⚫️تاسوعای حسینیه شمره تسلیت گیم، شیمه سوگواری قبول ببی⚫️
◼️◼️◼️◼️
#گیله_گب
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

یکته آسمون کت تصویر که 4/5 ملیون سال پیش زمینه بگنسته بو سال 2014 چین مئن بیاته بوبو.
آسمون کت(asemo:n kət):شهاب سنگ
گنستن(ganastən):برخورد کردن
#خبر_گیلکی
#دانستنی_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

⚫️شعری محرم واسی⚫️

چومَ اَرسو تی محرم فوچورایه؛ آقاجان
آسمان غم بیگیته حال و هوایه؛ آقاجان

اَگی در ماندیه ما تی ور آمونه نتانم
دیل همش پر گیتنه تی کربلایه ؛ آقاجان

من کی دیوانه یما عومریه تام توم نیگیرم
دیل میشین دخیله تی صحن و سرایه؛ آقاجان

پور زَماته کی تره جه تایه دیل هَی دخانم
هاتویی زندا کونم من تی عزایه ؛ آقاجان

سالانه ساله کی زنجیرا به دوش زنم تره
تی وَسی دس به اَ سینه آشنایه؛ آقاجان

جوش کونه خون هتو کی ظهره تی عاشورا اَیه
سری کی سجده کودی جه تن جودایه ؛ آقاجان

اَیه تا جه تایه دیل شاعرِه از سر بیگیرم
تی خورَم نام همیشک قافیه جایه ؛ آقاجان

به گولی یه تی علی اصغره شیش مایه قسم
تو قبول بوکون اَمی نذرو ادایه آقاجان

#اسماعیل_امیدی #وارش_سراوانی #شعر_گیلکی #محرم
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

برای تمام عالم تو ماه شدی
در دل من نه در دل هد کسی جا شدی
بمیرم برای مراما ای جان بی دست
با لب تشنه برای من سقا و آب آور شدی
#اسماعیل_امیدی #وارش_سراوانی #شعر_گیلکی #محرم
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

حسین جان باوره می ا یقینی
می ره تو مرشده رویه زیمینی
تی رایه کی مرا حرمت ببخشه
تو می انگوشتره دستا نیگینی

#شعر_گیلکی #محسن_توکلی #نوری #محرم
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

کلسیه(kəlsia):شمال
خورتاو(xurtow): شرق، خوراسان نیز گویند.
خورخس(xurxos): غرب، خوری زردی نیز گفته میشد.
نئسا(nəsa)، نسوم(nəsum): جنوب
#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

امان گب داشتیمه اما واناشتید
لیلیکی خیس امی راسر بکاشتید

امی خاشانه امرا تا تانستید
شیمه خانانه ره سرچو بتاشتید

#مراد_قلی_پور #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

بدم واشکاف بگم می درده سینه
وابه سر کربلایو شمره کینه
ایتا کولواره غم زینب بمانست
نتانه دان جوابه خو سکینه

#اسماعیل_امیدی #وارش_سراوانی #شعر_گیلکی #محرم
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

حسین جان،حق طلب کردن تی کاره
علم تا کربلا بردن تی کاره
بوشو تی سر اگرچه رویه نیزه
جه قرآن آیه آوردن تی کاره

#شعر_گیلکی #محسن_توکلی #نوری #محرم
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

سیامار(siyâmâ:r): نام میوه ای جنگلی و بومی گیلان. این میوه یک میوه ی درختی میباشد.
#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

سیا پرچم دوَستم می دیله تان
بوگوفتم تی محرم یا حسین جان

زمین و آسمان ناله دیپیچکست
تی هفتادو دوتن یارانه قوربان

#اسماعیل_امیدی #وارش_سراوانی #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

گزلیک(gəzlik): چاقو

#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

👆👆👆
🔹گیله نوحه
♦️نوا و نوحه گیلانی(سبک محلی)
♦️فردا به دشت کربلا، زینب ای زینب
〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🔸 سیف اله باقریها و سلمان مداح کلیشمی صدا امره
#نوحه_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

شلخت(šaləxt): غاز
واژگان مرتبط:
اردک: اردیک، سیکه(sikə)، بیلی
مرغ: کرک(kərk)
خروس: سوکه(sukə)، تلا(təla)
#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

ایتا فره باد
ایه، شه
ای کوله عطر دپاچه
اوشتره
کورکی خو بوشوسته رختا وارگانه

#شعر_گیلکی #هساشعر #م_پ_جکتاجی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

👇👇
🔴فارسی واگردان:
🔹🔸🔶🔸🔹
یک نفس باد
می آید و میرود
یک موج عطر میپاشد
آن سوی تر
دخترک لباس شسته ی خویش را روی بند می آویزد.

〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

اَی عشق، خودایی تی آمونا ترسم
می تسکه دیله بَلته وابونا ترسم

هروختی کی عاشقانه می جان دکفی
تی جان گِه همیشه، تی شئونا ترسم

#شعر_گیلکی #شهرام_دفاعی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

👇👇👇
🔴 فارسی واگردان:

ای عشق، بخدا، از آمدن تو می ترسم.
از باز شدن درب دلم می ترسم.
هرزمان که عاشقانه به جانم میافتی.
بجانت قسم که همیشه از رفتنت می ترسم.
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

تی ره می کیجیکا غازه، دانم من
حسودانه دهن وازه، دانم من
بزن می گردنا،اما نزن گب
تی گب مثله ایتا دازه، دانم من

#شعر_گیلکی #محسن_توکلی #نوری
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰