی بزرگتر نشود.

🌺invite your good friends to funzaban channel too
🌴@funzaban🌴

💐تک جمله کاربردی امروز

🌺something must have happened

🌺باید اتفاقی افتاده باشه!

🌿مثال:
I've already heard a terrible sound like car accident from outside, something bad must have happened

من الان یک صدای وحشتناکی مثل تصادف ماشین ازبیرون شنیدم ، باید اتفاق بدی افتاده باشد

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌸if you want something you never had, you have to do something you've never done...

🌺 اگر چیزی میخواهی که تاحالا نداشتی، باید کاری کنی که تا حالا نکردی ...

🌸دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

#break
زنگ تفریح امشب 😅

این همون خواننده معروف ماست که کلیپ همخوانی شوبا آهنگ سلناگومز براتون گذاشتیم 😂😂


این هم ترک جدیدش حتما نگاه کنید😂

@funzaban
@funzaban

🌸اصطلاح کاربردی امروز

🍃A friend in need is a friend indeed.

🍀به هنگام نیاز، دوست واقعی شناخته می‌شود.

🍂کاربرداین جمله کاملا روشن است. اما یک بیت شعرمرتبط هم خالی ازلطف نیست

دوست آن نیست که درنعمت زند

لاف یاری و برادر خواندگی

دوست آن باشد که گیرد دست دوست

در پریشان‌حالی و درماندگی

🌸invite your good friends to funzaban channel too
🌾@funzaban 🌾

🌺Victory is not never to fall, It is to rise after every fall.

🌸پیروزی آن نیست که هرگز زمین نخوری، آن است که بعداز هر زمین خوردنی برخیزی.

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌺ترجمه و متن اهنگ
#Adele

I only wanted to have fun
من تنها میخواستم شاد باشم
Learning to fly, learning to run
پرواز و دویدن رو یاد بگیرم
I let my heart decide the way
به قلبم اجازه دادم که راهش رو انتخاب کنه
When I was young
وقتی که من جوان بودم
Deep down I must have always known
مطمئن بودم که باید همیشه آگاه باشم
That is would be inevitable

این یه جورایی اجتناب پذیره
To earn my stripes I’d have to pay
برای گرفتن نوارهام باید پرداخت میکردم (برای ثابت کردن بی گناهیم باید بهاشو میپرداختم)
And bear my soul
و روحم رو ببرم
I know I’m not the only one
میدونم تنها من نیستم
Who regrets the things they’ve done
که از کاری که کرده پشیمونه
Sometimes I just feel it’s only me
خیلی وقتها حس میکنم خودمم ‌
Who never became who they thought they’d be
که هیچوقت کسی که فکرشو میکردن شدن نشدن
I wish I could live a little more
ای کاش یه کم بیشتر میتونستم راحت زندگی کنم
Look up to the sky, not just the floor
به آسمون نگاه کن نه فقط زمین رو
I feel like my life is flashing by
احساس میکنم زندگیم میدرخشه (اشک دور چشمام حلقه زده)
And all I can do is watch and cry
و تمام کاری که میتونم بکنم نگاه کردن و گریه کردنه
I miss the air, I miss my friends
دلم واسه بیرون تنگ شده ، واس دوستام تنگ شده
I miss my mother; I miss it when
دلم واس مامانم تنگ شده ، دلم تنگ شده براش وقتیکه

Life was a party to be thrown
زندگی یه مهمونی بود که فرار کرده (از دست رفته)
But that was a million years ago
ولی یک میلیون سال ازش گذشته
When I walk around all of the streets
وقتی تمام خیابونا رو پیاده طی میکنم
Where I grew up and found my feet
وقتیکه بزرگ شدم و پاهامو پیدا کردم (راهم رو پیدا کردم)
They can’t look me in the eye
آنها نمیتونستن منو با چشمشون ببینن
It’s like they’re scared of me
مثل اینکه اونها ازم میترسن
I try to think of things to say
سعی میکنم به حرفهایی که میزنم فکر کنم
Like a joke or a memory
مثل یک جوک یا خاطره
But they don’t recognize me now
اما اونا منو نمیشناسن
In the light of day
در روشنایی روز
I know I’m not the only one
میدونم من تنها نیستم
Who regrets the things they’ve done
که از کاری که کرده پشیمونه
Sometimes I just feel it’s only me
خیلی وقتها حس میکنم فقط خودمم
Who never became who they thought they’d be
که هیچوقت کسی که فکرشو میکردن نشدن
I wish I could live a little more
ای کاش یه کم بیشتر میتونستم راحت زندگی کنم
Look up to the sky, not just the floor
به آسمان نگاه کن نه فقط زمین رو
I feel like my life is flashing by
احساس میکنم که زندگیم داره میدرخشه
And all I can do is watch and cry
و تمام کاری که میتونم بکنم نگاه کردن و گریه کردنه
I miss the air, I miss my friends
دلم واسه بیرون تنگ شده ، واس دوستام تنگ شده
I miss my mother, I miss it when
دلم واسه مادرم تنگ شده ، دلم تنگ شده براش وقتیکه
Life was a party to be thrown
زندگی یه مهمونی بود که از دست رفته
But that was a million years ago
اما یک میلیون سال ازش گذشته
A million years ago
یک میلیون سال ازش گذشته

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@ funzaban

🌸اصطلاح کاربردی امروز

🌺It’s never too late to mend.

🌺ماهی را هروقت از آب بگیری تازه است.

🌸مثال:
Altugh it's a bit late to go on your lessons, you should do your best. It's never too late to mend

اگرچه یکم دیراست برای ادامه دادن درسهایت اما باید تلاشت را بکنی، ماهی راهروقت ازآب بگیری تازه است

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌺ضرب المثل امروز

🌾Many a little make a mickle

🌾Little by little and bit by bit

🌾قطره‌قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.

🌴هردو جمله معنی ومفهوم یک ضرب المثل فوق را درفارسی دارد

🌾مثال:
Many a little make a mickle, if you're gonna be a rich person you shouldn't lavish and gather your money litle by litle and bit by bit.

قطره قطره جمع گردد وانگهی دریاشود. اگرمیخواهی فرد ثروتمندی شوی باید پولهایت را کم کم و ذره ذره جمع کنی و ولخرجی نکنی .

🌴دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

📱برنامه اندرودی بسیارکاربردی

3350 english grammar practice

برای تمرین گرامر انگلیسی درسه سطح مبتدی ، متوسط و پیشرفته 👇👇🌺
@funzaban

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆

🌺برنامه اندرویدی امروز

این برنامه دارای 3350 تمرین و سوال چهارگزینه ای برای تمرین گرامر انگلیسی است ودارای سه سطح :
1-Elementary ☆مبتدی☆
2- intermediate ☆متوسط☆
3- advanced ☆پیشرفته☆

میباشد که امیدوارم برایتان مفید باشد

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

♦️قیدهای کاربردی

▪️exactly
▫️دقیقا
▪️defiantly
▫️قطعا
▪️absulotly
▫️مطلقا
▪️probably
▫️احتمالا
▪️presumably
▫️احتمالا
▪️intentionally
▫️عمدا

♦️فایل صوتی این درس 👇👇👇👇
@funzaban

🌺اصطلاح کاربردی امروز

🌸Long absent, soon forgotten.

🌸از دل برود هر آن که از دیده برفت.

🌺مثال:
Don't worry، you will forget your broken love, long absent, soon forgotten

نگران نباش، شکست عشقی ات رافراموش خواهی کرد، از دل برود هرآنچه ازدیده رود .

🌺دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

🌸if want to happen the most impossible accurrence in your life, change it's impossibly believe

🌺اگرمی خواهی محالترين اتفاق زندگيت رخ بدهد، باورمحال بودنش را عوض کن

🌿دوستان خودرابه کانال فان زبان دعوت کنید
@funzaban

#Katy_Perry
🌴متن وترجمه آهنگ

کتی پری

Ghost

روح

You sent a text

یک متن واسم فرستادی

It’s like the wind changed your mind

شبیه اینه که یک باد ذهنتو تغییر داده

We were best friends

ما بهترین دوست هم دیگه بودیم

Yeah we were burning our life

اره…ما زندگیمونو به اتش کشیدیم

With every kiss and every letter

با همه‌ی ان بوسه‌ها همه‌ی نامه‌ها

Every promise of forever oh

انهمه قول و قراری که برای همیشه گذاشته بودیم

But you hit send

اما اون ضربه ای که فرستادی

And disappeared in front of my eyes

و از جلوی چشمه‌ام ناپدید شدند

And now you’re just a ghost🎶🎶🎶

و الان تو فقط یک شبح هستی

When I look back🎶

وقتی به گذشته نگاه می‌کنم

Never would’ve known that
🎶
هیچوقت نمیخوام به یاد بیارم

You could be so cold
🎶🎶🎶🎶🎶
تو میتونی خیلی سرد بشی

Like a stranger vanish like a vapor

مثل یک ادم غریبه که توی هوا محو بشه

There’s just an echo

اون فقط یک بازتابه

Where your heart used to be

جایی که قلبت عادت داشت باشه

Now I see it clearly

و الان من واضحا می‌بینم

And there’s just a pillow

و اینجا فقط یک بالش هست که

Where your head used to sleep

تو عادت داشتی سرتو روش بذاری و بخوابی🎶🎶

My vision’s 20-20

بیناییم 20_ 20 هست

I see through you now
🎶🎶🎶🎶
حالا من درون تو رو می‌بینم

Something has died

یک چیزی مرده

Now that I have made up my mind

الان که می‌بینم هرچیزی که تو ذهنم بود ساختگی بود

I’ll be alright

من خوب خوب خواهم شد

It doesn’t harm me at night

این منو شب‌ها ازار نمی‌ده

Cause every gift and every letter

چون همه‌ی اون هدیه‌ها…همه‌ی اون نامه‌ها

Every promise of forever

همه‌ی اون قول و قرارهایی که برای همیشه گذاشته🎶 بودیم

Now it’s out of sight

اما الان همه ناپدیدشدند

Like you were never alive
🎶
انگار تو اصلا زنده نبودی

And now you’re just a ghost
🎶
و الان تو فقط یک شبحی

When I look back
🎶🎶🎶🎶🎶🎶
وقتی به گذشته نگاه می‌کنم

Never would’ve known that

هیچوقت نمیخوم به یاد بیارم

You could be so cold

تو میتونی خیلی سرد باشی

Like a stranger vanish like a vapor

شبیه یک ادم غریبه که توی هوا محو میشه

There’s just an echo

این فقط یک بازتابه

Where your heart used to be

جایی که قلب تو عادت داشت باشه

Now I see it clearly
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
الان واضحا می‌بینم
🎶
And there’s just a pillow

و اینجا فقط یک بالشه که

Where your head used to sleep

تو عادت داشتی سرتو روش بذاری و بخوابی

My vision’s 20-20

بینای من الان 20 _ 20 هست

I see through you now

دارم درون تو رو می‌بینم

Now, now, now, now

حالا ..حالا..حالا..حالا

Now, now, now, now

حالا…حالا..حالا…حالا
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
So rest in piece🎶

خوب یکم راحت باش

I’ll see you on the other side

من تو رو جای دیگری خواهم دید

And now you’re just a ghost

و الان تو فقط یک شبح هستی

When I look back

وقتی به گذشته نگاه می‌کنم

Never would’ve known that

هیچوقت نمیخوام به یاد بیارم

You could be so cold

تو میتونی خیلی سرد بشی

Like a stranger vanish like a vapor

مثل یک ادم غریبه که توی هوا محو بشه

There’s just an echo
🎶🎶🎶🎶🎶🎶
اون فقط یک بازتابه

Where your heart used to be

جایی که قلبت عادت داشت باشه

Now I see it clearly

و الان من واضحا می‌بینم

And there’s just a pillow

و اینجا فقط یک بالش هست که

Where your head used to sleep

تو عادت داشتی سرتو روش بذاری و بخوابی

I see through you now

دارم درون تو رو می‌بینم

Now, now, now, now

حالا ..حالا..حالا..حالا

Now, now, now, now

حالا…حالا..حالا…حالا

I see through you now

دارم درون تو رو می‌بینم🎶

Now, now, now, now
🎶🎶🎶🎶🎶
حالا ..حالا..حالا..حالا

Now, now, now, now

حالا…حالا..حالا…حالا
@funzaban

#idiom
🌿Don’t get my monkey up🌿
روی سگ منو بالا نیار