🇰🇷 SKA natijalari — GETTOPIK o‘quvchilari!
🎓 Abdullayeva Gulnoza — 536 ball (≈ TOPIK 5급)
📈 Fozilova Moxirabonu — 321 → 372 ball! Bir oyda +51
👨🏫 Ustozimiz Adham Yuldoshev — 660 ball (≈ TOPIK 6급)
Navbat — sizda! 🎯 109-TOPIK 15-noyabr, yakshanba — 4 hafta qoldi.
GETTOPIK'ning barcha filiallarida TOPIK guruhlari ochiq: Yunusobod, Xalqlar do‘stligi, Chilonzor.
👩🏫 TOPIK darajasi yuqori ustozlar + qo‘shimcha ustoz
📞 78 113 93 99
Izohga “+” qoldiring — o‘zimiz bog‘lanamiz.
🎓 Abdullayeva Gulnoza — 536 ball (≈ TOPIK 5급)
📈 Fozilova Moxirabonu — 321 → 372 ball! Bir oyda +51
👨🏫 Ustozimiz Adham Yuldoshev — 660 ball (≈ TOPIK 6급)
Navbat — sizda! 🎯 109-TOPIK 15-noyabr, yakshanba — 4 hafta qoldi.
GETTOPIK'ning barcha filiallarida TOPIK guruhlari ochiq: Yunusobod, Xalqlar do‘stligi, Chilonzor.
👩🏫 TOPIK darajasi yuqori ustozlar + qo‘shimcha ustoz
📞 78 113 93 99
Izohga “+” qoldiring — o‘zimiz bog‘lanamiz.
❤13⚡7🏆1
🇰🇷 Imtihondan keyingi suhbat
— 시험 어땠어?
— 끝나서 시원섭섭해 ㅎㅎ
— 나도… 이제 결과만 기다리면 돼
Kecha TOPIK'dan chiqqanlarning ko‘pchiligi hozir aynan shu holatda. Koreyslar uni bitta so‘z bilan aytadi — 시원섭섭하다 [shivo‘nsopsopxada].
시원하다 — yengil tortish, “uf, tugadi”
섭섭하다 — biror narsa tugaganidan ozgina achinish
Ikkalasi birga kelsa — ham yengil, ham biroz g‘alati his. O‘zbek tilida buning sof tarjimasini bilmadik.
💡 Yozishmadagi kichik nuqtalar:
• Bu do‘stlar orasidagi suhbat, shuning uchun 반말 ishlatilgan: 어땠어요 emas, 어땠어; 시원섭섭해요 emas, 시원섭섭해
• ㅎㅎ — koreyscha kulgi, bizdagi “)))” ga o‘xshaydi
• 결과만 기다리면 돼 — “-만 + -(으)면 되다”: “faqat ... qilsak bo‘ldi”
Natija qanday bo‘lishidan qat’i nazar, bu yo‘lni bosib o‘tganingizning o‘zi katta ish.
수고하셨습니다 🤍
— 시험 어땠어?
— 끝나서 시원섭섭해 ㅎㅎ
— 나도… 이제 결과만 기다리면 돼
Kecha TOPIK'dan chiqqanlarning ko‘pchiligi hozir aynan shu holatda. Koreyslar uni bitta so‘z bilan aytadi — 시원섭섭하다 [shivo‘nsopsopxada].
시원하다 — yengil tortish, “uf, tugadi”
섭섭하다 — biror narsa tugaganidan ozgina achinish
Ikkalasi birga kelsa — ham yengil, ham biroz g‘alati his. O‘zbek tilida buning sof tarjimasini bilmadik.
💡 Yozishmadagi kichik nuqtalar:
• Bu do‘stlar orasidagi suhbat, shuning uchun 반말 ishlatilgan: 어땠어요 emas, 어땠어; 시원섭섭해요 emas, 시원섭섭해
• ㅎㅎ — koreyscha kulgi, bizdagi “)))” ga o‘xshaydi
• 결과만 기다리면 돼 — “-만 + -(으)면 되다”: “faqat ... qilsak bo‘ldi”
Natija qanday bo‘lishidan qat’i nazar, bu yo‘lni bosib o‘tganingizning o‘zi katta ish.
수고하셨습니다 🤍
❤3🔥3
🇰🇷 Nega koreyslar “mening onam” demaydi?
Koreyschada “mening onam” — 내 엄마. Grammatik jihatdan to‘g‘ri, lekin koreyslar deyarli doim boshqacha aytadi: 우리 엄마 — so‘zma-so‘z “bizning onam”. Oilada yolg‘iz farzand bo‘lsa ham.
Bu faqat ona haqida emas:
• 우리 집 — uyim
• 우리 학교 — maktabim
• 우리 회사 — ishxonam
• 우리 남편 — erim (so‘zma-so‘z “bizning erimiz” — chet elliklarni ko‘pincha kuldiradigan misol)
Bu yerda 우리 sonni bildirmaydi. U “men tegishli bo‘lgan” degan ma’noni beradi. Koreys madaniyatida inson o‘zini oila, jamoa, mahalla orqali his qiladi va til buni aynan shu bitta so‘zda saqlab qolgan.
📌 Bilib qo‘yish kerak bo‘lgan 3 nozik jihat:
1️⃣ 저희 — kamtarlik shakli. Rasmiy vaziyatda 우리 o‘rniga 저희 ishlatiladi: 저희 회사, 저희 집. Gapiruvchi o‘zini va o‘z guruhini suhbatdoshdan pastroq qo‘yadi.
2️⃣ Lekin “mamlakatimiz” doim 우리나라. 저희 나라 deyilmaydi. Mamlakat suhbatdoshning oldida “pastroq” qo‘yiladigan narsa emas, shuning uchun bu yerda kamtarlik shakli ishlatilmaydi. Hatto rasmiy nutqda ham 우리나라 deyiladi.
3️⃣ TOPIK 쓰기'da: 54-savol inshosida 우리 사회 (“jamiyatimiz”) iborasi juda tabiiy eshitiladi. 이 사회 yoki 한국 사회 deyishdan ko‘ra koreyschaga yaqinroq.
Til — bu shunchaki so‘zlar emas, xalqning dunyoga qanday qarashi. 우리 — shuning eng yaxshi misoli.
Koreyschada “mening onam” — 내 엄마. Grammatik jihatdan to‘g‘ri, lekin koreyslar deyarli doim boshqacha aytadi: 우리 엄마 — so‘zma-so‘z “bizning onam”. Oilada yolg‘iz farzand bo‘lsa ham.
Bu faqat ona haqida emas:
• 우리 집 — uyim
• 우리 학교 — maktabim
• 우리 회사 — ishxonam
• 우리 남편 — erim (so‘zma-so‘z “bizning erimiz” — chet elliklarni ko‘pincha kuldiradigan misol)
Bu yerda 우리 sonni bildirmaydi. U “men tegishli bo‘lgan” degan ma’noni beradi. Koreys madaniyatida inson o‘zini oila, jamoa, mahalla orqali his qiladi va til buni aynan shu bitta so‘zda saqlab qolgan.
📌 Bilib qo‘yish kerak bo‘lgan 3 nozik jihat:
1️⃣ 저희 — kamtarlik shakli. Rasmiy vaziyatda 우리 o‘rniga 저희 ishlatiladi: 저희 회사, 저희 집. Gapiruvchi o‘zini va o‘z guruhini suhbatdoshdan pastroq qo‘yadi.
2️⃣ Lekin “mamlakatimiz” doim 우리나라. 저희 나라 deyilmaydi. Mamlakat suhbatdoshning oldida “pastroq” qo‘yiladigan narsa emas, shuning uchun bu yerda kamtarlik shakli ishlatilmaydi. Hatto rasmiy nutqda ham 우리나라 deyiladi.
3️⃣ TOPIK 쓰기'da: 54-savol inshosida 우리 사회 (“jamiyatimiz”) iborasi juda tabiiy eshitiladi. 이 사회 yoki 한국 사회 deyishdan ko‘ra koreyschaga yaqinroq.
Til — bu shunchaki so‘zlar emas, xalqning dunyoga qanday qarashi. 우리 — shuning eng yaxshi misoli.
🔥8❤2🏆1
🎧 TOPIK I tinglash haqida izohlarda yozganlaringizni o‘qib chiqdik. Bir savol kelibdi: 23-savoldan keyin hammasi tezlashib ketgan.
Audio tezlashmagan, xavotir olmang 🙂 Shu joydan boshlab savollarning o‘zi boshqacha bo‘lib ketadi.
16-savolgacha asosan bitta so‘zni eshitib olsangiz yetadi: qayerda turibdi, nima haqida gapiryapti. 17-savoldan dialoglar uzayadi, 22–24 da esa ayolning fikrini topish kerak. 25–30 da bitta audioga ikkita savol beriladi. Lug‘atni yaxshi bilgan odam ham shu yerda qoqiladi, chunki endi so‘z emas, fikr eshitish kerak bo‘ladi.
15-noyabrgacha shu qismga alohida e’tibor bering.
22–24 da ayol o‘z fikrini odatda gapning oxirida aytadi. Variantlarda esa dialogda aytilgan, lekin uning fikri bo‘lmagan gap ham turadi. Ko‘pchilik shunga ilinadi. -아/어야 해요, -는 게 좋아요, -(으)면 좋겠어요 eshitilsa, qulog‘ingizni ding qiling.
25–30 da audio ikki marta qo‘yiladi. Birinchi eshitishda umumiy ma’noni tushunib oling, ikkinchisida variantlarni bittalab tekshiring. Audio boshlanguncha ikkala savolni ham o‘qib olishga ulgursangiz, ishingiz ancha yengil bo‘ladi.
Bitta savolda qotib qolmang. Bilmasangiz, belgilab qo‘ying-u keyingisiga o‘ting, aks holda keyingi ikkita savolni ham boy berasiz.
Uyda mashq qilganda ham shunday qiling: 25–30 ni alohida, soat bilan ishlang.
Audio tezlashmagan, xavotir olmang 🙂 Shu joydan boshlab savollarning o‘zi boshqacha bo‘lib ketadi.
16-savolgacha asosan bitta so‘zni eshitib olsangiz yetadi: qayerda turibdi, nima haqida gapiryapti. 17-savoldan dialoglar uzayadi, 22–24 da esa ayolning fikrini topish kerak. 25–30 da bitta audioga ikkita savol beriladi. Lug‘atni yaxshi bilgan odam ham shu yerda qoqiladi, chunki endi so‘z emas, fikr eshitish kerak bo‘ladi.
15-noyabrgacha shu qismga alohida e’tibor bering.
22–24 da ayol o‘z fikrini odatda gapning oxirida aytadi. Variantlarda esa dialogda aytilgan, lekin uning fikri bo‘lmagan gap ham turadi. Ko‘pchilik shunga ilinadi. -아/어야 해요, -는 게 좋아요, -(으)면 좋겠어요 eshitilsa, qulog‘ingizni ding qiling.
25–30 da audio ikki marta qo‘yiladi. Birinchi eshitishda umumiy ma’noni tushunib oling, ikkinchisida variantlarni bittalab tekshiring. Audio boshlanguncha ikkala savolni ham o‘qib olishga ulgursangiz, ishingiz ancha yengil bo‘ladi.
Bitta savolda qotib qolmang. Bilmasangiz, belgilab qo‘ying-u keyingisiga o‘ting, aks holda keyingi ikkita savolni ham boy berasiz.
Uyda mashq qilganda ham shunday qiling: 25–30 ni alohida, soat bilan ishlang.
❤12
GETTOPIK_TOPIK2_sseugi_xato_tuzatish.pdf
1.6 MB
✍️ TOPIK II 쓰기: xato → tuzatish
“Grammatikani bilaman, lekin 쓰기'dan ball chiqmayapti” — bu gapni deyarli har imtihondan keyin eshitamiz. Sababi ko‘pincha bilim yetishmasligi emas. Ball mayda narsalarda ketadi:
❌ 53-savolni “저는 그래프를 봤어요” deb boshlash
❌ grafikdagi bitta raqamni tushirib qoldirish
❌ 54-savoldagi savollardan birini javobsiz qoldirish
❌ 너무, 진짜, 근데 — yozma ishda og‘zaki so‘zlar
Shuning uchun ikkita namunaviy javob oldik va ularni gapma-gap qizil ruchka bilan tuzatdik 🖍 Har bir tuzatish yonida nega shunday qilingani yozilgan.
📊 53-savol: 155 belgilik javob → 241 belgilik to‘liq javob
📝 54-savol: 3 xatboshi tuzatish → 629 belgilik tayyor insho
✅ Oxirida: imtihondan oldin javobni tekshirish uchun 5 ta qoida
Avval o‘quvchi javobini o‘zingiz tekshirib ko‘ring: nechta xatoni topasiz? Keyin ustoz tuzatishlari bilan solishtiring 👇
⏳ 15-noyabrgacha 23 kun qoldi. 쓰기 — ballni eng tez ko‘tarish mumkin bo‘lgan bo‘lim.
“Grammatikani bilaman, lekin 쓰기'dan ball chiqmayapti” — bu gapni deyarli har imtihondan keyin eshitamiz. Sababi ko‘pincha bilim yetishmasligi emas. Ball mayda narsalarda ketadi:
❌ 53-savolni “저는 그래프를 봤어요” deb boshlash
❌ grafikdagi bitta raqamni tushirib qoldirish
❌ 54-savoldagi savollardan birini javobsiz qoldirish
❌ 너무, 진짜, 근데 — yozma ishda og‘zaki so‘zlar
Shuning uchun ikkita namunaviy javob oldik va ularni gapma-gap qizil ruchka bilan tuzatdik 🖍 Har bir tuzatish yonida nega shunday qilingani yozilgan.
📊 53-savol: 155 belgilik javob → 241 belgilik to‘liq javob
📝 54-savol: 3 xatboshi tuzatish → 629 belgilik tayyor insho
✅ Oxirida: imtihondan oldin javobni tekshirish uchun 5 ta qoida
Avval o‘quvchi javobini o‘zingiz tekshirib ko‘ring: nechta xatoni topasiz? Keyin ustoz tuzatishlari bilan solishtiring 👇
⏳ 15-noyabrgacha 23 kun qoldi. 쓰기 — ballni eng tez ko‘tarish mumkin bo‘lgan bo‘lim.
🔥7🏆2
🇰🇷 Koreys “o‘ylab ko‘raman” desa, ko‘pincha bu “yo‘q” degani
Koreyslar taklif yoki iltimosga to‘g‘ridan-to‘g‘ri “아니요” deyishni yoqtirmaydi, bu qo‘pol eshitiladi. Shuning uchun rad javobi yumshoq iboralar ichiga yashiriladi va eshituvchi uni o‘zi tushunib olishi kutiladi. Koreyschada buning nomi ham bor: 눈치 [nunchi], ya’ni vaziyatni gapsiz “o‘qiy olish”.
Eng ko‘p uchraydiganlari:
글쎄요… [kilsseyo] — “hmm, bilmadim…”. Taklifga shunday javob berilsa, ko‘pincha “yo‘q”qa yaqin.
생각해 볼게요 [sengake bolkeyo] — “o‘ylab ko‘raman”. Odatda muloyim rad, keyin qayta qo‘ng‘iroq bo‘lmaydi.
그건 좀… [kigon jom] — gap shu yerda to‘xtab qoladi. Davomi aytilmaydi, chunki kerak emas.
다음에 같이 가요 [daume gachi gayo] — “keyingi safar boramiz”. Aniq kun aytilmasa, o‘sha “keyingi safar” kelmasligi ham mumkin.
Rasmdagi suhbatga qarang: “yo‘q” so‘zi bitta ham yo‘q, lekin javob aniq 🙂
O‘zingiz rad etmoqchi bo‘lsangiz, eng xavfsiz va muloyim variant:
죄송한데 그날은 좀 어려울 것 같아요 — “kechirasiz, o‘sha kuni biroz qiyin bo‘lsa kerak”.
TOPIK II tinglash bo‘limida so‘zlovchining munosabatini topish kerak bo‘lgan savollarda ham aynan shunday javoblar uchraydi. U yerda ham gapning ohangi so‘zlarning o‘zidan ko‘ra ko‘proq narsani aytadi.
Koreyslar taklif yoki iltimosga to‘g‘ridan-to‘g‘ri “아니요” deyishni yoqtirmaydi, bu qo‘pol eshitiladi. Shuning uchun rad javobi yumshoq iboralar ichiga yashiriladi va eshituvchi uni o‘zi tushunib olishi kutiladi. Koreyschada buning nomi ham bor: 눈치 [nunchi], ya’ni vaziyatni gapsiz “o‘qiy olish”.
Eng ko‘p uchraydiganlari:
글쎄요… [kilsseyo] — “hmm, bilmadim…”. Taklifga shunday javob berilsa, ko‘pincha “yo‘q”qa yaqin.
생각해 볼게요 [sengake bolkeyo] — “o‘ylab ko‘raman”. Odatda muloyim rad, keyin qayta qo‘ng‘iroq bo‘lmaydi.
그건 좀… [kigon jom] — gap shu yerda to‘xtab qoladi. Davomi aytilmaydi, chunki kerak emas.
다음에 같이 가요 [daume gachi gayo] — “keyingi safar boramiz”. Aniq kun aytilmasa, o‘sha “keyingi safar” kelmasligi ham mumkin.
Rasmdagi suhbatga qarang: “yo‘q” so‘zi bitta ham yo‘q, lekin javob aniq 🙂
O‘zingiz rad etmoqchi bo‘lsangiz, eng xavfsiz va muloyim variant:
죄송한데 그날은 좀 어려울 것 같아요 — “kechirasiz, o‘sha kuni biroz qiyin bo‘lsa kerak”.
TOPIK II tinglash bo‘limida so‘zlovchining munosabatini topish kerak bo‘lgan savollarda ham aynan shunday javoblar uchraydi. U yerda ham gapning ohangi so‘zlarning o‘zidan ko‘ra ko‘proq narsani aytadi.
❤9🔥1🤣1
🔥 Bugun 불금!
불금 [bulgim] — 불타는 금요일, so‘zma-so‘z “yonayotgan juma”. Hafta tugadi, ish ortda qoldi, oldinda ikki kun dam: koreyslar juma kechasini shunday ataydi. Juma kuni ish oxirida hamkasblar bir-biri bilan “즐거운 불금 보내세요!” deb xayrlashadi.
Juma kechasi bilan birga tez-tez eshitiladigan yana bir nechta so‘z:
칼퇴 [kaltve] — ishdan aynan vaqtida, bir daqiqa ham kechikmay ketish. 칼 “pichoq” degani, ya’ni “pichoqday aniq”. Ish kuni uzun bo‘ladigan Koreyada bu kichik g‘alaba hisoblanadi 🙂
집콕 [jipkok] — dam olish kunini uydan chiqmay o‘tkazish. 집 — uy, 콕 — biror joyga “tiqilib” qolish.
꿀잠 [kkuljam] — 꿀 “asal” + 잠 “uyqu”: juda shirin, chuqur uyqu.
월요병 [voryobyong] — “dushanba kasalligi”. Odatda yakshanba kechqurun boshlanadi 😅
Bu so‘zlarning ko‘pi qisqartma: 불금 = 불타는 금요일, 칼퇴 = 칼퇴근. Koreys tilida yangi so‘zlarning katta qismi aynan shunday yasaladi. Bitta qisqartmaning qanday tuzilganini bilsangiz, boshqalarini ham taxmin qila boshlaysiz.
주말 잘 보내세요! Dam olish kunlaringiz yaxshi o‘tsin 🌿
불금 [bulgim] — 불타는 금요일, so‘zma-so‘z “yonayotgan juma”. Hafta tugadi, ish ortda qoldi, oldinda ikki kun dam: koreyslar juma kechasini shunday ataydi. Juma kuni ish oxirida hamkasblar bir-biri bilan “즐거운 불금 보내세요!” deb xayrlashadi.
Juma kechasi bilan birga tez-tez eshitiladigan yana bir nechta so‘z:
칼퇴 [kaltve] — ishdan aynan vaqtida, bir daqiqa ham kechikmay ketish. 칼 “pichoq” degani, ya’ni “pichoqday aniq”. Ish kuni uzun bo‘ladigan Koreyada bu kichik g‘alaba hisoblanadi 🙂
집콕 [jipkok] — dam olish kunini uydan chiqmay o‘tkazish. 집 — uy, 콕 — biror joyga “tiqilib” qolish.
꿀잠 [kkuljam] — 꿀 “asal” + 잠 “uyqu”: juda shirin, chuqur uyqu.
월요병 [voryobyong] — “dushanba kasalligi”. Odatda yakshanba kechqurun boshlanadi 😅
Bu so‘zlarning ko‘pi qisqartma: 불금 = 불타는 금요일, 칼퇴 = 칼퇴근. Koreys tilida yangi so‘zlarning katta qismi aynan shunday yasaladi. Bitta qisqartmaning qanday tuzilganini bilsangiz, boshqalarini ham taxmin qila boshlaysiz.
주말 잘 보내세요! Dam olish kunlaringiz yaxshi o‘tsin 🌿
❤7
📝 TOPIK II 읽기: 3–4-savol turi
Bu savollarda gapning tagiga chizilgan qismiga ma’nosi eng yaqin variantni topish kerak. Vaqtni tejash uchun bitta odat yordam beradi: avval gapning ikkinchi qismiga qarang.
이 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 값도 싸다.
Ikkinchi qismda 도 bor: “narxi ham arzon”. Demak, birinchi qism nimadir qo‘shyapti, ya’ni “nafaqat…, balki…” ma’nosi bor. -는 탓에 salbiy sababni bildiradi, -는 반면에 qarama-qarshilikni, -는 대신에 esa “…ning o‘rniga” degani. Uchalasini 도 ning o‘zi chiqarib tashlaydi, faqat -(으)ㄹ 뿐더러 qoladi ✅
Bunday kalit so‘z deyarli har bir grammatika savolida bo‘ladi: 도, 오히려, 그래서, -더니. Avval shuni topishga odatlansangiz, 1–4-savollarga 2–3 daqiqa ketadi va vaqt keyingi uzun matnlarga qoladi.
Bu savollarda gapning tagiga chizilgan qismiga ma’nosi eng yaqin variantni topish kerak. Vaqtni tejash uchun bitta odat yordam beradi: avval gapning ikkinchi qismiga qarang.
이 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 값도 싸다.
Ikkinchi qismda 도 bor: “narxi ham arzon”. Demak, birinchi qism nimadir qo‘shyapti, ya’ni “nafaqat…, balki…” ma’nosi bor. -는 탓에 salbiy sababni bildiradi, -는 반면에 qarama-qarshilikni, -는 대신에 esa “…ning o‘rniga” degani. Uchalasini 도 ning o‘zi chiqarib tashlaydi, faqat -(으)ㄹ 뿐더러 qoladi ✅
Bunday kalit so‘z deyarli har bir grammatika savolida bo‘ladi: 도, 오히려, 그래서, -더니. Avval shuni topishga odatlansangiz, 1–4-savollarga 2–3 daqiqa ketadi va vaqt keyingi uzun matnlarga qoladi.
❤4🔥2
👀 눈치 보다 [nunchi po’da]
Ish vaqti tugadi, lekin bo‘lim boshlig‘i hali joyida o‘tiribdi. Hamma soatga qarab qo‘yadi, lekin birinchi bo‘lib o‘rnidan turishga hech kim botinmaydi. Koreyslar bu holatni 눈치 보다 deydi.
눈치 — atrofdagilarning kayfiyatini, aytilmagan gapni sezish. Koreyada bu juda qadrlanadigan fazilat.
눈치가 빠르다 — tez sezadi, gapni og‘zidan oladi.
눈치가 없다 — vaziyatni sezmaydi. Bu ancha qattiq tanqid.
눈치채다 — sezib qolmoq: 엄마가 눈치챘어 — oyim sezib qoldi.
눈치껏 — vaziyatga qarab, o‘zing sezib.
Rasmdagi yozishmada 칼퇴 qilmoqchi bo‘lgan xodim aynan shu holatda 😅 Ish joyi haqidagi koreyscha matnlarda bu so‘z juda ko‘p uchraydi.
Ish vaqti tugadi, lekin bo‘lim boshlig‘i hali joyida o‘tiribdi. Hamma soatga qarab qo‘yadi, lekin birinchi bo‘lib o‘rnidan turishga hech kim botinmaydi. Koreyslar bu holatni 눈치 보다 deydi.
눈치 — atrofdagilarning kayfiyatini, aytilmagan gapni sezish. Koreyada bu juda qadrlanadigan fazilat.
눈치가 빠르다 — tez sezadi, gapni og‘zidan oladi.
눈치가 없다 — vaziyatni sezmaydi. Bu ancha qattiq tanqid.
눈치채다 — sezib qolmoq: 엄마가 눈치챘어 — oyim sezib qoldi.
눈치껏 — vaziyatga qarab, o‘zing sezib.
Rasmdagi yozishmada 칼퇴 qilmoqchi bo‘lgan xodim aynan shu holatda 😅 Ish joyi haqidagi koreyscha matnlarda bu so‘z juda ko‘p uchraydi.
🔥1💘1
📊 536 ball nima degani?
Dushanba kuni o‘quvchimiz Abdullayeva Gulnoza SKA imtihonidan 536 ball olganini yozgan edik. Bu ballni TOPIK darajasiga o‘girsak:
101–200 — 1급
201–310 — 2급
311–410 — 3급
411–520 — 4급
521–620 — 5급
621–800 — 6급
536 ball 5급 oralig‘iga tushadi. Bu darajada siyosat, iqtisod, jamiyat mavzularidagi matnlarni tushunish va ishda koreys tilidan bemalol foydalanish mumkin. Koreya universitetlarining ko‘pchiligi qabul uchun 3–4급 talab qiladi, 5급 bu talabni ortig‘i bilan yopadi.
Gulnozani yana bir bor tabriklaymiz! 축하해요 🎉
Dushanba kuni o‘quvchimiz Abdullayeva Gulnoza SKA imtihonidan 536 ball olganini yozgan edik. Bu ballni TOPIK darajasiga o‘girsak:
101–200 — 1급
201–310 — 2급
311–410 — 3급
411–520 — 4급
521–620 — 5급
621–800 — 6급
536 ball 5급 oralig‘iga tushadi. Bu darajada siyosat, iqtisod, jamiyat mavzularidagi matnlarni tushunish va ishda koreys tilidan bemalol foydalanish mumkin. Koreya universitetlarining ko‘pchiligi qabul uchun 3–4급 talab qiladi, 5급 bu talabni ortig‘i bilan yopadi.
Gulnozani yana bir bor tabriklaymiz! 축하해요 🎉
⚡13🤩7❤4
🎬 Dramalarda deyarli har qismda eshitiladigan so‘z: 어떡해
Qahramon telefonini yo‘qotadi — 어떡해. Sevgan odami ketib qoladi — 어떡해… Dugonasi kutilmagan yangilik aytadi — 어떡해!! Tarjimada “endi nima qilaman?”, “voy”, “qanday yomon” deb beriladi. Ma’nosini ohang hal qiladi.
So‘zning o‘zi qisqartma: 어떻게 해 → 어떡해, so‘zma-so‘z “qanday qilay?”.
Yozuvda ko‘pchilik adashadi: “어떻해” deb yozish noto‘g‘ri. To‘g‘risi 어떡해 yoki to‘liq holda 어떻게 해.
어떡하지? — o‘ziga-o‘zi: “nima qilsam ekan?”
어떡하면 좋아? — “endi nima qilsam bo‘ladi?”
어떡하라고? — jahl bilan: “xo‘sh, men nima qilay?”
Keyingi safar drama ko‘rganingizda bitta qismda necha marta chiqishini sanab ko‘ring 🙂
Qahramon telefonini yo‘qotadi — 어떡해. Sevgan odami ketib qoladi — 어떡해… Dugonasi kutilmagan yangilik aytadi — 어떡해!! Tarjimada “endi nima qilaman?”, “voy”, “qanday yomon” deb beriladi. Ma’nosini ohang hal qiladi.
So‘zning o‘zi qisqartma: 어떻게 해 → 어떡해, so‘zma-so‘z “qanday qilay?”.
Yozuvda ko‘pchilik adashadi: “어떻해” deb yozish noto‘g‘ri. To‘g‘risi 어떡해 yoki to‘liq holda 어떻게 해.
어떡하지? — o‘ziga-o‘zi: “nima qilsam ekan?”
어떡하면 좋아? — “endi nima qilsam bo‘ladi?”
어떡하라고? — jahl bilan: “xo‘sh, men nima qilay?”
Keyingi safar drama ko‘rganingizda bitta qismda necha marta chiqishini sanab ko‘ring 🙂
❤7🔥2
📝 TOPIK II 읽기: 5–8-savollar
“무엇에 대한 글입니까?” — e’lon nima haqida?
Bu savollarda qisqa e’lon yoki reklama berilib, u nima haqida ekani so‘raladi. Matnni to‘liq tarjima qilib o‘tirish shart emas, javobni 1–2 ta kalit so‘z aytib turadi.
5-savol. E’londa: 매주 월요일 휴관, 전시 관람 시간, 입장료 무료.
휴관 [hyugvan] — muzey, kutubxona kabi joyning dam olish kuni.
관람 [kvallam] — ko‘rgazma yoki tomosha ko‘rish.
Ikkalasi bir joyda kelsa, gap deyarli har doim muzey haqida bo‘ladi. Javob: ③ 박물관 ✅
📌 Kalit so‘zlarni joylar bo‘yicha yodlang:
진료, 접수 — 병원 (shifoxona)
대출, 반납 — 도서관 (kutubxona)
예약, 포장 — 식당 (oshxona)
관람, 휴관, 전시 — 박물관, 미술관 (muzey)
배송, 교환, 환불 — 쇼핑 (internet do‘kon)
✍️ 6-savolni o‘zingiz yeching: e’londagi qaysi so‘z javobni aytib turibdi?
Bunday savolga 30 soniyadan ko‘p vaqt ketmasin. Tejalgan vaqt keyingi uzun matnlarga qoladi.
“무엇에 대한 글입니까?” — e’lon nima haqida?
Bu savollarda qisqa e’lon yoki reklama berilib, u nima haqida ekani so‘raladi. Matnni to‘liq tarjima qilib o‘tirish shart emas, javobni 1–2 ta kalit so‘z aytib turadi.
5-savol. E’londa: 매주 월요일 휴관, 전시 관람 시간, 입장료 무료.
휴관 [hyugvan] — muzey, kutubxona kabi joyning dam olish kuni.
관람 [kvallam] — ko‘rgazma yoki tomosha ko‘rish.
Ikkalasi bir joyda kelsa, gap deyarli har doim muzey haqida bo‘ladi. Javob: ③ 박물관 ✅
📌 Kalit so‘zlarni joylar bo‘yicha yodlang:
진료, 접수 — 병원 (shifoxona)
대출, 반납 — 도서관 (kutubxona)
예약, 포장 — 식당 (oshxona)
관람, 휴관, 전시 — 박물관, 미술관 (muzey)
배송, 교환, 환불 — 쇼핑 (internet do‘kon)
✍️ 6-savolni o‘zingiz yeching: e’londagi qaysi so‘z javobni aytib turibdi?
Bunday savolga 30 soniyadan ko‘p vaqt ketmasin. Tejalgan vaqt keyingi uzun matnlarga qoladi.
❤6⚡1
📝 TOPIK II 읽기: 1–2-savollar
( ) ga eng mos grammatikani tanlang
읽기'ning dastlabki savollari grammatikaga oid. Gapni oxirigacha o‘qing: qavsdan keyingi qism ko‘pincha javobni aytib turadi.
1-savol. 아침에 늦게 ( ) 회사에 지각했다.
Gap oxirida 지각했다, ya’ni “ishga kechikdim”. Natija yoqimsiz, demak qavs ichida uning sababi turishi kerak. Kutilmagan, yoqimsiz natijaning sababini -는 바람에 bildiradi. Javob: ① 일어나는 바람에 ✅
Qolgan variantlar nega to‘g‘ri kelmaydi:
-도록 — maqsad, “…sin deb”
-(으)려고 — niyat, “…moqchi bo‘lib”
-더라도 — “…sa ham”
📌 Eslab qoling: -는 바람에 faqat yoqimsiz natija bilan keladi.
버스를 놓치는 바람에 늦었어요 — Avtobusdan qolib ketib, kechikdim.
✍️ 2- va 3-savollarni o‘zingiz yeching. 2-savolda gap oxiridagi 볼까요? ga, 3-savolda 덕분에 ning ma’nosiga e’tibor bering.
( ) ga eng mos grammatikani tanlang
읽기'ning dastlabki savollari grammatikaga oid. Gapni oxirigacha o‘qing: qavsdan keyingi qism ko‘pincha javobni aytib turadi.
1-savol. 아침에 늦게 ( ) 회사에 지각했다.
Gap oxirida 지각했다, ya’ni “ishga kechikdim”. Natija yoqimsiz, demak qavs ichida uning sababi turishi kerak. Kutilmagan, yoqimsiz natijaning sababini -는 바람에 bildiradi. Javob: ① 일어나는 바람에 ✅
Qolgan variantlar nega to‘g‘ri kelmaydi:
-도록 — maqsad, “…sin deb”
-(으)려고 — niyat, “…moqchi bo‘lib”
-더라도 — “…sa ham”
📌 Eslab qoling: -는 바람에 faqat yoqimsiz natija bilan keladi.
버스를 놓치는 바람에 늦었어요 — Avtobusdan qolib ketib, kechikdim.
✍️ 2- va 3-savollarni o‘zingiz yeching. 2-savolda gap oxiridagi 볼까요? ga, 3-savolda 덕분에 ning ma’nosiga e’tibor bering.
❤1🏆1
😩 주말 순삭 [chumal sunsak]
Yakshanba kechqurun koreyslar chatida eng ko‘p yoziladigan gaplardan biri shu. 순삭 — 순식간에 삭제, ya’ni “bir zumda o‘chib ketdi”. Dam olish kunlari qanday o‘tganini sezmay qolganda shunday deyishadi.
Rasmdagi yozishmadagi boshqa iboralar:
벌써 [po‘lsso‘] — hali-zamon, bir pasda. 벌써 일요일 밤이야? — Bir pasda yakshanba bo‘lib qoldimi?
실화냐 [shirhvanya] — so‘zma-so‘z “bu haqiqiy voqeami?”, aslida “shu rostmi-a?” degan ma’noda. Faqat yaqinlar bilan, norasmiy gapda aytiladi.
출근 [chulgin] — ishga borish. Teskarisi 퇴근. Jumadagi 칼퇴 bilan tanishsiz 🙂
Juma kuni 불금 bilan boshlangan hafta oxiri mana shunday 월요병 bilan tugaydi 😅
새로운 한 주도 화이팅!
Yakshanba kechqurun koreyslar chatida eng ko‘p yoziladigan gaplardan biri shu. 순삭 — 순식간에 삭제, ya’ni “bir zumda o‘chib ketdi”. Dam olish kunlari qanday o‘tganini sezmay qolganda shunday deyishadi.
Rasmdagi yozishmadagi boshqa iboralar:
벌써 [po‘lsso‘] — hali-zamon, bir pasda. 벌써 일요일 밤이야? — Bir pasda yakshanba bo‘lib qoldimi?
실화냐 [shirhvanya] — so‘zma-so‘z “bu haqiqiy voqeami?”, aslida “shu rostmi-a?” degan ma’noda. Faqat yaqinlar bilan, norasmiy gapda aytiladi.
출근 [chulgin] — ishga borish. Teskarisi 퇴근. Jumadagi 칼퇴 bilan tanishsiz 🙂
Juma kuni 불금 bilan boshlangan hafta oxiri mana shunday 월요병 bilan tugaydi 😅
새로운 한 주도 화이팅!
❤5⚡2🏆2
📝 TOPIK II 읽기: 9–11-savollar
“내용과 같은 것을 고르십시오” — matndagi ma’lumotga mos gapni toping.
Bu turdagi savollarda variantlar odatda matndagi bitta kichik detalni o‘zgartiradi: kunni, narxni, joyni. Shuning uchun avval variantni o‘qib, keyin matndan aynan o‘sha joyni qidirish tezroq.
9-savol. E’londa 코스: 5km / 10km 중 선택 deyilgan, ya’ni masofani o‘zing tanlaysan. Javob: ③
① — 일요일, shanba emas. ② — 참가비 무료. ④ — ro‘yxatdan o‘tish saytda, 30-oktabrgacha.
11-savolni o‘zingiz yechib ko‘ring 🙂 헌책 — eski, o‘qilgan kitob; 교환 — almashtirish.
“내용과 같은 것을 고르십시오” — matndagi ma’lumotga mos gapni toping.
Bu turdagi savollarda variantlar odatda matndagi bitta kichik detalni o‘zgartiradi: kunni, narxni, joyni. Shuning uchun avval variantni o‘qib, keyin matndan aynan o‘sha joyni qidirish tezroq.
9-savol. E’londa 코스: 5km / 10km 중 선택 deyilgan, ya’ni masofani o‘zing tanlaysan. Javob: ③
① — 일요일, shanba emas. ② — 참가비 무료. ④ — ro‘yxatdan o‘tish saytda, 30-oktabrgacha.
11-savolni o‘zingiz yechib ko‘ring 🙂 헌책 — eski, o‘qilgan kitob; 교환 — almashtirish.
❤5🏆2💯1
🙋 Koreyschada “ha”ning 5 xili
“Ha” deyish kim bilan gaplashayotganingizga qarab o‘zgaradi.
예 — eng rasmiy: ishda, rahbarga, notanish kattalarga.
네 — hurmat bilan, hamma joyda. Bilmay qolsangiz, shuni ayting.
그래 — “mayli, xo‘p”. Yaqin odamga, kichiklarga.
응 — do‘stlar, ukalar bilan.
어 — eng erkini, og‘zaki “ha-ha”.
O‘qituvchiga 응 deb javob berish xuddi ustozga “bo‘pti” deganday eshitiladi 😅
“Ha” deyish kim bilan gaplashayotganingizga qarab o‘zgaradi.
예 — eng rasmiy: ishda, rahbarga, notanish kattalarga.
네 — hurmat bilan, hamma joyda. Bilmay qolsangiz, shuni ayting.
그래 — “mayli, xo‘p”. Yaqin odamga, kichiklarga.
응 — do‘stlar, ukalar bilan.
어 — eng erkini, og‘zaki “ha-ha”.
O‘qituvchiga 응 deb javob berish xuddi ustozga “bo‘pti” deganday eshitiladi 😅
⚡2🤣2🏆2
🧩 TOPIK II 읽기: 13–14-savollar
“순서대로 맞게 배열한 것” — gaplarni to‘g‘ri tartibga keltirish.
Variantlar faqat ikki xil gap bilan boshlanadi. Qaysi gap birinchi turishini topsangiz, ikki variant darrov tushib qoladi.
Oddiy qoida: 그래서, 하지만, 또한, 처음에는 bilan boshlangan gap hech qachon birinchi bo‘lmaydi, chunki u oldingi gapga suyanadi.
13-savol: (다) 작년부터 hikoyani boshlaydi → (라) 하지만 “vaqt yo‘q edi” → (가) 그래서 “parkda yuraman” → (나) 처음에는 “avvaliga qiyin edi”. Javob: ②
14-savol sizga 🙂 Ishora: 그래서 va 또한 qaysi gapdan keyin kelishi mumkin?
“순서대로 맞게 배열한 것” — gaplarni to‘g‘ri tartibga keltirish.
Variantlar faqat ikki xil gap bilan boshlanadi. Qaysi gap birinchi turishini topsangiz, ikki variant darrov tushib qoladi.
Oddiy qoida: 그래서, 하지만, 또한, 처음에는 bilan boshlangan gap hech qachon birinchi bo‘lmaydi, chunki u oldingi gapga suyanadi.
13-savol: (다) 작년부터 hikoyani boshlaydi → (라) 하지만 “vaqt yo‘q edi” → (가) 그래서 “parkda yuraman” → (나) 처음에는 “avvaliga qiyin edi”. Javob: ②
14-savol sizga 🙂 Ishora: 그래서 va 또한 qaysi gapdan keyin kelishi mumkin?
❤4🔥1🏆1
📝 TOPIK II 읽기: 16–17-savollar
“( )에 들어갈 내용” — qavs ichiga mos gapni toping.
Bu savollarda javob ko‘pincha qavsdan keyingi gapda yashiringan bo‘ladi. Qavsgacha o‘qib to‘xtab qolmang, oxirigacha o‘qing.
16-savol. Keyingi gapda sabab aytilgan: 카페인이 잠을 방해하기 때문이다 — kofein uyquga xalaqit beradi. Uxlay olmagan odam esa ertasi kuni battar charchaydi. Javob: ①
오히려 — “aksincha”, kutilganning teskarisi.
17-savolni o‘zingiz yechib ko‘ring 🙂 후기 — sharh, otziv.
“( )에 들어갈 내용” — qavs ichiga mos gapni toping.
Bu savollarda javob ko‘pincha qavsdan keyingi gapda yashiringan bo‘ladi. Qavsgacha o‘qib to‘xtab qolmang, oxirigacha o‘qing.
16-savol. Keyingi gapda sabab aytilgan: 카페인이 잠을 방해하기 때문이다 — kofein uyquga xalaqit beradi. Uxlay olmagan odam esa ertasi kuni battar charchaydi. Javob: ①
오히려 — “aksincha”, kutilganning teskarisi.
17-savolni o‘zingiz yechib ko‘ring 🙂 후기 — sharh, otziv.
❤3⚡3🔥2💯1
👋 퇴근할 때 — ishdan ketayotganda
Koreys ofisida indamay chiqib ketish odobsizlik hisoblanadi. Kun oxirida eng ko‘p eshitiladigan gaplar:
먼저 가보겠습니다 — boshqalar hali ishlayotgan bo‘lsa-yu, siz oldinroq ketayotgan bo‘lsangiz.
수고하셨습니다 — “charchamang, rahmat”. Hamma bir-biriga aytadi, rahbarga ham bo‘ladi.
수고하세요 — ishda qolayotgan hamkasbga. Lekin rahbarga aytilmaydi: “ishlayvering” degan buyruqdek eshitiladi.
내일 뵙겠습니다 — “ertaga ko‘rishamiz”, hurmat bilan.
Do‘stingizga esa shunchaki 내일 봐! 🙂
Koreys ofisida indamay chiqib ketish odobsizlik hisoblanadi. Kun oxirida eng ko‘p eshitiladigan gaplar:
먼저 가보겠습니다 — boshqalar hali ishlayotgan bo‘lsa-yu, siz oldinroq ketayotgan bo‘lsangiz.
수고하셨습니다 — “charchamang, rahmat”. Hamma bir-biriga aytadi, rahbarga ham bo‘ladi.
수고하세요 — ishda qolayotgan hamkasbga. Lekin rahbarga aytilmaydi: “ishlayvering” degan buyruqdek eshitiladi.
내일 뵙겠습니다 — “ertaga ko‘rishamiz”, hurmat bilan.
Do‘stingizga esa shunchaki 내일 봐! 🙂
⚡3❤1