18-oktabr kuni Alisher Navoiy nomidagi O‘zbekiston DAKT sahnasida bastakor Gennadiy Gladkovning “Bremen musiqachilari” nomli bolalar uchun mo‘ljallangan musiqali spektakli namoyish etiladi.
Yosh tomoshabinlar va ularning ota-onalarini Trubadur va uning sodiq do‘stlari — Eshak, It, Mushuk va Xo‘roz bilan birga quvnoq va unutilmas sarguzashtlar kutmoqda. Yorqin sahna bezaklari va do‘stlik hamda sadoqat haqidagi ezgu hikoya barchaga bayramona kayfiyat ulashadi.
Aziz farzandlaringizga haqiqiy teatr ertagini tuhfa eting!
Chiptalar sotib olish uchun iticket.uz saytiga yoki teatr kassalariga murojaat qilishingiz mumkin.
Kassa telefoni: +998 71 2321948.
______________________
18 октября на сцене ГАБТ Узбекистана имени Алишера Навои состоится детский музыкальный спектакль «Бременские музыканты» композитора Геннадия Гладкова.
Юных зрителей и их родителей ждут увлекательные приключения Трубадура и его верных друзей — Осла, Пса, Кота и Петуха. Любимая музыка, яркие костюмы и добрая история о дружбе и верности подарят незабываемые впечатления.
Подарите детям встречу с настоящей театральной сказкой!
Билеты можно приобрести на сайте iticket.uz или в кассах театра.
Телефон кассы: +998 71 2321948.
__________________
On October 18, the stage of the State Academic Bolshoi Theatre of Uzbekistan named after Alisher Navoi will present the children’s musical “Bremen Musicians” by Gennady Gladkov.
Young audiences and their parents will enjoy the exciting adventures of the Troubadour and his loyal friends — the Donkey, Dog, Cat and Rooster. Beautiful music, colorful costumes and a heartwarming story about friendship and loyalty will create a magical festive atmosphere.
Give your children the joy of a real theatrical fairy tale!
Tickets are available at iticket.uz or at the theater box office.
Box office phone number: +998 71 2321948.
Yosh tomoshabinlar va ularning ota-onalarini Trubadur va uning sodiq do‘stlari — Eshak, It, Mushuk va Xo‘roz bilan birga quvnoq va unutilmas sarguzashtlar kutmoqda. Yorqin sahna bezaklari va do‘stlik hamda sadoqat haqidagi ezgu hikoya barchaga bayramona kayfiyat ulashadi.
Aziz farzandlaringizga haqiqiy teatr ertagini tuhfa eting!
Chiptalar sotib olish uchun iticket.uz saytiga yoki teatr kassalariga murojaat qilishingiz mumkin.
Kassa telefoni: +998 71 2321948.
______________________
18 октября на сцене ГАБТ Узбекистана имени Алишера Навои состоится детский музыкальный спектакль «Бременские музыканты» композитора Геннадия Гладкова.
Юных зрителей и их родителей ждут увлекательные приключения Трубадура и его верных друзей — Осла, Пса, Кота и Петуха. Любимая музыка, яркие костюмы и добрая история о дружбе и верности подарят незабываемые впечатления.
Подарите детям встречу с настоящей театральной сказкой!
Билеты можно приобрести на сайте iticket.uz или в кассах театра.
Телефон кассы: +998 71 2321948.
__________________
On October 18, the stage of the State Academic Bolshoi Theatre of Uzbekistan named after Alisher Navoi will present the children’s musical “Bremen Musicians” by Gennady Gladkov.
Young audiences and their parents will enjoy the exciting adventures of the Troubadour and his loyal friends — the Donkey, Dog, Cat and Rooster. Beautiful music, colorful costumes and a heartwarming story about friendship and loyalty will create a magical festive atmosphere.
Give your children the joy of a real theatrical fairy tale!
Tickets are available at iticket.uz or at the theater box office.
Box office phone number: +998 71 2321948.
Halima Nosirova nomidagi xalqaro yosh opera ijrochilari tanlovi ishtirokchilarining qur’a tashlash marosimi bo‘lib o‘tdi. Unda tanlov ishtirokchilarining chiqish tartibi aniqlandi.
Barcha ishtirokchilarga omad, ilhom va yorqin ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz!
________
Состоялась жеребьёвка участников Международного конкурса молодых оперных исполнителей имени Халимы Носировой. В ходе жеребьёвки был определён порядок выступления конкурсантов.
Желаем всем участникам удачи, вдохновения и ярких творческих побед!
________
The draw for the Halima Nosirova International Youth Opera Singers Competition has taken place, determining the order in which the contestants will perform.
We wish all participants the very best of luck, inspiration, and outstanding success!
Barcha ishtirokchilarga omad, ilhom va yorqin ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz!
________
Состоялась жеребьёвка участников Международного конкурса молодых оперных исполнителей имени Халимы Носировой. В ходе жеребьёвки был определён порядок выступления конкурсантов.
Желаем всем участникам удачи, вдохновения и ярких творческих побед!
________
The draw for the Halima Nosirova International Youth Opera Singers Competition has taken place, determining the order in which the contestants will perform.
We wish all participants the very best of luck, inspiration, and outstanding success!
Halima Nosirova nomidagi Xalqaro yosh opera ijrochilari tanlovining birinchi turi yakunlandi. Hakamlar hay’ati baholash natijalariga ko‘ra, 10 nafar ishtirokchi ikkinchi turga yo‘l oldi!
Barcha ishtirokchilarga yorqin chiqishlari uchun minnatdorchilik bildiramiz. Ikkinchi turga yo‘llanma olgan ishtirokchilarga esa omad, ilhom va muvaffaqiyat tilaymiz!
_______
Завершился первый тур Международного конкурса молодых оперных исполнителей имени Халимы Носировой. По результатам выступлений и решениям жюри 10 участников прошли во второй тур!
Благодарим всех конкурсантов за талант, вдохновение и яркие выступления. Желаем участникам второго тура удачи, творческой энергии и новых успехов!
_______
The first round of the Halima Nosirova International Competition for Young Opera Singers has come to an end. Following the jury’s evaluation, 10 contestants have advanced to the second round!
We thank all participants for their talent, dedication, and wonderful performances. Best of luck to the participants moving on to the next round!
Barcha ishtirokchilarga yorqin chiqishlari uchun minnatdorchilik bildiramiz. Ikkinchi turga yo‘llanma olgan ishtirokchilarga esa omad, ilhom va muvaffaqiyat tilaymiz!
_______
Завершился первый тур Международного конкурса молодых оперных исполнителей имени Халимы Носировой. По результатам выступлений и решениям жюри 10 участников прошли во второй тур!
Благодарим всех конкурсантов за талант, вдохновение и яркие выступления. Желаем участникам второго тура удачи, творческой энергии и новых успехов!
_______
The first round of the Halima Nosirova International Competition for Young Opera Singers has come to an end. Following the jury’s evaluation, 10 contestants have advanced to the second round!
We thank all participants for their talent, dedication, and wonderful performances. Best of luck to the participants moving on to the next round!
II Xalqaro Halima Nosirova nomidagi yosh opera ijrochilari tanlovi o‘z nihoyasiga yetdi!
Bugun bo‘lib o‘tgan ikkinchi bosqich yakunida xalqaro hakamlar hay’ati qarori bilan g‘oliblar va maxsus sovrinlar egalari aniqlandi.
Tanlov g‘oliblari:
1-o‘rin — Sultonbek Abdurahimov
2-o‘rin — Ziyodbek Abdimavlonov
3-o‘rin — Tahmina Asilxanova
3-o‘rin — Elbek Hayitmurodov
«Tanlovning eng yosh ishtirokchisiga umid» maxsus sovrini Mironshoh Nurullayevga topshirildi.
Xalqaro hakamlar hay’ati raisi, xalqaro tanlovlar laureati, Mariinskiy teatri solisti, Rossiya Federatsiyasida xizmat ko‘rsatgan artist Albina Shagimuratova barcha ishtirokchilarga minnatdorlik bildirib, g‘oliblarni tabrikladi hamda yosh san’atkorlarga yorqin ijodiy yo‘l va omad tiladi.
Ertaga soat 12:00 da tanlov g‘oliblarini taqdirlash marosimi bo‘lib o‘tadi.
Barcha g‘oliblar va ishtirokchilarni tabriklaymiz! Yangi marralar, katta muvaffaqiyatlar va jahon sahnalarida yorqin zafarlar tilaymiz!
_________
II Международный конкурс молодых оперных исполнителей имени Халимы Носировой завершён!
Сегодня состоялся второй тур, по итогам которого международное жюри определило победителей и обладателей специальных призов.
Победители конкурса:
1-е место — Султонбек Абдурахимов
2-е место — Зиёдбек Абдимавлонов
3-е место — Тахмина Асилханова
3-е место — Элбек Хайитмуродов
Специальный приз «Надежда конкурса», присуждаемый самому юному участнику, получил Мироншох Нуруллаев.
Председатель международного жюри, лауреат международных конкурсов, солистка Мариинского театра, Заслуженная артистка Российской Федерации Альбина Шагимуратова поблагодарила всех участников, поздравила победителей и пожелала молодым артистам яркого творческого пути и удачи.
Завтра в 12:00 состоится церемония награждения победителей конкурса.
Поздравляем победителей и всех участников! Пусть впереди будут новые вершины, громкие успехи и блистательные выступления на лучших сценах мира!
___
The II Halima Nossirova International Competition for Young Opera Singers Has Come to an End!
The second round took place today. Following the international jury’s deliberations, the winners and recipients of special awards were announced.
The competition winners are:
1st Prize — Sultonbek Abdurahimov
2nd Prize — Ziyodbek Abdimavlonov
3rd Prize — Tahmina Asilkhanova
3rd Prize — Elbek Hayitmurodov
The special “Competition Hope” award, presented to the youngest participant, went to Mironshoh Nurullayev.
The Chair of the international jury, international competition laureate and Mariinsky Theatre soloist , Honored Artist of the Russian Federation Albina Shagimuratova thanked all participants, congratulated the winners and wished the young artists a brilliant future and every success.
The award ceremony for the competition winners will take place tomorrow at 12:00 noon.
Congratulations to all the winners and participants! May your journey be filled with new achievements, standing ovations and unforgettable triumphs on the world’s greatest opera stages!
Bugun bo‘lib o‘tgan ikkinchi bosqich yakunida xalqaro hakamlar hay’ati qarori bilan g‘oliblar va maxsus sovrinlar egalari aniqlandi.
Tanlov g‘oliblari:
1-o‘rin — Sultonbek Abdurahimov
2-o‘rin — Ziyodbek Abdimavlonov
3-o‘rin — Tahmina Asilxanova
3-o‘rin — Elbek Hayitmurodov
«Tanlovning eng yosh ishtirokchisiga umid» maxsus sovrini Mironshoh Nurullayevga topshirildi.
Xalqaro hakamlar hay’ati raisi, xalqaro tanlovlar laureati, Mariinskiy teatri solisti, Rossiya Federatsiyasida xizmat ko‘rsatgan artist Albina Shagimuratova barcha ishtirokchilarga minnatdorlik bildirib, g‘oliblarni tabrikladi hamda yosh san’atkorlarga yorqin ijodiy yo‘l va omad tiladi.
Ertaga soat 12:00 da tanlov g‘oliblarini taqdirlash marosimi bo‘lib o‘tadi.
Barcha g‘oliblar va ishtirokchilarni tabriklaymiz! Yangi marralar, katta muvaffaqiyatlar va jahon sahnalarida yorqin zafarlar tilaymiz!
_________
II Международный конкурс молодых оперных исполнителей имени Халимы Носировой завершён!
Сегодня состоялся второй тур, по итогам которого международное жюри определило победителей и обладателей специальных призов.
Победители конкурса:
1-е место — Султонбек Абдурахимов
2-е место — Зиёдбек Абдимавлонов
3-е место — Тахмина Асилханова
3-е место — Элбек Хайитмуродов
Специальный приз «Надежда конкурса», присуждаемый самому юному участнику, получил Мироншох Нуруллаев.
Председатель международного жюри, лауреат международных конкурсов, солистка Мариинского театра, Заслуженная артистка Российской Федерации Альбина Шагимуратова поблагодарила всех участников, поздравила победителей и пожелала молодым артистам яркого творческого пути и удачи.
Завтра в 12:00 состоится церемония награждения победителей конкурса.
Поздравляем победителей и всех участников! Пусть впереди будут новые вершины, громкие успехи и блистательные выступления на лучших сценах мира!
___
The II Halima Nossirova International Competition for Young Opera Singers Has Come to an End!
The second round took place today. Following the international jury’s deliberations, the winners and recipients of special awards were announced.
The competition winners are:
1st Prize — Sultonbek Abdurahimov
2nd Prize — Ziyodbek Abdimavlonov
3rd Prize — Tahmina Asilkhanova
3rd Prize — Elbek Hayitmurodov
The special “Competition Hope” award, presented to the youngest participant, went to Mironshoh Nurullayev.
The Chair of the international jury, international competition laureate and Mariinsky Theatre soloist , Honored Artist of the Russian Federation Albina Shagimuratova thanked all participants, congratulated the winners and wished the young artists a brilliant future and every success.
The award ceremony for the competition winners will take place tomorrow at 12:00 noon.
Congratulations to all the winners and participants! May your journey be filled with new achievements, standing ovations and unforgettable triumphs on the world’s greatest opera stages!