🎀اصطلاح جالب

🎀 tit for tat
🎀 این به اون در

🎀 ازاین اصطلاح زمانی استفاده میشود که بخواهیم عملی را درمقابل عملی دیگر قرار دهیم تا باهم خنثی شوند
@funzaban

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
📱برنامه اندرویدی joketime یک برنامه هست که داخل آن جوکهای انگلیسی با ترجمه فارسی هست.
دانلود کنید وبخندید😊
منبع: aftabenglish
@funzaban

🍂 اصطلاح کاربردی امروز

🍀Lose one's head

🍀دست وپاچه شدن/ کنترل ازدست دادن

🍀 مثال :
He lost his head and drove into a tree.

او کنترلش را ازدست داد و به يك درخت زد.
@funzaban

🌺 دوستان عزیز امشب یک داستان اموزنده وزیبا برایتان انتخاب کرده ام .حتما بخوانید 😊🌺🌷

a story tells that two friends were walking through the desert during some point of the journey they had an argument. and one friend slapped the other one in the face. the one who got slapped was hurt but without saying anything wrote in the sand "today my best friend slapped me in the face."
the kept on walking until they found an oasis where they decided to take a bath. the one who had drowing but the friend saved him. after the friend recoverd from the near drowing he wrote on a stone: "today my best friend saved my life"
the friend who had slapped and saved his best friend asked him "after i hurt you, you wrote in the sand and now, you wirte on a stone why?"
the other friend replied: "when someone hurts us, we should wite it down in sand where winds of for giveness can erase it away. but when someone does something good for us we must engrave it in stone where no wind can ever erase it."
ماسه و سنگ
در داستانی آمده است دو دوست از بیابانی می گذشتند. در طول سفر بحث و بگو مگویی بین آنها در گرفت و یکی از آنها به صورت دیگری سیلی زد. آن یکی که سیلی خورده بود مصدوم شد و بدون آن که چیزی بگوید روی شن ها نوشت: امروز بهترین دوستم به صورتم سیلی زد. آنها رفتند تا به مرغزاری رسیدند. در آنجا تصمیم گرفتند حمام کنند. آن کسی که سیلی خورده بود در باتلاقی افتاد و نزدیک بود که غرق شود اما دوستش او را نجات داد. وقتی که از غرق شدن خلاص شد روی یک سنگ نوشت: امروز بهترین دوستم جانم را نجات داد. دوستی که او را سیلی زده و نجاتش داده بود پرسید: پس از این که به تو سیلی زدم روی شن ها نوشتی اما حالا روی سنگ مینویسی چرا؟
دوست دیگر پاسخ داد: وقتی کسی اذیتمان میکند، باید آن ها را روی شن و ماسه بنویسیم جایی که بادهای بخشش بتواند آن را از بین ببرد اما وقتی که کسی به ما خوبی می کند باید آ« را در سنگ کنده کاری کنیم تا هیچ بادی نتواند آن را از بین ببرد.
🌿@funzaban

🌷 سه اصطلاح زیبای انگلیسی که درآنها از کلمات با تلفظ وآهنگ یکسان و معنی متفاوت استفاده شده است .خیلی جالب است ..😛🌷🌷

🍁 do you still steal steel ?
🍁تو هنوز استیل میدزدی ؟

🌷 a spring that spring in spring on spring
🌷 یک فنر دربهار ازروی چشمه جهش میکند .

🌿 I saw a saw that saw a saw
🌿 یک اره را دیدم که اره ای را اره میکرد .
(منظور :دست بالای دست بسیار است )

🌺 @funzaban

🌿 اصطلاح کاریردی امشب

🌹 out of sight out of mind

🌹 از دل برود هرآنچه ازدیده رود

🌿کاربرد این اصطلاح هم که مشخص است. اگر مدت زمانی چیزی را نبینید فراموش میکنید
@funzaban

🌷 چندلغت مشترک بین فارسی وانگلیسی که به نظر میرسند اززبان فارسی وارد زبان انگلیسی شده است
🌿 Bad
🌿بد
🌿Bazaar
🌿بازار
🌿cement
🌿سیمان
🌿canary
🌿قناری
🌿cotton
🌿کتان
🌿daughter
🌿دختر
🌿Gazelle
🌿غزال، آهو
🌿jungle
🌿جنگل
🌿mother
🌿مادر
🌿 saffron
🌿زعفران
🌿giraffe
🌿زرافه

@funzaban

🍁 جمله کاربردی امشب
🌿 ..... is boring
🌿 .... خسته کننده است / کسل کننده است

💞مثال:
Today the weather is so dismal and boring

امروز هوا بسیار گرفته و کسل کننده است
@funzaban

📱برنامه اندرویدی 400 essential words یک برنامه فوق العاده کاربردی برای یادگیری لغات موضوع بندی شده با معنی ومثال انگلیسی ومعنی فارسی
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
@funzaban

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
📱 برنامه اندرویدی 400 essential words
📱برنامه ای مفید برای یادگیری لغات ضروری وکاربردی
📱این برنامه به صورت موضوع بندی شده با معنی انگلیسی وفارسی ومثال لغات را آموزش میدهد
@funzaban

🌺دو قالب گرامری کاربردی امشب

🍃 قالب ساختاری ( either ......... or )
یعنی ( یا ....... یا )

🍃ازاین قالب زمانی استفاده میکنیم که بخواهیم بگوییم یا این .... یا آن

🍂 مثال :
We are going to go to travel either tomorrow or after tomorrow

ما قصد داریم یا فردا یا پسفردا به مسافرت برویم

☘ قالب ساختاری( neither. ..... nor ) یعنی ( نه ...... نه )

☘ ازاین قالب زمانی استفاده میکنیم که بخواهیم بگوئیم نه این ... نه آن

🌸 مثال :
My brother can not ride neither motorcycle nor car

برادر من نه میتواند موتور سیکلت براند نه ماشین
@funzaban

#انگلیسی پایه 14

boat/ بوت
قایق
boxer/ باکسر
مشت زن؛ بوکسر
buffalo / بوفالو
گاو وحشی؛ بوفالو.
butter/ باتر
کره.
book/ بوک
کتاب
boy/ بوی
پسر
bus/ باس
اتوبوس
butterfly / بترفلای
پروانه.
cactus / کاکتوس
کاکتوس
calculator /کل کیو لیتر
ماشین حساب.
camel/ کمل
شتر
cabbage /کبج
کلم

منبع: longliveiran

@funzaban

🌿 فعل هایی که همراه با Go می آیند

🌿Go abroad
🌿خارج رفتن

🌿Go astray
🌿گم شدن/راه اشتباه رفتن

🌿Go bad
🌿فاسد شدن/ خراب شدن

🌿Go bald
🌿کچل شدن

🌿Go bankrupt
🌿ورشکست شدن

🌿Go blind
🌿کور شدن

🌿Go crazy
🌿دیوانه شدن

🌿Go dark
🌿تاریک شدن

🌿Go deaf
🌿کر شدن

🌿Go fishing
🌿ماهیگیری کردن

🌿Go mad
🌿روانی شدن/ هیجان زده شدن

🌿Go missing
🌿گم شدن/ ناپدید شدن

🌿Go online
🌿آنلاین شدن

🌿Go out of business
🌿ورشکست شدن

🌿Go overseas
🌿خارج رفتن. آن ور آب رفتن

🌿Go quiet.
🌿ساکت شدن

🌿Go sailing.
🌿دریا نوردی رفتن.

🌿Go to war.
🌿جنگ کردن

🌿Go at someone
🌿به کسی حمله کردن.

🌸یک نمونه مثال برایتان میزنم .سایر موارد را خودتان برای خود مثال بزنید:

The wild tiger goes at me in the zoo

ببر وحشی در باغ وحش به من حمله کرد

منبع : Englishcourse

@funzaban

ترجمه و متن آهنگ :
خواننده : Alexander Rybak
Years ago, when I was
younger,
سالها پیش، وقتی كه جوانتر بودم
I kinda liked a girl I knew.
یه جورایی یه دختری رو كه میشناختم دوست داشتم
She was mine, and we were sweethearts
اون مال من بود، و ما عزیز دل همدیگه بودیم
That was then, but then it’s true
این مال بعدش بود، البته بعدش به حقیقت پیوست
I’m in love with a fairytale,
من عاشق دختر شاه پریان هستم (ترجمه اصلی میشه من عاشق دختری از افسانه پریان هستم)
even though it hurts
با وجودی كه [روحم رو] آزار میده
‘Cause I don’t care if I lose my mind
چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم
I’m already cursed.
من از قبل نفرین شدم
Every day we started fighting,
روزها رو با جنگ و دعوا شروع می‌كردیم
every night we fell in love
و شبها رو با عشق ورزیدن به هم
No one else could make me sadder,
كس دیگه‌ای نمیتونست من رو انقدر ناراحت كنه
but no one else could lift me high above
البته كس دیگه‌ای هم نمیتونست انقدر من رو به اوج برسونه
I don’t know what I was doing,
نمیدونم چیكار كردم
when suddenly, we fell apart
وقتی كه ناگهانی از هم جدا شدیمم
Nowadays, I cannot find her
این روزها نمیتونم پیداش كنم
But when I do, we’ll get a brand new start
اما اگه پیداش كنم، شروعی تازه رو با هم خواهیم داشت
I’m in love with a fairytale,
من عاشق دختر شاه پریان هستم (ترجمه اصلی میشه من عاشق دختری از افسانه پریان هستم)
even though it hurts
با وجودی كه [روحم رو] آزار میده
‘Cause I don’t care if I lose my mind
چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم
I’m already cursed.
من از قبل نفرین شدم
She’s a fairytale
اون دختری از افسانه پریان است
Yeah…
Even though it hurts
با وجودی كه ‍[روحم رو] آزار میده
‘Cause I don’t care if I lose my mind
چون اهمیتی نمیدم اگه هوش و حواسم رو از دست بدم
I’m already cursed
من از قبل نفرین شدم
🌿 @funzaban 🌿

🌸 اصطلاح کاربردی امروز
🌹to be wet behind one's ear

🌹دهن کسی بوی شیر دادن /استعاره ازبچه ونفهم بودن

🌸مثال:
He is still wet behind his ear.

هنوز دهن او بوی شیر میدهد.
@funzaban

🌷 اصطلاح کاربردی امروز

🌿 Pick on somebody

🌿از كسی ايراد گرفتن- به كسی گير دادن
🌸مثال:
A: why don't you want to go to school son ?
چرا نمیخواهی به مدرسه بروی پسرم ؟

B: Stop picking on me mother, I don't feel like going to school today
به من گیر نده مادر،من امروز حال ندارم به مدرسه بروم.
@funzaban

🌹اصطلاح کاربردی امشب

🌷get along with somebody

🌷با کسی کنار آمدن /با کسی سازش ومصالحه کردن

🌸مثال:
My new girlfriend is bad tempered and I can't get along with her

دوست دخترجدید من بداخلاق است ومن نمیتوانم بااو کنار بیایم .
@funzaban