Η μάνα μου... - Мама моя

με νανούριζε - убаюкивала меня
ήταν κοντά μου στα πρώτα μου βήματα - была рядом со мной при первых моих шагах
με αγκαλιάζει - меня обнимает
πηγαίνουμε μαζί βόλτα - ходим гулять вместе
καμαρώνει για μένα! - гордится мной!

με πηγαίνει στο σχολειο - водит меня в школу
με βοηθάει στα μαθήματά μου - помогает мне с уроками
είναι κοντά μου στα γενέθλιά μου - рядом со мной в мой день рождения
με φροντίζει - заботится обо мне
μαγειρεύουμε μαζί - готовим вместе

​​Словарик морепродукты 😋
Θαλασσινά thалассинА

Крабы - Καβούρια кавУрьа
Креветки - Γαρίδες гарИдэс Кальмары - Καλαμάρια каламАрьа
Устрицы - Στρείδια стрИдьа
Лобстер - Αστακός астакОс Осьминоги - Χταπόδια хтапОдьа
Мидии - Μύδια мИдьа
Анчоусы - Αντσούγιες андсУйэс
Каракатица -Σουπιές супьЕс
Морской еж - Αχινός ахинОс
Гребешки - Όστρακα Острака

​​Сегодня мы расскажем о слове η φέτα! фЕта

Самое основное значение этого слова, конечно же, название очень вкусного овечьего греческого сыра Фета.
Mαλακή φέτα - мягкая фета малакИ фЕта
σκληρή φέτα - твердая фета склирИ фЕта

Но у этого слова есть и другое значение, используемое в разговорном языке тоже довольно часто. Итак, это слово означает "ломтик", кусочек
Mια φέτα ψωμιού - один кусок хлеба. миа фЕта псомьЮ
Kόψε μου μια φέτα πεπόνι. - Отрежь мне кусок дыни. кОпсе му миа фЕта пепОни
Έκοψα το αγγουράκι σε φέτες. - Нарезал(а) огурец кусочками. Экопса то агурАки сэ фЕтес
Οι φέτες του καλοριφέρ - секции батареи. и фЕтес ту калорифЕр

Уменьшительно-ласкательные формы:
φετούλα фетУла
φετίτσα фетИца
φετάκι фетАки

​​Несколько полезных фраз, выражающих согласие или отрицание.

Ναι – Да нэ

Καλά – Хорошо калА

Εντάξει – Ладно эндАкси

Είμαι σύμφωνος (-η) – Я согласен (а) Имэ сИмфонос, сИмфони

Ευχαρίστως – С удовольствием эвхАристос

Σωστά – Правильно состА

Βέβαια – Конечно вЭвэа

Έχετε δίκαιο – Вы правы Эхэтэ дИкео

Όχι – Нет Охи

Δε συμφωνώ – Я не согласен (-на) дэ симфонО

Δεν μπορώ – Я не могу дэн борО

Δεν μπορούμε – Мы не можем дэн борУмэ

Ευχαριστώ, δεν το θέλω – Спасибо, я не хочу эвхаристО, дэн thэло

Δεν είναι σωστό – Это неправильно дэн Инэ состО

Διαφωνώ – Я возражаю дьяфонО

​​Φρέσκα λαχανικά και φρούτα: Ιούνιος

Τα φρούτα - фрукты

τα κεράσια - черешни
οι φράουλες - клубники
τα ροδάκινα - персики
τα αχλάδια - груши
τα βερίκοκα - абрикосы
τα κορόμηλα - алычи
τα μούσμουλα - мушмулы
τα δαμάσκηνα - сливы
τα βύσσινα - вишни
τα πεπόνια - дыни
το καρπούζι - арбуз

Τα λαχανικά - овощи

το αγγούρι - огурец
το αβοκάντο - авокадо
ο αρακάς - горох
το βλίτο - амарант
τα κολοκυθάκια - кабачки
το κρεμμύδι - лук
οι μελιτζάνες - баклажаны
ο μαϊντανός - петрушка
οι ντομάτες - помидоры
οι πιπεριές - перцы
οι πατάτες - картофель
τα ραπανάκια - редиски
το σκόρδο - чеснок
το σπανάκι - шпинат
τα φασολάκια - стручковая фасоль

​​🌞 Κάνει ζέστη!= Жарко!
Έχει καύσωνα!= Очень жарко! (сильная жара)
Σκάω από τη ζέστη! = Задыхаюсь от жары!
Έλιωσα από τη ζέστη! = Плавлюсь (таю) от жары!

Σκάνε και τα τζιτζίκια! = Жаркий денек (вылезли цикады)
Σκάει και ο τζίτζικας! = Жаркий денек (вылезла цикада)
Ο ήλιος καίει καυτός!= Солнце припекает (жарит)!

Δεν κουνιέται φύλλο! = Даже лист не шелохнется! (нет ветра)
Έχει άπνοια.= Даже ветерка нет.
Κοράκιασα! = Умираю от жажды!
Έσκασα! / Σκάσαμε!= Умираю от жары!

⛱ Разгорячились? Давайте теперь спасаться от жары.

Πάμε για μπάνιο; = Пойдем купаться?
Το νερό είναι μπούζι! = Вода очень холодная!

Πρόσεξε μην πάθεις θερμοπληξία! = Осторожно, не получи тепловой удар!
... μην πάθεις ηλίαση - не получи солнечный удар!
Να βρεις καμιά σκιά! = Найди тень (уйди в тенек)!
Να κάτσεις στη δροσιά! = Оставайся (сиди) в прохладном месте!

🍦 А теперь можно и стресс заесть:

Θέλω παγωτό! = Хочу мороженое!

И напоследок: Καλό καλοκαίρι! - Хорошего лета!

​​Προθέσεις
Предлоги

Με – с кем-то, с чем-то; на ком-то, на чем-то (когда речь идет о транспорте)
Κάνω βόλτα με την φίλη μου – Я гуляю со своей подругой.
Θα πάμε στην Ελλάδα με το αεροπλάνο – Мы поедем в Грецию на самолете.

Από – из, от; мимо чего-то (проходить, проезжать)
Ο Πέτρος είναι από την Ρωσία – Петр из России.

Για – для кого-то/ чего-то; о ком-то/чем-то
Ο Νίκος αγοράζει δώρο για την Μαρία – Никос покупает подарок для Марии

Σε – к, в, на
Πάμε στην ταβέρνα; - Пойдем таверну?

Любая склоняемая часть речи, идущая после предлога, должна быть в винительном падеже. При этом, когда после предлога σε идет существительное или прилагательное, то он теряет свою гласную:
Σε τον φίλο = στον φίλο
Σε την μητέρα = στην μητέρα
Σε το σπίτι – στο σπίτι

Так же с помощью предлогов можно образовывать некоторые падежи.
Σε – служит для передачи дательного падежа (Кому? Чему?), и в предложениях не переводится:
Δίνω το βιβλίο μου στον Γιάννη – Я отдаю свою книгу Янису.

Με, από – служат для передачи творительного падежа (Кем? Чем?)
Το σπίτι χτίζεται από τους εργάτες – Дом строится строителями. (кем?)
Γράφω στο τετράδιό μου με το μολύβι – Я пишу в тетради карандашом. (чем?)

​​Ρήματα B' συζυγίας, δεύτερη τάξη
Глаголы второго спряжения, вторая подгруппа.

К этим глаголам относятся глаголы с ударным окончанием, такие как: μπορώ (мочь, уметь), ευχαριστώ (благодарить), αργώ (опаздывать) и т.д. Спряжение этих глаголов схоже с глаголами первого спряжения (с ударным корнем):

Μπορώ – я могу
(борО)
Μπορείς – ты можешь
(борИс)
Μπρορεί – он (она, оно) может
(борИ)
Μπορούμε – мы можем
(борУмэ)
Μπορείτε – вы можете
(борИтэ)
Μπορούν(ε) – они могут
(борУн(э))

​​☝🏻🧭🌏📚Словарик на тему "Стороны света"

Βορράς ворАс – север
Νότος нОтос – юг
Δύση thИси – запад
Ανατολή анатолИ - восток

Βόρειος, -α, -ο вОриос – северный
Νότιος, -α, -ο нОтиос – южный
Δυτικός, -ή, -ό thитикОс – западный
Ανατολικός, -ή, -ό анатоликОс– восточный
Βορειοανατολικός, -ή, -όвориоанатоликОс – северовосточный
Νοτιοανατολικός, -ή, -όнотиоанатоликОс – южновосточный
Νοτιοδυτικός, -ή, -όнотиоthитикОс – югозападный
Βορειοδυτικός, -ή, -ό вориоthитикОс – северозападный

​​Словарик автомобилиста

Машина, автомобиль - το αυτοκίνητο то афтокИнито, το αμάξι амАкси
перекресток - η διασταύρωση ДьастАвроси
плата за проезд ТС - τα διόδια ДиОДиа
уличное движение - η κυκλοφορία киклофорИа

движение в одном направлении - ο μονόδρομος монОДромос
вожу - οδηγώ оДиГО
водитель - ο οδηγός оДиГОс
поворот - η στροφή строфИ

колесо - ο τροχός о трохОс, η ρόδα и рОДа
дверь - η πόρτα и пОрта
руль - το τιμόνι то тимОни
μου αρέσουν τα γρήγορα αυτοκίνητα - мне нравятся быстрые машины му арЭсун та ГрИГора афтокИнита

бензин - η βενζίνη вэнзИни
дизель - το ντίζελ дИзэл
бензозаправка - το βενζινάδικο вэнзинАДико

сигнализация - ο συναγερμός οχήματος синаЙермОс охИматос
подвеска - η ανάρτηση анАртиси
фары - τα φώτα фОта
сигнал - η κόρνα кОрна
сигналить - κορνάρω корнАро
поворотник - το φλας флас

двигатель - ο κινητήρας кинитИрас
свеча зажигания - αναφλεκτήρας или μπουζί анафлектИрас, бузИ

шина - το λάστιχο лАстихо
багажник - πορτ μπαγκαζ порт багАз
автомеханик - ο μηχανικός αυτοκινήτων миханикОс афтокинИтон
зеркало - ο καθρέφτης каthрЭфтис
лобовое стекло - ο παρμπρίζ парбрИз

рычаг скоростей - o μοχλός ταχύτητας мохлОс тахИтитас, ο λεβιές ταχυτήτων левьЕс тахитИтон
коробка передач - το κιβώτιο ταχυτήτων кивОтио тахитИтон
зажигание - η μίζα мИза
педаль - το πεντάλ(ι) пэдАли
газ - ταχύτητα, πεντάλ ταχυτήτων тахИтита, пэдАл тахитИтон
тормоз - φρένο, πεντάλ φρένων фрЕно, пэдАль фрЭнон
тормозить - φρενάρω фрэнАро

сцепление - ο συμπλέκτης симплЕктис
задняя передача - το ότπισθεν Описthэн

то τρακτέρ трактЭр - трактор
то αγροτικό аГротикО - сельскохозяйственная машина
το τζίπ дзып - джип, внедорожник
то φορτηγό фортиГО - грузовик
то ανατρεπόμενο анатрэпОмэно - самосвал
то φορτηγό ψυγείο фортигО псиГИо - грузовик-холодильник

​​Δείξε μου πώς πίνεις τον καφέ σου, να σου πω ποιος είσαι.
Покажи мне (скажи мне) какой кофе ты пьешь, и я скажу тебе кто ты.

дИксэ му пОс пИнис тон кафЭ су, на су по пьос Исэ

С добрым утром, друзья!

Греческий кофе (рецепт)
Ελληνικός καφές ЭллиникОс кафЭс

το μπρίκι то брИки - маленький кофейник в котором готовят кофе по гречески, или просто турка.

το φλιτζανάκι то флидзанАки - маленькая чашечка, в которой подается
кофе.

το κουταλάκι то куталАки - имеется ввиду чайная ложечка, которая служит в рецептах мензуркой ( 5 мл).

το καϊμάκι то каймАки - густая пена на поверхности кофе, которая образуется при его кипении. Кофе по гречески всегда имеет каймаки - пену.

το κατακάθι то катакAthи - осадок на дне чашечки. Кофе по гречески никогда не пьют до конца, всегда на дне посуды остается густой осадок.

Восточная привычка - пить кофе перешла от арабских народов к грекам Константинополя и Малой Азии и стала неотъемлемой частью греческого образа жизни. Несмотря на такое разнообразие рафинированных сортов кофе, заполонивших рынки всех стран, греки остались верны своему традиционному кофе. С давних времен и по сей день любимым развлечением мужчин греков было посетить кафенио где за чашкой кофе можно полистать газету и обсудить с друзъми новости и сплетни.

Рецепт:
1 кофейная чашка воды
Если кофе сладкий - 2 чайные ложки сахара , средний - 1 ложка, или совсем без сахара.
1 (2-3, по желанию) чайные ложки кофе

Налить в чашку воду, затем перелить в турку, положить кофе и сахар. Размешать. Как только кофе начнет подниматься, снять с огня и ни в коем случае не дать закипеть (!!!!), чтобы сохранить пенку. Перелить аккуратно в чашку.

​​👍 Сегодня международный день велосипеда - Παγκόσμια Ημέρα Ποδηλάτου

Ποδήλατο δρόμου - дорожный велосипед
Ποδήλατο βουνού - горный велосипед
Ποδήλατo πόλης - городской велосипед
Ποδήλατo Γυναικών - женский велосипед
Σπαστό ποδήλατο - складной велосипед
Ηλεκτρικό ποδήλατο - электровелосипед
Ποδήλατο Παιδικο - детский велосипед

Τσάντα με σχάρα σέλας - велосипедная сумка под седло
Κράνος ποδηλάτου - велосипедный шлем
Παιδικό Τρέιλερ Ποδηλάτου - детский трейлер для велосипеда
Γυαλιά ηλίου - солнечные очки
Παντελονι ποδηλασιας - шорты/брюки для велосипеда

​​🇬🇷🇬🇷 Словарь греческого :: Знакомство 🇬🇷🇬🇷

Привет! - Γειά σου (Yiá sou)
Доброе утро! - Καλημέρα (Kaliméra)
Добрый день! - Καλό απόγευμα (Kaló apóyevma)
Добрый вечер! - Καλησπέρα (Kalispéra)
Спокойной ночи! - Καληνύχτα (Kaliníkhta)

Как вас зовут? - Πως σε λένε; (Pos se léne)
Меня зовут ... - Το όνομά μου είναι ... (To ónomá mou ínai ...)
Простите, я не расслышал - Συγγνώμη, δεν σε άκουσα (Singnómi, den se ákousa)
Где ты живёшь? - Πού μένεις; (Poú ménis)
Откуда вы? - Από πού είσαι; (Apó poú ísai)

Как дела? - Τι κάνεις; (Ti kánis)
Хорошо, спасибо - Καλά, ευχαριστώ (Kalá, efkharistó)
А ты? - Εσύ; (Esí)
Приятно познакомиться - Χαίρω πολύ (Khaíro polí)
Приятно вас видеть - Χαίρομαι που σε βλέπω (Khaíromai pou se vlépo)

Приятного дня - Να έχεις μια όμορφη μέρα (Na ékhis mia ómorphi méra)
До встречи! - Τα λέμε αργότερα (Ta léme argótera)
Увидимся завтра - Τα λέμε αύριο (Ta léme ávrio)
До свидания! - Αντίο (Antío)

​​Το χιούμορ – юмор
(то хьЮмор)

Το ανέκδοτο – анекдот
(то анЭкдото)
Η φάρσα – шутка, розыгрыш
(и фАрса)
Το αστείο – шутка
(то астИо)
Κάνω αστείο – шутить
(кАно астИо)
Αστειεύομαι – шутить, насмехаться
(астиЭвомэ)
Κάνω πλάκα – шутить
(кАно плАка)
Έχει πλάκα – смешно, забавно
(Эхи плАка)
Γελάω – смеяться
(йэлАо)
Χαμογελάω – улыбаться
(хамойэлАо)
Το γέλιο – смех
(то йЭльо)
Το χαμόγελο – улыбка
(то хамОйэло)

​​ЧТО ЭТО?

Τι είναι αυτό; – эта фраза поможет вам узнать больше новых слов. Не стесняйтесь ее употреблять почаще. Ваш собеседник будет рад подсказать вам незнакомое слово. Обратили внимание на точку с запятой в конце предложения? Это греческий эквивалент вопросительного знака.
Вот как могут выглядеть ответы на вопрос «что это?»
Αυτο είναι το τραπέζι – Это – стол.
Αυτο είναι το βιβλίο μου – Это – моя книга.
Αυτο είναι το πρόγραμμα. – Это – программка (программа).

​​🇬🇷 Названия цветов 🇬🇷

алый - ροδοκόκκινος - родококкинос
бежевый - μπέζ - бэз
белый - άσπρος - аспрос
болотный - λιμνόβιος - лимновьос
бордовый - βαθυκόκκινος - вафикоккинос
васильковый - βαθυγάλαζος - вафигалазос
желтый - κίτρινος - китринос
голубой - γαλανός - галанос
зеленый - πράσινος - прасинос
золотистый - χρυσαφένιος - хрисафэньос
каштановый - καστανός - кастанос
коричневый - καφέ - кафэ
красный - κόκκινος - коккинос
лиловый - βιολέτ - виолэт
кремовый - κρεμ - крэм
оранжевый - πορτοκαλ - портокали
пурпурный - πορφυρός - порфирос
розовый - ρόζ - роз
серебристый - ασημόχρομος - асимохромос
серый - γκρίζος - гризос
синий - μπλέ - блэ
фиолетовый - μώβ - мов
черный - μαὐρος - маврос
светлый - ανοιχτός - анихтос
цвет - χρὠμα - хрома
оттенок - απὀχρωση - апохроси
тон - τόνος - тонос
радуга - ίριδα - ирида
темный - σκούρος - скурос
одноцветный - μονὀχρωμος - монохромос
двухцветный - δἰχρωμος - дихромос
многоцветный - πολὐχρωμος - полихромос
пестрый - παρδαλός - пардалос

​​⛱☀️⛱

Летний словарь

Κολυμπάω – плавать
(колимбАо)
Βαθύζομαι στο νερό – прыгать (нырять) в воду
(вафИзомэ сто нэрО)
Κάνω ηλιοθεραπεία – загорать
(кАно илиофэрапИа)
Κάνω μπάνιο – купаться
(кАно бАньо)
Βουτάω / κάνω βουτιά – нырять
(вутАо / кАно вутьЯ)
Κάνω μακροβούτι – заниматься глубоководным погружением, погружаться на дно
(кАно макровУти)
Τα κοχύλια – ракушки
(та кохИлья)
Τα βατραχοπέδιλα – ласты
(ватрахопЭдила)
Η μάσκα θάλασσης – подводная маска
(и мАска фАлассис)
Το μαγιό – купальник, плавки
(то майО)
Το αντηλιακό / η αντηλιακή κρέμα – солнцезащитный крем
(то андильякО / и андильякИ крЭма)
Βάζω αντηλιακό – мазать солнцезащитный крем
(вАзо андильякО)
Η σεζλόνγκ / η ξαπλώστρα – шезлонг, лежак
(и сэзлОнг / и ксаплОстра)
Το στρώμα θάλασσης – надувной матрас
(то стрОма фАласис)
Τα γυαλιά ηλίου – солнцезащитные очки
(та яльЯ илИу)
Η ομπρέλα θάλασσης – пляжный зонт
(и омбрЭла фАласис)
Τα κιάλια – бинокль
(та кьЯлья)
Πνίγομαι – тонуть
(пнИгомэ)
Ο ναυαγοσώστης – спасатель
(о навагосОстис)
Η ακρογυαλιά – побережье
(и акрояльЯ)
Η θάλασσα – море
(и фАласа)
Η άμμος – песок
(и Амос)
Τα κύμματα – волны
(та кИмата)
Ο ήλιος – солнце
(о Ильос)
Το παγωτό – мороженое
(то паготО)
Ο χυμός – сок
(о химОс)

Καλώς μας ήρθες, καλοκαίρι!
(калОс мас Ирфэс, калокЭри)
Καλό καλοκαίρι!
(калО калокЭри)
Καλές διακοπές!
(калЭс дьякопЭс)
Καλές βουτιές στη θάλασσα!
(калЭС вутьЕс сти фАласа)
Καλό μαύρισμα!
(калО мАвризма)

Лето, добро пожаловать!
Хорошего лета!
Хороших каникул!
Хорошего плавания в море!
Хорошего загара!

​​🇬🇷Названия месяцев🇬🇷

январь - Γενάρης - йенарис
февраль - Φλεβάρης - флеварис
март - Μἀρτης - мартис
апрель - Απρίλης - априлис
май - Μάης - маис
июнь - Ιούνης - иунис
июль - Ιούλης - иулис
август - Αύγουστος - августос
сентябрь - Σεπτέμβρης - сэптемврис
октябрь - Οκτώβρης - октоврис
ноябрь - Νοέμβρης - ноэмврис
декабрь - Δεκέμβρης - дэкемврис

​​Σιροπιαστά

СиропьястА

Сиропьяста или глико ту тапсью (γλυκό του ταψιού) – так называют особый вид пирожных, пропитанных сахарным сиропом, от которого они и получили свое название (το σιρόπι – сироп). Как правило, их начинка состоит из различных орехов, но некоторые виды пирожных делают и без начинки.
Как несложно догадаться, это блюдо имеет восточные корни, и подобное продается даже в России под названием «восточные сладости».
В зависимости от начинки, теста и формы пирожного, каждое из них имеет свое название:
Μπακλαβάς (пахлава) – состоит из нескольких слоев теста филло с прослойкой из грецкого ореха или фисташки. Одно из самых популярных пирожных не только в Греции, но и во всем мире.
Κανταΐφι (кадаЙфи) – это пирожное взяло свое название от названия теста, из которого их готовят. Это род теста филло в виде очень тонкой, практически толщиной с волос, лапши. Пирожное делается в виде рулетиков, начинкой в них служит либо грецкий орех, либо фисташки.
Γαλακτομπούρεκο (галактобУрэко) – рулетик или пирог из слоеного теста или теста «κανταϊφι» с начинкой из молочного крема.
Τουλουμπάκια (тулумбАкья) – рифленые продолговатые палочки из заварного теста, без начинки, приготовленные во фритюре.
Σαραγλί (сараглИ) – рулетики из теста филло с начинкой из фисташек или грецкого ореха.
Ροξ (рокс) – небольшие ватрушки из дрожжевого теста с начинкой из смеси грецких орехов, гвоздики, корицы и какао.
Φοινίκια (финИкья) – дословно переводится как – финики, т.к. они действительно напоминают своей формой этот плод. Готовятся из песочного теста, без начинки.
Καρυδόπιτα (каридОпита) – пирог на основе грецких орехов, пропитанный сахарным сиропом.
😍😍😍😍