🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

глубокий - βαθύς [ваthЫс]
мелкий - ρηχός [рихОс]
светлый - ανοιχτός [анихтОс]
темный - σκούρος [скУрос]
дорогой - ακριβός [акривОс]
дешевый - φτηνός [фтинОс]
широкий - πλατύς [платЫс] φαρδύς [фардЫс]
узкий - στενός [стэнОс]
толстый - χοντρός [хондрОс]
тонкий - λεπτός [лептОс]
высокий - ψηλός [псилОс]
низкий - χαμηλός [хамилОс]

​​Полезные фразы для общения на каждый день. ☝️ 📚

Одну минутку, пожалуйста – ένα λεπτάκι παρακαλώ, μισό λεπτό Эна лептАки паракалО мисО лептО
Сколько лет, сколько зим – χρόνια και ζαμάνια! хрОнья ке замАнья
Давно тебя не видел(а) – έχω καιρό να σε δω Эхо керО на сэ ДО
Какими судьбами? – πώς από ‘δω; пОс апоДО?

Ладно, хорошо – καλά! калА
Ладно – εντάξει! эндАкси
Конечно – βέβαια! вЭвэа
Разумеется – φυσικά! фисикА
Так и есть – όντως, πράγματι Ондос, прАГмати
Не думаю, что это так – δεν πιστεύω ότι είναι έτσι Дэн пистЭво Оти Инэ Этси

Вы правы – έχετε δίκιο Эхетэ ДИкьё
Ты прав(а) – έχεις δίκιο Эхис ДИкьё
Вы не правы – δεν έχετε δίκιο, έχετε άδικο Дэн Эхете ДИкио, Эхетэ АДико
Ты не прав – δεν έχεις δίκιο, έχεις άδικο Дэн Эхис ДИкьо, Эхис АДико

Κонечно, несомненно – ασφαλώς асфалОс
Да, именно – μάλιστα мАлиста
Возможно – μπορεί борИ
Внимание! – προσοχή! просохИ
Не опаздывайте, пожалуйста – μην αργήσετε παρακαλώ, παρακαλώ μην αργείτε мин арГИсэтэ паракалО паракалО мин арГИтэ

Не опаздывай – μην αργήσεις! мин арГИсис
Будь там во время! – να είσαι στην ώρα σου εκεί на Исэ стин Ора су экИ
Ты все еще здесь? – ακόμα εδώ είσαι; акОма эДО Исэ?
До скорого - τα λέμε! θα τα πούμε та лЕмэ θа та пУмэ
Ни в коем случае! – σε καμία περίπτωση! сэ камИа перИптоси

Извините – συγνώμη, με συγχωρείτε сиГнОми мэ синхорИтэ
Ничего подобного! – καμία σχέση! камИа схЕси
Невероятно! – Απίστευτο! апИстэфто
Увидимся позже – τα λέμε αργότερα та лЕмэ арГОтэра
Приятного вам дня! – καλή σας μέρα! калИ сас мЭра
Приятного тебе дня! – καλή σου μέρα! калИ су мЭра

🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

Зима - ο χειμώνας [химОнас]

Снеговик - ο χιονάνθρωπος [хьёнАнθропос]
Снег - το χιόνι [хьЁни]
Идет снег - χιονίζει [хьёнИзи]
Снежинка - η νιφάδα [нифАДа]
Холодно - κάνει κρύο [кАни крИо]
Мороз - η παγωνιά [паГонЯ]
На улице морозит - κάνει παγωνιά έξω [кАни паГонЯ Эксо]
Метель (снежная буря, вьюга) - χιονοθύελλα [хьёноθИэла]

🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

Η ώρα ⏲⌚
Время

η ώρα - час, время
(и Ора)
το λεπτό - минута
(то лэптО)
το δευτερόλεπτο - секунда
(дэфтэрОлэпто)
τα μεσάνυχνα - полночь
(та мэсАнихта)
το πρωί - утро
(то проИ)
το μεσημέρι - полдень или вторая половина дня
(то мэсимЭри)
το απόγευμα - день (вторая половина дня)
(то апОйэвма)
το βράδυ - вечер
(то врАди)
η νύχνα - ночь
(и нИхта)
το τέταρτο - четверть (15 минут, когда говорят о времени)
(то тЭтарто)
η μισή - половина (30 минут, когда говорят о времени)
(и мисИ)
παρά - без
(парА)
το ρολόι - часы
(то ролОй)
η πυξίδα - стрелка
(и пиксИда)
το ξυπνητήρι - будильник
(то ксипнитИри)
τι ώρα είναι; / μήπως έχετε ώρα; - который час?
(ти Ора Инэ; / мИпос Эхэтэ Ора;)

- Τι ώρα είναι τώρα;(который сейчас час?)
(ти Ора Инэ тОра)
- Είναι τρεις και μισή (три тридцать)
(Инэ трис кэ мисИ)

- Μήπως έχετε ώρα; (сколько времени?)
(мИпос Эхэтэ Ора)
- Είναι μια και τέταρτο (час пятнадцать)
(Инэ мья кэ тЭтарто)

- Ξέρετε τι ώρα είναι; (может вы знаете который час?)
(ксЭрэтэ ти Ора Инэ)
- Είναι έξι η ώρα και είκοσι τέσσερα λεπτά (шесть часов и двадцать четыре минуты)
(Инэ Экси и Ора кэ Икоси тЭссэра лептА) 

💭 Πόσα όμορφα πράματα - сколько прекрасных вещей
βρίσκονται στον κόσμο, - есть в мире,
που περνάνε - которые мелькают (проходят)
κάθε μέρα - каждый день
μπροστά στα μάτια μας.. - перед нашими глазами
και μεις - а мы
μηδέ τα νογάμε, - и не ощущаем их (не понимаем их)
μηδέ τα βλέπουμε.. - и не замечаем..

​​46 Χρονικά Επιρρήματα - 46 Наречий времени

αδιάκοπα - непрерывно
ακόμη - еще, пока
άλλοτε - когда-то, прежде; в другой раз, когда-нибудь
αμέσως - тут же, сразу
απόψε - сегодня вечером, прошлой ночью

αργά - медленно; поздно; несвоевременно
αύριο - завтра
γρήγορα - быстро, живо, поспешно; скоро
έγκαιρα - вовремя, своевременно
έπειτα - затем, потом, после; впоследствии

ευθύς - вмиг, сразу, тотчас, сейчас же, сию минуту, немедленно
ήδη - уже; теперь, сейчас
κάποτε - когда-то, некогда
κατόπιν - после, потом, затем
κιόλας - даже, еще, к тому же, вдобавок

μεθαύριο - послезавтра
μεσημεριάτικα - в полдень
μετά - после; спустя; через;
νωρίς - рано
ξανά - снова, заново, вновь, опять, еще раз

οπότε - тогда, в таком случае
οποτεδήποτε - в любое время, в любом случае, всегда
πάλι - опять, снова, еще раз
πάντοτε - всегда, все время; в любое время
παράλληλα - параллельно

πέρσι - в прошлом году
πια - уже, больше
πότε - когда, в какое время
πριν - раньше, прежде
πρόπερσι - в позапрошлом году, два года тому назад

πρώτα - сперва, сначала, в первую очередь
πρωτύτερα - раньше, прежде, ранее
σήμερα - сегодня
σπάνια - редко, нечасто
συγχρόνως - одновременно

συνάμα - одновременно, заодно
συνήθως - обычно, обыкновенно
συχνά - часто
τακτικά - постоянно, регулярно; аккуратно; часто
ταυτόχρονα - одновременно

τελευταία - недавно, за последнее время
τότε - тогда
τώρα - теперь, сейчас
ύστερα - затем; потом; позже; после
φέτος - в этом (в нынешнем) году
χτες - вчера

🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷

театр - το θέατρο [то thЭатро]

сцена - η σκηνή [и скинИ]
роль -ο ρόλος [о рОлос]
главный герой - ο πρωταγωνιστής [о протаГонистИс]
спектакль - η παράσταση [и парАстаси]
драма - το δράμα [то дрАма]
балет - το μπαλέτο [то балЕто]

Когда я нервничаю:

- нельзя на меня смотреть...
- нельзя со мной разговаривать...
- нельзя меня трогать...
- нельзя двигаться...
- нельзя мне говорить, что делать...
- нельзя болтать...
- нельзя громко дышать...
- а главное, нельзя мне говорить, чтобы я успокоилась!

Το Σάββατο του Λαζάρου ή Λαζαροσάββατο - Лазарева Суббота

Την ημέρα αυτή η Ορθοδοξία γιορτάζει το θαύμα της εκ νεκρών έγερσης του Λαζάρου, φίλου και πιστού μαθητού του Ιησού.

В этот день Православие празднует чудо воскрешения из мертвых Лазаря, друга и верного ученика Иисуса Христа.

Словарик к картинке:
ανάσταση - воскрешение (из мертвых)
αποτελώ - является
απευθύνομαι - обращаться
ταφή - погребение
προσεύχομαι - молиться
τάφος - могила
πλάκα - плита
εντολή - приказ
σηκώνομαι - подниматься
ανασταίνομαι - возвращаться к жизни

​​Κυριακή των Βαΐων - Вербное воскресенье (12.04.2020)

θριαμβικός - торжественный
Ιεροσόλυμα - Иерусалим
ζητωκραυγάζω - приветствовать радостными возгласами
πλεγμένος - плетеный
εικονοστάσι - иконостас
ευδοκιμώ - расти, произрастать
ιτιά - ива
προμηθεύω - снабжать, обеспечивать
νιόπαντρος - недавно женившийся
γονιμοποιός - оплодотворяющий
ιαματικός - лечебный
ανώδυνος τοκετός - безболезненные роды
στεφάνι - венок
κλωστή - нитка
ρέμα - река, поток
οπωροφόρο δέντρο - фруктовое дерево
κηπευτικός - садоводческий
θαύμα - чудо
μετά βαϊων και κλάδων - с пальмовыми (фиговыми, вербовыми) листьями и веточками

​​Τι δουλειά κάνεις;
Кем ты работаешь?

Τι δουλειά κάνεις; / κάνετε; - Кем ты работаешь?/ кем вы работаете?
(ти дулЯ кАнис / кАнэтэ?)
Με τι ασχολείσαι; / ασχολείστε; - Чем ты занимаешься? / чем вы занимаетесь?
(мЭ тИ асхолИсэ? / мЭ тИ асхолИстэ?)
Είμαι + название специальности без артикля – я….
Είμαι γιατρός – я врач
(Имэ ятрОс)
Δουλεύω ως + название специальности без артикля – работаю.....
Δουλεύω ως γιατρός – работаю врачом
(дулЭво Ос ятрОс)
Ασχολούμαι με + название деятельности или хобби в винительном падеже
Ασχολούμαι με τη μουσική – я занимаюсь музыкой
(асхолУмэ мЭ тин мусикИ)
Обратите внимание, что многие специальности звучат одинаково в мужском и женском роде. Те, которые имеют отдельные формы в женском роде, дополнены соответствующим окончанием.
Το επάγγελμα – профессия
(то эпАнгэльма)
Η δουλειά – работа, дело
(дулЯ)
Το γραφείο – офис
(то графИо)
Η εταιρία – компания (организация)
(и этэрИя)
Ο, η νομικός - юрист
(о номикОс)
Ο, η δικαστής – судья
(о, и дикастИс)
Ο, η δικηγόρος - адвокат
(о, и дикигОрос)
Ο κομμώτης, -τρια - парикмахер (чаще дамский)
(о комОтис, и комОтрия)
Ο κουρέας, ο μπαρμπέρης - парикмахер (мужской)
(о курЭас, о барбЭрис)
Ο, η ταχυδρόμος – почтальон
(о, и тахидрОмос)
Ο τσαγγάρης – сапожник
(о цангАрис)
Ο, η προγραμμιστής - программист
(о, и програмистИс)
Ο ηλεκτρολόγος – электрик
(о илэктролОгос)
Ο ιερέας, ο παπάς – священник, поп
(о иэрЭАс, о папАс)
Ο πυροσβέστης – пожарник
(о пирозвЭстис)
Ο υδραυλικός – сантехник
(о идравликОс)
Ο, η οδηγός – шофер
(о, и одигОс)
Ο, η δημοσιογράφος - журналист, журналистка
(о, и димосиогрАфос)
Ο πωλητής, -ρια - продавец (продавщица)
(о политИс, и полИтриа)
Ο σερβιτόρας, -α - официант (-ка)
(о сэрвитОрас, и сэрвитОра)
Ο μεταφραστής, -τρια - переводчик (письм.)
(о мэтафрастИс, и мэтафрАстриа)
Ο, η διερμηνέας - переводчик (устный)
(о, и дьерминЭАс)
Ο, η μάνατζερ - менеджер
(о, и мАнадзэр)
Ο διευθυντής, -ρια – директор
(о, и дьэфиндИс, и дьэфИндриа)
Ο, η προϊστάμενος - начальник, начальница
(о, и проистАмэнос)
Ο, η γραμματέας - секретарь, секретарша
(о, и грамматЭас)
Ο αστυνομικός – полицейский
(о астиномикОс)
Ο, διακοσμητής – τρια – декоратор
(о дьякозмитИс, и дьякозмИтриа)
Ο, η γιατρός - врач
(о, и ятрОс)
Ο, η κτηνίατρος – ветеринар
(о, и ктинИятрос)
Ο νοσοκόμος, -α - медбрат (медсестра)
(о носокОмос, и носокОма)
Ο, η λογιστής - бухгалтер
(о, и логистИс)
Ο, η οικονομολόγος - экономист
(о, и икономолОгос)
Ο δάσκαλος, -α - учитель (-ница)
(о дАскалос, и даскАла)
Ο καθηγητής, -ρια - преподаватель (-ница)
(о кафигитИс, и кафигИтриа)
Ο, η επιχειρηματίας - предприниматель
(о, и эпихирматИас)
Ο, η έμπορος - коммерсант
(о, и Эмборос)
Ο, η φωτογράφος - фотограф
(о, и фотогрАфос)
Ο, η σκηνοθέτης – режиссер
(о, и скинофЭтис)
Ο τραγουδιστής, -ρια - певец (-ица)
(о трагудистИс, и трагудИстриа)
Ο, η ζωγράφος - художник, художница
(о, и зогрАфос)
Ο καλλιτέχνης, -ιδα - артист (-ка)
(о калитЭхнис, и калитЭхнида)
Ο, η ηθοποιός – актер, актриса
(о, и ифопьОс)
Ο ποιητής, -ρια - поэт (-есса)
(о пиитИс, и пиИтриа)
Ο,η συνθέτης - композитор
(о, и синфЭтис)
Ο, η μουσικός - музыкант
(о, и мусикОс)
Ο, η συγγραφέας - писатель, писательница
(о, и синграфЭас)
Ο συνταξιούχος, -α - пенсионер, пенсионерка
(о синдаксиУхос, и синдаксиУха)
O άνεργος, -η - безработный (-ая)
(о Анэргос, и Анэрги)
Ο εργάτης, -ισσα - рабочий
(о эргАтис, и эргАтиса)
Ο, η υπάλληλος - служащий, чиновник
(о, и ипАлилос)
Ο (σπιτο)νοικοκύρης, -ά - (домо)хозяин, -хозяйка
(о (спито)никокИрис, и (спито)никокирА)

​​Правительство Греции постепенно планирует снимать все ограничения, но с сохранением социальной дистанции, о ней сегодня и поговорим.

Kοινωνική απoμάκρυνση - социальная дистанция

📚 Λέξεις - Слова

απομάκρυνση (η) - отстранение; устранение; удаление
απόσταση (η) - расстояние, дистанция
συνάθροιση (η) - сбор, собирание
συναθροίζομαι - собираться, сосредотачиваться
συνωστισμός (ο) - давка, толкотня; теснота
κρατάω απόσταση δύο μέτρων - соблюдать дистанцию 2 метра
προσέχω την φορά του αέρα - обращать внимание на направление ветра
καλύπτω το πρόσωπό μου - закрывать свое лицо
χρησιμοποιώ αντισηπτικό - использовать антисептик
πλησιάζω - подходить, приближаться
αποφεύγω - избегать, уклоняться

📚 Φράσεις - фразы

Πηγαίνετε πιο πίσω, παρακαλώ. - Отойдете, пожалуйста.
Να μπαίνετε ένας ένας, παρακαλώ. - Входите по одному, пожалуйста.
Μπορείτε να αφήσετε τα πράγματα έξω. - Можете оставить свои вещи снаружи.

Θα ήθελα ανέπαφη παράδοση. - Я бы хотел (а) бесконтактную доставку.
Πώς μπορώ να αφήσω φιλοδώρημα στον διανομέα; - Как я могу оставить чаевые курьеру?

​​🌎 Σήμερα γιορτάζουμε την Ημέρα της Γης - Сегодня отмечаем день Земли

το περιβάλλον - окружающая среда
φιλικός-η-ο προς το περιβάλλον - экологически чистый

κάνω ανακύκλωση - занимаюсь утилизацией
ανακυκλώσιμος-η-ο - пригодный для вторичной переработки

η σπατάλη - отходы, напрасная трата
η υπερθέρμανση του πλανήτη - глобальное потепление

το φαινόμενο του θερμοκηπίου - парниковый эффект
η ρύπανση της ατμόσφαιρας - загрязнение атмосферы

το καυσαέριο - продукты сгорания, выхлопные газы двигателя
η ξηρασία - засуха

τα ακραία καιρικά φαινόμενα - экстремальные погодные условия
οι καταστροφικές πυρκαγιές - опустошительные пожары

το λιώσιμο των πάγων - таяние льда
μειώνω την κατανάλωση ενέργειας - сокращать потребления энергии

τοξικός-η-ο - ядовитый, токсический
η κομποστοποίηση - производство компоста, компостирование

η χλωρίδα - флора, растительность
η πανίδα - фауна

ο ζωντανός οργανισμός - живой организм
τα είδη απειλούμενα με εξαφάνιση - вымирающие виды

ο υδροφόρος ορίζοντας - уровень грунтовых вод
το έδαφος - почва, грунт, земля

ο ωκεανός - океан
η θάλασσα - море

το ποτάμι - река

η λίμνη - озеро
το ηφαίστειο - вулкан

♻️ Полезные фразы:

Если вы хотите сдать отходы на переработку, то пользуйтесь синими мусорными бочками. В Греции подвергают вторичной переработке бумагу (χαρτί), пластик (πλαστικό), алюминий (αλουμίνιο), жесть (λευκοσίδηρο), стекло (γυαλί).

Αυτό ανακυκλώνεται; Это можно перерабатывать вторично?
Δεν χρειάζομαι σακούλα, ευχαριστώ. - Мне не нужен пакет, спасибо.
Δεν θέλω φρούτα σε πλαστική συσκευασία. Я не хочу фрукты в пластиковой упаковке.

Πού μπορώ να ανακυκλώσω τις παλιές μπαταρίες μου; - Где я могу сдать на вторичную переработку мои старые батарейки?

Πού μπορώ να ανακυκλώσω λάδι; - Куда я могу сдать масло на переработку?
Πού μπορώ να ανακυκλώσω τις παλιές λάμπες; - Куда я могу сдать на переработку старые лампочки?

Υπάρχει κανένας κάδος ανακύκλωσης εδώ; - Есть ли здесь мусорный бочок для вторичной переработки?
Ποια υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν; - Какие материалы могут быть переработаны вторично?

Πού μπορώ να βρω μεταχειρισμένα ρούχα και αξεσουάρ; - Где я могу найти бывшую в употреблении одежду и аксессуары?
Πού μπορώ να βρω οικολογικές μπογιές; - Где я могу найти экологические краски?

Δε θέλω καλαμάκι, ευχαριστώ. - Мне не нужна трубочка, спасибо.
Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί σε ζώα; - Данный продукт тестировался на животных?

​​❗️Словарик:

Πρωτομαγιά - Первомай
αργία - праздничный выходной день
το εργατικό κίνημα - рабочее движение
απεργία - забастовка
συνώνυμος - тождественный, синоним
η Παγκόσμια Μέρα των Εργατών - Всемирный день трудящихся
Εργατική Πρωτομαγιά - День труда
τιμώ - почитать
ο αγώνας - борьба
οι παγανιστικές εορτές - языческие празднии
το παρελθόν - прошлое
το έθιμο - обычай
στολίζω τις πόρτες - украшать двери
στεφάνια λουλουδιών - венки из цветов
συμβολίζω - символизировать
η υποδοχή - принятие
η δύναμη της φύσης - сила природы
καίω - сжигать
Για να πιάσουν οι ευχές - чтобы сбылись (по)желания
συγκεκριμένος - определенный
τριαντάφυλλα - розы
γαρύφαλα - гвоздики
βιόλες - фиалки
γεράνια - герань
πασχαλιές - сирень

Ευτυχία του σπιτιού - счастье в доме
Kλωνάρια - ветки
αγιόκλημα - жимолость
ελιά - олива
Γεμάτο σπίτι - полный дом
Στάχυα και λουλούδια του κάμπου - полевые травы и цветы
μαργαρίτα - ромашка
παπαρούνα - мак
γλωσσοφαγιά - сглаз, сплетни
κουκιά - боб садовый.

​​η Πρωτομαγιά - Первомай
διεκδικώ - отстаивать
το εργατικό συνδικάτο - рабочий синдикат, профсоюз
η απεργία - забастовка, стачка
κατ' επέκταση - превышая
η μαία - повивальная бабка
η τροφός - кормилица
αλλοιώνω - менять, изменять
το στεφάνι - венок
το αγριολούλουδο - полевой цветок
η πρασινάδα - зелень; зеленая трава
πλέκω - плести
Μαγιόπουλο - майский ребенок
ο φουστανελάς - носящий фустанеллу
η πιπεριά - перец
η φτέρη - папоротник
καταβρέχω - поливать
υποκλίνομαι - поклоняться, кланяться
ραντίζω - брызгать, опрыскивать
η κρατική ασφάλιση - медицинская госстраховка

​​🇬🇷 Словарный запас 🇬🇷

Времена года

Зима - Ο χειμώνας о химОнас
Весна - Η άνοιξη и Аникси
Лето - Το καλοκαίρι то калокЕри
Осень - Το φθινόπωρο то фthинОпоро

Ювелирный магазин - το χρυσοχοείο хрисохоИо

Брошь – η καρφίτσα карфИца
Серьги – τα σκουλαρίκια скуларИкья
Рубин - το ρουμπίνι румбИни
Слоновая кость - το ελεφαντόδοντο элефандОдонто
Янтарь - το κεχριμπάρι кехримбАри
Где находится ювелирный магазин ? – Που είναι το χρυσοχοείο ; Пу Инэ то хрисохоИо
Бриллиант - το διαμάντι диамАнди
Бирюза - το τιρκουάζ тиркуАз
Жемчуг - το μαργαριτάρι маргаритАри
Цепочка - η αλυσίδα алисИда
Аметист - το αμέθυστο амЭфисто
Изумруд - το σμαράγδι смарАгдИ

Больница – το νοσοκομείο то носокомИо

Врач - ο γιατρός о ятрОс
Офтальмолог – ο οφθαλμίατρος о офсалмИатрос
Скорая помощь – το ασΘενοφόρο то асфэнофОро
Кардиолог - ο καρδιολόγος о кардиолОгос